Vertaling van "pays devraient suivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspec
Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement,

Groupe de travail chargé de suivre l'application par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'ONU de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux et d'autres résolutions pertinentes de
Working Group on the Implementation by the Specialized Agencies and the International Institutions Associated with the United Nations of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and Other Relevant Resolutions of th

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Russie n'a certainement pas donné le rendement agricole prévu, mais de véritables possibilités s'ouvrent pour d'autres pays et le Canada, ou un autre pays, aurait tort de ne pas tenir compte de leurs volumes qu'ils peuvent offrir tout en respectant les règles du jeu. Tous les pays devraient suivre de près cette question.
Russia certainly has not lived up to its agricultural potential, but other countries do have real opportunities, and not including their potential volumes within the rules of the game is not a good strategy for Canada, or for any other country. It is an issue that every country will be paying very close attention to.

Nous adoptons une approche globale à l'égard du système de justice militaire du Canada et nous continuons dans cette voie avec ce projet de loi-ci. Les autres pays devraient suivre.
There is a holistic approach to Canada's military justice system, which we are continuing with the bill and other countries should follow— Order, please.

15. appelle de ses vœux l'adoption d'orientations en matière de convergence, suivant la procédure législative ordinaire, qui, avec l'examen annuel de la croissance, devraient constituer le fondement des recommandations par pays; estime que le rôle de contrôle du Parlement dans le cadre du Semestre européen devrait être formalisé et que tous les parlements nationaux de la zone euro devraient suivre chaque étape du processus du Semestre européen;
15. Calls for the adoption of Convergence Guidelines under the ordinary legislative procedure, which together with the Annual Growth Survey should form the basis for the country–specific recommendations; takes the view that Parliament’s scrutiny role in the European Semester should be formalised and that all euro-area national parliaments should follow each step of the European Semester process;

Les autres pays devraient suivre prochainement.
The rest is expected to follow suit soon.

C’est une initiative que d’autres régions et pays devraient suivre.
It is an initiative that other regions and countries should follow.

La République tchèque, l’Allemagne et la Hongrie interdisent déjà cette technique aujourd’hui, et d’autres pays devraient suivre cet exemple.
The ban is already applied today in the Czech Republic, Germany and Hungary, and other countries should also ban this mining technique.

Le Canada fait figure de pionnier dans la catégorisation et l'évaluation préalable de la LIS et d'autres pays devraient suivre son exemple.
We've led the way with DSL categorization and screening, and I think other countries need to follow.

Dans le même temps, quand nous entendons le ministre des affaires étrangères des Pays-Bas dire, pas plus tard qu’hier ou avant-hier, que la Constitution européenne était morte, nous considérons aussi qu’il s’agit de rien de moins qu’une tentative de domination puisque cela implique que tous les autres pays devraient suivre l’exemple néerlandais.
At the same time, having heard the Foreign Minister of the Netherlands say, only yesterday or the day before, that the European constitution was dead, we regard that as no less a bid for dominance, implying as it does that all other countries should follow the Netherlands’ lead.

M. Dick Proctor: Dans votre exposé, vous avez indiqué que les autres pays devraient suivre l'exemple du Canada, mais je n'ai pas l'impression que beaucoup de pays.
So is it realistic to think that other countries will follow Canada's lead? (1625) Mr. Liam McCreery: I would love to answer that, Mr. Proctor, but Patty has said she will answer this one.

C’est bien évidemment une bonne nouvelle. C’est un exemple que devraient suivre d’autres pays pour pouvoir atteindre, en septembre, le nombre nécessaire de 55 pays qui émettent au moins 55 % des gaz à effet de serre.
This is an example that other countries should follow, to be able to reach, in September, the figure of 55 countries needed to ratify the Protocol, which account for over 55% of all greenhouse gas emissions.