Vertaling van "pays deviendront membres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Énergie dans les pays non-membres de l'OCDE : thèmes choisis 1991 [ L'Énergie dans les pays non-membres de l'OCDE ]
Energy in non-OECD countries: selected topics 1991 [ Energy in non-OECD countries ]

pays non-membre [ pays non membre ]
non-member country

pays insulaires membres du Forum [ pays insulaires membres du Forum du Pacifique Sud ]
Forum Island Countries

marchés des pays non-membres hors contingent
non-member non-quota markets

Sous-commission sur les relations avec les pays non-membres
Sub-Committee on Relations with Non-Member States

pays développé membre
developed country Member

pays non membre associé
associated non-allied country

État membre UE [ pays CE | pays de l'Union européenne | pays de la Communauté européenne | pays UE ]
EU Member State [ EC country | EU country | European Community country | European Union country ]

pays membre [ État membre ]
member country

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités déconcentrées s'achèveront en avril 2004 pour les 8 pays bénéficiaires d'ISPA qui deviendront membre effectif à cette date.
The de-concentrated activities will last until April 2004 for the 8 ISPA beneficiary countries that will accede in 2004 and beyond that date for Bulgaria and Romania.

Le but de cette adaptation est de faire en sorte que les pays visés par l’élargissement soient économiquement aptes et contribuent à la compétitivité et à la stabilité de l’UE lorsqu’ils deviendront membres.
The aim of this adjustment is to ensure that enlargement countries will be economically fit and contribute to the competitiveness and stability of the EU when they become members.

Lorsque les gouvernements d’autres pays deviendront membres, le Conseil des gouverneurs pourra, à la majorité des quatre cinquièmes du total des voix attribuées, augmenter le nombre total des administrateurs, en augmentant le nombre des administrateurs à élire.
When governments of other countries become members, the Board of Governors may, by a four-fifths majority of the total voting power, increase the total number of directors by increasing the number of directors to be elected.

En fait, l'espoir existe que certains autres pays deviendront membres avant la fin de cette année, y compris certains des pays baltes et, peut-être, l'Arabie saoudite.
There is a hope that some other countries will in fact come in as members before the end of this year, including some of the Baltic countries, and possibly Saudi Arabia.

À long terme, comme ces pays deviendront membres de l'Union européenne, nos chances de pénétrer davantage ces marchés dépendront de ce qui arrivera entre nous et l'Union européenne.
In the long run, since they will become members of the European Union, what happens between us and the union is the key to maximizing our ability to reach those markets.

En revanche, les deux pays deviendront membres de l'Espace économique européen dès leur adhésion.
However, both countries will become members of the European Economic Area as soon as they join the EU.

Les dix pays en voie d'adhésion qui deviendront membres de l'UE en mai 2004 ont tous ratifié le protocole de Kyoto et se sont vu à ce titre attribuer à chacun un objectif - suivant les pays, la réduction imposée varie entre 6% et 8%.
The ten accession countries scheduled to join the EU in May 2004 all have ratified the Kyoto Protocol and have their own Kyoto targets of between 6% and 8%.

Dans la mesure, cependant, où il apparaît de plus en plus clairement qu'au moins deux des douze pays candidats ne deviendront pas membres de l'Union avant le début de la prochaine période de programmation, une première évaluation de la cohésion économique à 25 États membres peut être également avancée (voir section 1.5).
However, since it is becoming increasingly clear that at least two of the twelve candidate countries will not join the Union before the start of the next programming period, an initial evaluation of economic cohesion among 25 member states can usefully be put forward (see point 1.5).

Au Conseil européen de Copenhague de 1993, les Etats membres ont décidé que s'ils le désirent, les pays associés d'Europe centrale et orientale deviendront membres de l'Union européenne.
At the meeting of the European Council in Copenhagen in 1993 the Member States decided that "the associated countries in Central and Eastern Europe that so desire shall become members of the European Union".