Traduction de «pays de notre voisinage méridional vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative Résilience économique | initiative résilience | initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux
Economic Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays de notre voisinage méridional vont recevoir de la Commission européenne une enveloppe de près d'un demi-milliard € à l'appui de leurs efforts de transition et de réforme.
Countries of the Southern neighbourhood will receive almost half a billion euro from the European Commission in support of their transition and reform efforts.

Erasmus+ soutient déjà la mobilité à des fins d'apprentissage et d'enseignement entre l'UE et les pays de son voisinage méridional.
Erasmus+ already supports learning and teaching mobility between the EU's Southern Neighbourhood and the EU.

Nous sommes prêts à soutenir la Tunisie, qui est un partenaire essentiel en matière de protection civile dans notre voisinage méridional au sens large.
We are ready to support Tunisia as a key civil protection partner in our wider southern neighbourhood.

Après l'arrangement avec l'Algérie, en décembre 2016, c'est la deuxième fois qu'un arrangement administratif a été signé avec un pays appartenant au voisinage méridional de l'UE.
Following the agreement with Algeria in December 2016, this is the second time that an Administrative Arrangement has been signed with a country from the southern neighbourhood of the EU.

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, s'est exprimé en ces termes: «Cette nouvelle aide va stimuler le développement socio-économique et la création d'emplois dans les pays de notre voisinage.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, commented: “This new funding will boost socio-economic development and job creation in our neighbours countries.

Œuvrer pour l’association politique et l’intégration économique de nos voisins du partenariat oriental, soutenir les pays de notre voisinage méridional dans leur processus de transition et resserrer les liens avec nos partenaires stratégiques sont des actions qui continueront d’être au cœur de nos priorités.
Building political association and economic integration with our Eastern Partnership neighbours, assisting Southern Neighbourhood countries in their transition process and fostering closer ties with our strategic partners will remain a key priority.

«Le développement économique et social est au cœur du soutien de l’UE pour contribuer à la stabilisation des pays de notre voisinage.
"Economic and social development is at the heart of the EU's support to help stabilise countries in our Neighbourhood.

De tous les pays de notre voisinage méridional, le Maroc reste le premier bénéficiaire de l'aide de l'UE. Au total, 580,5 millions d'euros lui sont ainsi destinés sur la période 2011‑1013, l'accent étant mis sur le développement économique et social, la protection de l'environnement et le soutien institutionnel (dont la justice et les droits de l'homme).
Morocco remains the largest recipient of EU assistance in the ENP-south region with €580.5 millions earmarked for 2011-13 with a focus on social and economic development, environmental protection, institutional support (i.a. justice and human rights).

11. Le Conseil souligne qu'il importe d'offrir des solutions de protection durables aux personnes ayant besoin d'une protection internationale qui sont présentes dans les pays de notre voisinage méridional et, à cet égard, il engage la Commission et les instances préparatoires du Conseil à examiner la possibilité d'aider ces pays du voisinage méridional à renforcer leurs capacités dans le domaine de la protection internationale, y compris en mettant en œuvre des programmes de protection régionaux existants et en évaluant la nécessité de mettre en place des programmes supplémentaires dans la région.
11. The Council stresses the importance of offering durable protection solutions to those in need of international protection present in the countries of the Southern Neighbourhood, and, in this respect, calls on the Commission and the Council’s preparatory bodies to examine the possibility of assisting those countries in capacity building in the area of international protection, including by activating existing regional protection programmes, and assessing the need for additional programmes in the region.

M. Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Cette nouvelle aide en faveur de notre voisinage méridional fera la différence dans les domaines essentiels que sont l'éducation, le développement des petites et moyennes entreprises et l'agriculture.
Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle stated: "The new support for the countries in our Southern Neighbourhood will make a difference in key areas like education, for small and medium enterprises development and agriculture.