Traduction de «pays devra prendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paye-emporte | paye-et-prends | payer-emporter | payer-prendre | payez-emportez
cash and carry

droit de prendre part à la direction des affaires publiques de son pays
right to take part in the government of one's country

payé-emporté | payer-prendre
cash and carry

payé-emporté | payer-prendre
Cash and carry

comptant sans livraison [ payer-prendre | payer-emporter | payer et emporter | emporter-comptant | payé-emporté ]
cash and carry [ cash-and-carry ]

Programme de mesures immédiates à prendre dans les domaines présentant une importance critique pour les pays en développement
Programme of Immediate Measures in Areas of Critical Importance to Developing Countries

Groupe de travail des pays nordiques chargé de l'étude des mesures à prendre contre l'Afrique du Sud
Nordic Working Group on Measures against South Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'avenir, tout en essayant de comprendre les causes des migrations et d'agir sur ces causes, l'Union devra donc également réfléchir aux effets de l'émigration sur les pays d'origine, en tenant compte de la très grande diversité des situations économiques, démographiques, sociales, politiques et en matière de droits de l'homme qui sont à l'origine des flux migratoires dans chacun de ces pays, et devra prendre une attitude responsable à cet égard.
In future, while developing measures to understand and try to influence the reasons which cause migration, the EU must, therefore, also examine and take a responsible attitude towards the effects of emigration on the countries of origin taking into account the very different economic, demographic, social, political and human rights situations in each one which cause the migratory flows.

Tout accord qui sera conclu avec le Royaume-Uni comme pays tiers, devra prendre en compte les intérêts des deux parties et être équilibré en termes de droits et obligations ".
Any agreement, which will be concluded with the United Kingdom as a third country, will have to reflect the interests of both sides and be balanced in terms of rights and obligations”.

L'inéluctabilité des décisions de fermeture prises ou à prendre par plusieurs Etats membres de l'Union européenne devra mutatis mutandis être transposée aux pays candidats, en particulier à la Pologne.
The fact that closure decisions taken or still to be taken by several Member States are unavoidable must also be applied by the same token to applicant countries, particularly Poland.

− (EL) Madame la Présidente, je souhaiterais demander, concernant les propos du commissaire quant à l’évaluation de chaque proposition, si une étude ex-ante peut être réalisée pour la région en question, y compris sur la base de la coopération euro-méditerranéenne et du caractère particulier de la région, afin de dégager des critères que chaque pays devra prendre en compte dès le début et auxquels il devra se conformer dans son calendrier.
− (EL) Madam President, I should like to ask, in connection with what the Commissioner said about the evaluation of every proposal, if an ex-ante study can be carried out for the area in question, including on the basis of Euro­Mediterranean cooperation and the particular character of the area, so that there are criteria which every country will have to take into account from the beginning and comply with in their planning.

Ce document de la présidence est en cours d'élaboration et devra prendre en considération les débats informels de l'Écofin du mois de février et du prochain Écofin du mois de mars. Dans ce rapport, la présidence, avec l'ensemble des pays de la zone de l'Union européenne, envisage le renforcement de la coordination des politiques économiques entre les États membres, particulièrement entre ceux de la zone euro, la consolidation des engagements garantissant l'équilibre budgétaire, la contribution à la durabilité et la qualité des finances publiques et l'encouragement, sans aucun doute, du potentiel de croissance de l'économie européenne grâce aux réformes structurelles.
In that Presidency document, which is being drawn up at the moment in accordance with the results of the informal debates of Ecofin in February and the next Ecofin of 5 March, with all the countries of the European Union, the Presidency intends to strengthen the coordination of economic policies between the Member States, and particularly in the eurozone, to consolidate the commitments which guarantee budgetary balance, contribute to the sustainability and quality of public finances, and promote, without doubt, the growth potential of the European economy by means of structural reforms.

9. Considère que l"Union européenne devra prendre en compte et défendre les objectifs de la coopération au développement dans le cadre des prochaines négociations de l"Organisation Mondiale du Commerce, et recommande l"instauration d"un mécanisme de consultation renforcée entre pays ACP et UE en prévision de ces négociations;
9. Considers that the European Union should take into account and defend the objectives of development cooperation during the forthcoming WTO negotiations and recommends the establishment of a mechanism for closer consultation between the ACP countries and the EU in anticipation of these negotiations;

Cette diversification devra prendre pleinement en compte la dimension régionale et bénéficier aux pays les plus pauvres.
This diversification should take full account of the regional dimension and benefit the poorest countries.

Elle devra prendre en considération, dans son programme stratégique, les ressources nécessaires au renforcement des postes situés aux frontières avec les pays non membres de l'UE.
The resources needed for the reinforcement of the border posts along its frontiers with non-EU member states should be taken into account in its strategic planning.

La nouvelle "association" devra permettre aux pays tiers du bassin méditerranéen de prendre en compte les préoccupations de l'UE dans le domaine de la sécurité et de la promotion de la démocratisation politique (terrorisme, émigration clandestine, trafic de stupéfiants, respect des droits de l'homme, fournitures énergétiques) en échange de quoi l'Union devra prendre en compte les préoccupations de développement économique et social des pays méditerranéens.
The new model of association should enable the Mediterranean third countries to respond to the Union's concerns over security and the promotion of political democratization (terrorism, illegal emigration, drug trafficking, respect for human rights, energy supplies), provided the Union accepts shared responsibility as regards those countries' preoccupations in the field of economic and social development.