Traduction de «pays d'europe semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays de l'Europe centrale
Central European country

pays de l'Europe occidentale
West European country

pays de l'Europe de l'Est
East European country

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries

Pays de l'Europe centrale et de l'Est | Pays d'Europe Centrale et Orientale | PECE [Abbr.] | PECO [Abbr.]
Central and Eastern European Countries | countries of Central and Eastern Europe | CCEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

Statistiques de la dette extérieure : endettement et autres engagements des pays et territoires en développement, des pays d'Europe centrale et orientale et de certains autres pays et territoires [ Statistiques de la dette extérieure ]
External debt statistics: the debt and other external liabilities of developing, Central and Eastern European and certain other countries and territories [ External debt statistics ]

Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]
Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]

Europe [ pays européens ]
Europe [ European countries ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les progrès les plus importants semblent avoir été enregistrés dans les pays du Sud de l'Europe, qui ont tous commencé avec des taux de faible niveau d'étude très supérieurs à 80 % dans les cohortes les plus âgées.
Major gains appear to have been recorded in Southern countries, which all started with low educational attainment rates for the older cohorts of well over 80%.

J'ai voyagé en Europe il y a quelque temps. Même si la situation géographique est bien différente de la nôtre, les pays d'Europe semblent avoir rationalisé divers moyens de transport.
I visited Europe some time ago and even though their population configuration is quite different from ours, they seem to have rationalized different modes of transport.

Les éléments qualitatifs et quantitatifs figurant dans le dossier de la Commission semblent indiquer le nord-ouest de l’Europe (ci-après la «région NWE»), c’est-à-dire la région comprenant l’Allemagne, la Belgique, le Danemark, la France, l’Irlande, le Luxembourg, la Norvège, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Suède, en tant que groupe autonome de pays aux conditions concurrentielles homogènes.
Qualitative and quantitative evidence in the Commission's file points to North Western Europe (‘NWE’), a region encompassing Belgium, Luxembourg, Netherlands, Denmark, France, Germany, Ireland, Sweden, Norway and the United Kingdom, as a stand-alone cluster, where competitive conditions are homogeneous.

En outre, comme l’a déjà souligné la commissaire, la direction que le pays prendra à l’avenir est cruciale et, dans l’ensemble, les parties semblent s’accorder sur la nécessité d’un rapprochement entre ce pays et l’Europe et l’Union européenne.
In addition, as the Commissioner has already pointed out, that country’s future orientation is an important topic, and by and large, the parties seem to be agreed on the need for it to draw closer to Europe and to the European Union.

Les infrastructures autoroutières à péage existent un peu partout au pays, mais ne semblent pas faire l'unanimité comme en Europe.
Toll highways exist throughout the country, but are not unanimously accepted here as they are in Europe.

M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, les activistes pour la défense des animaux semblent convaincre nos partenaires commerciaux, en Europe, d'interdire l'importation de fourrures en provenance de pays qui utilisent des pièges à palette.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, animal rights activists seem to be convincing our trading partners in Europe to ban furs imported from countries which use leg hold traps.

À l'opposé, par exemple, les pays d'Europe continentale semblent très préoccupés par l'introduction de l'Euro et semblent y accorder plus d'importance qu'à l'an 2000.
By contrast, for example, continental Europe seems very preoccupied with the introduction of the Euro, and seems to be giving that a higher priority than Y2K.

Les pays d'Europe centrale et orientale semblent avoir moins de problèmes à l'égard de la neutralité que par exemple l'Autriche.
The countries of Central and Eastern Europe appear to have fewer problems regarding neutrality than, say, Austria.