Traduction de «pays destinataires seront menées » (Français → Anglais) :

Toutes les activités dans les pays destinataires seront menées en étroite coordination avec le STP et avec le soutien de celui-ci, afin de garantir l'efficacité et le caractère durable des efforts de formation et d'assistance technique déployés dans le cadre de ce projet et d'assurer une harmonisation adéquate avec les activités entreprises au titre d'actions communes/de décisions antérieures du Conseil et dans le cadre du mandat de la commission préparatoire.
All activities in recipient countries will be carried out in close coordination with, and with support from, the PTS to ensure efficiency and sustainability of training and other capacity-building efforts undertaken within this project. In addition, this will ensure adequate harmonisation with the activities undertaken in previous Council Decisions/Joint Actions and within the framework of the Preparatory Commission’s mandate.

Des missions de surveillance communes au SEAE et à la Commission seront menées tous les deux ans dans l'ensemble des pays bénéficiaires du SPG+ et seront spécifiquement axées sur les pays bénéficiaires où des efforts de surveillance accrus sont requis en raison de lacunes plus graves.
Joint EEAS-Commission monitoring missions will visit all GSP+ beneficiaries every two years and specifically focus on beneficiaries where enhanced monitoring efforts are required due to more serious shortcomings.

Si c'est faisable, des activités de formation et d'assistance technique ciblées seront organisées à l'intention des pays destinataires dans lesquels ont été identifiés et analysés des besoins spécifiques quant à la création de CND et de comptes signataires sécurisés et aux avantages civils et scientifiques du système.
If feasible, tailored training and capacity-building activities will be devised for recipient countries in which particular needs regarding NDC establishment and Secure Signatory Accounts, as well as civil and scientific benefits, have been identified and assessed.

Des activités spécifiques seront menées pour appuyer la participation de scientifiques et d'institutions de pays en développement, de pays méditerranéens, et notamment de l'ouest des Balkans, ainsi que de la Russie et des nouveaux États indépendants (NIS).
Specific activities will be undertaken in support of participation of scientists and institutions from developing countries, Mediterranean countries including the Western Balkans as well as Russia and the Newly Independent States (NIS).

Des activités spécifiques seront menées à l'appui de la participation de scientifiques et d'institutions de pays en développement, de pays méditerranéens, et notamment des Balkans occidentaux, ainsi que de la Russie et des nouveaux états indépendants.
Specific activities will be undertaken in support of participation of scientists and institutions from developing countries, Mediterranean countries including the Western Balkans as well as Russia and the Newly Independent States (NIS).

Dans les domaines thématiques prioritaires seront menées des initiatives visant à assurer la cohérence de la contribution de l'Europe aux efforts internationaux, ainsi que des actions de coopération bilatérale intégrée avec des pays ou des groupes de pays tiers, par exemple les pays à économie émergente.
In the priority thematic areas, initiatives will be taken to ensure the coherence of Europe's contribution to international efforts, as well as integrated bilateral cooperation activities with third countries or groups of third countries, for example the emerging economies.

Pour la mise en circulation entre les États membres, les indications visées à l'article 5 seront rédigées au moins dans une des langues officielles du pays destinataire.
With regard to marketing between Member States, the particulars referred to in Article 5 shall be given in at least one of the official languages of the country of destination.

Pour la commercialisation entre les États membres, les indications visées aux articles 10 et 11 seront rédigées au moins dans une des langues officielles du pays destinataire.
Where feeding-stuffs are marketed in other Member States the details referred to in Articles 10 and 11 shall be given in at least one of the official languages of the country of destination.