Traduction de «pays contribuera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]
developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]

pays australasien
Australasian country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Dans une perspective de partenariat avec les pays tiers, l’adoption, en septembre 2005, de la décision de la Commission relative à un modèle de rapport sur les activités des agents de liaison en matière d’immigration et sur la situation dans le pays d’accueil dans les domaines en relation avec l’immigration clandestine contribuera utilement à la gestion des réseaux de liaison en matière d’immigration dans les pays tiers concernés.
22. In terms of partnerships with third countries, the Commission Decision on the format for report on the activities of immigration liaison officers networks and on the situation in the host country in matters relating to illegal immigration, adopted in September 2005, will make a helpful contribution to the management of immigration liaison networks in relevant third countries.

La nouvelle stratégie de coopération internationale permettra aussi d'approfondir les relations entre l'Union et les pays tiers [3], contribuera à l'amélioration du dialogue entre certains pays [4] et au renforcement de la science et de la technologie européenne.
The new strategy of international cooperation will also make it possible to further develop relations between the European Union and third countries, [3] will help improve dialogue between certain countries [4] and raise the profile of science and technology in Europe.

La nouvelle stratégie de coopération internationale permettra aussi d'approfondir les relations entre l'Union et les pays tiers[24], contribuera à l’amélioration du dialogue entre certains pays[25] et au renforcement de la science et de la technologie européenne.
The new strategy of international cooperation will also make it possible to further develop relations between the European Union and third countries[24], help improve dialogue between certain countries[25] and raise the profile of science and technology in Europe.

J'y passerais beaucoup de temps — oubliez les petits pays comme la Malaisie —, de même que dans d'autres pays comme la Corée qui, selon moi, est une des raisons pour lesquelles le Partenariat transpacifique doit être conclu. Je pense que le pays contribuera à notre accès à la région.
I would spend a lot of time there — never mind the smaller countries of Malaysia — and others, I think Korea, which is one reason I think we have to see the TPP through, because I think that's part of the ticket into these countries.

Intégration des PME des pays du partenariat oriental dans les chaînes de valeur nationales et mondiales (6 millions d'euros): le programme contribuera à intégrer les PME des pays partenaires dans les chaînes de valeur nationales et mondiales, en facilitant leur accès à des marchés nouveaux et en stimulant leur développement économique.
Integrating SMEs from the EaP countries into domestic and global value chains (€6 million): the programme will help integrate SMEs from the partner countries into domestic and global value chains, facilitating their access to new markets and boosting economic development.

10. L'UE note que l'amélioration de la situation à l'intérieur du pays contribuera également à lutter contre les causes profondes de la piraterie au large des côtes somaliennes.
10. The EU notes that improved conditions on land will also contribute to tackling the root causes of piracy off the coast of Somalia.

Parallèlement aux fonds structurels de l'UE, l'assistance de préadhésion octroyée aux pays candidats contribuera à réduire le fossé existant au niveau des revenus entre ces pays et l'UE.
In parallel to the EU Structural Funds, pre-accession assistance for the candidate countries will help to reduce the income gap between these countries and the EU.

Cependant, beaucoup de hauts fonctionnaires de son gouvernement appuient fermement cette mesure. Ce gouvernement est sûr que le système d'enregistrement des armes à feu, qui satisfait à ce que la police réclamait depuis de nombreuses années dans ce pays, contribuera à renforcer la sécurité publique.
This government has every confidence first of all that the registration system, responding to what police have been asking for in this country for many years, will help make this a safer place.

L'association d'Israël aux activités de recherche de la CE signifie que ce pays contribuera au budget du quatrième programme-cadre (à raison de 30 millions d'écus environ par an) et que les scientifiques israéliens (tant du monde académique que du secteur privé) seront éligibles pour obtenir un soutien financier de l'Union européenne.
The association of Israel to the EC Framework Programme means that it will contribute to the budget of the Fourth Framework Programme (about 30 ECU million per year) and that Israeli scientists (from universities or enterprises) will be eligible to receive financial support from the European Union.

Une politique qui favorise la stabilité dans les deux pays contribuera grandement à régler le problème.
One policy that favours stability in both countries will go a long way.