Traduction de «pays de taille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cystotomie haute | cystotomie suprapubienne | taille haute | taille par voie hypogastrique | taille suprapubienne | taille vésicale haute | taille vésicale suprapubienne
cystotomia alta | sectio alta | suprapubic cystotomy | suprapubic cystotomy for stone

rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches
waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio

marquise [ navette | taille marquise | taille navette | marquise taille brillant | navette taille brillant | forme marquise taille brillant | forme navette taille brillant ]
marquise [ marquise cut | marquise brilliant cut | navette | navette cut ]

creuser parallèlement au front de taille [ creuser parallèlement à la taille | creuser en ligne avec le front de taille | creuser en ligne avec la taille | creuser en s'alignant sur le front de taille | creuser en s'alignant sur la taille ]
drive abreast with the faceline

impression en taille-douce | impression taille-douce | taille-douce | tirage en taille-douce
intaglio | intaglio printing

taille à astes | taille à longs bois | taille longue | taille longue sur charpente longue
long pruning

Pantalons et shorts à taille normale pour garçons, Tailles Canada Standard 2 à 20, tailles élancées et courantes et 8 à 18, tailles fortes - dimensionnelle
Boys' Canada Standard Sizes 2 to 20, Slim and Regular Ranges and Sizes 8 to 18, Husky Range, Regular-Rise Pants and Shorts - Dimensions

taille maximale de rafale | taille maximale des rafales | taille maximale de salve | taille maximale des salves
maximum burst size | MBS

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

grosseurs des tailles | numéro des tailles | grosseur de taille
number of cuts | coarseness of teeth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Brésil, pays de taille quasiment continentale, possède un poids démographique et présente un niveau de développement économique tel qu'ils en font le chef de file naturel de l'Amérique du Sud et un acteur incontournable en Amérique latine.
A quasi-continent in its own right, Brazil’s demographic weight and economic development make it a natural leader in South America and a key player in Latin America.

Villes culturelles et créatives en tête: par rapport à d'autres villes présentant une population de taille similaire, Paris, Copenhague, Édimbourg et Eindhoven surclassent leurs homologues; Culture, créativité et prospérité: la culture et la créativité contribuent à de meilleurs taux de croissance économique et sont essentielles pour les villes à faibles revenus; Tout n'est pas une question de taille: la taille d'une ville ne détermine pas sa performance en matière de culture et de créativité, sachant qu'en moyenne, les villes de petite taille et de taille moyenne obtiennent des résultats relativement bons par rapport à leurs consœurs de plus grande taille; Les capitales se classent bien, mais pas toujours en tête: même si les capitales sont souvent en tête, elles sont dépassées en Autriche, en Belgique, en Italie, en Allemagne, en Pologne, en Espagne, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.
Leading cultural and creative cities: compared to other cities with a similar population, Paris, Copenhagen, Edinburgh and Eindhoven perform better than their counterparts; Cultural, creativity and prosperity: culture and creativity contribute to higher economic growth rates, and are crucial for low-income cities; Size is not everything: the size of a city does not determine its performance in culture and creativity, as on average small and medium-sized cities score relatively well compared to larger ones; Capitals fly high but not highest: even if capitals are often in the lead, they are outperformed in Austria, Belgium, Italy, Germany, Poland, Spain, the Netherlands and the UK.

Jusqu’au 1 novembre 2014, les pays de l’UE avec le plus grand nombre d’habitants disposaient de 27 à 29 voix, les pays de taille intermédiaire de 7 à 14 voix et les petits pays de 3 ou 4 voix.
Until 1 November 2014, the EU countries with the largest populations had 27 to 29 votes, medium-sized countries seven to 14 votes and small countries three or four votes.

En général, les pays de l’Union qui ont les plus gros marchés, qui importent le plus et qui comptent le plus grand nombre d’inspecteurs détectent davantage de produits dangereux et envoient donc plus de notifications via RAPEX que d’autres pays de taille plus restreinte.
In general, it follows that the European countries which have the biggest markets and the greatest number of imported goods, and which also have the highest number of inspectors, find more dangerous goods and thus notify through RAPEX more often than smaller countries.

S’il est certain que la défaillance d’un établissement dont la taille, l’importance sur le marché et le degré d’interconnexion sont mondiaux risque d’entraîner une perturbation importante du système financier mondial et des conséquences économiques négatives dans toute une série de pays, il est tout aussi clair que la défaillance simultanée, lors d’une crise généralisée, de nombreux établissements de petite taille qui constituent une partie importante du secteur bancaire dans un pays peut aussi avoir des effets dévastateurs sur l’économie.
If it is certain that the failure of an institution of global size, market importance, and global interconnectedness would cause significant disruption in the global financial system and adverse economic consequences across a range of countries, it is also clear that the simultaneous failure, in a widespread crisis, of many small institutions making up a significant part of the banking sector in a country may have equally devastating effects on the economy.

Elle considère d'ailleurs que beaucoup de pays candidats, comme les pays baltes, la Slovénie, Chypre et Malte, n'ont pas une taille suffisante pour justifier la création de plusieurs unités territoriales du niveau NUTS II. Parmi les autres pays candidats, l'établissement d'unités territoriales ayant une taille comparable à celles existant dans l'Union actuelle a soulevé peu de difficultés.
It has also been contended that many of the candidate countries - the Baltic States, Slovenia, Cyprus and Malta - are too small to justify their division into a number of territorial units at NUTS 2 level. In the other candidate countries, establishing territorial units of a size comparable to those which exist in the present Union has met with few problems.

Ensuite, un pays de taille moyenne comme le Canada est nettement désavantagé devant un large bloc de pays, comme l'UE. En outre, le poids économique et politique de l'UE ne fera que croître par rapport à celui du Canada une fois que l'UE aura admis 13 nouveaux pays.
Second, a medium-sized country, such as Canada, is at a decided disadvantage in dealing with a large bloc of countries, like the EU. Moreover, the EU's economic and political leverage will grow in relation to that of Canada as the Union absorbs up to 13 more countries.

J'aimerais qu'en tant que spécialiste, le député explique à la Chambre pourquoi nous avons permis ces très larges écarts au Canada, alors que les États-Unis, un pays de taille similaire, ont réussi à délimiter des circonscriptions électorales de taille pratiquement égale.
On the question of variation, as an academic expert I would like him to inform the House why we have gone in the direction of allowing very large variations in Canada, whereas the United States with a country of similar size has been able to create constituencies that are virtually equal in size.

Des pays de taille plus petite peuvent sans doute rester neutres, mais en aucun cas un pays de 75 millions d'habitants au centre de l'Europe.
Smaller countries may possibly be able to remain neutral, but never a country of 75 million inhabitants in the middle of Europe.

Il s'agit de l'un des plus gros États du pays côté taille, de l'un des endroits de la planète les plus diversifiés sur le plan ethnique et, enfin, d'un État qui se caractérise par un mélange de grosses régions urbaines, de villes de taille moyenne et de toutes petites localités rurales.
It is one of the largest states in the country in terms of land mass, one of the most ethnically diverse places on the planet and, finally, a state with a high mix of large, urban cities, medium-sized cities and small, rural cities.