Vertaling van "pays constitue depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume des Pays-Bas pour l'entraînement au Canada d'unités des Forces Armées des Pays-Bas
Exchange of Notes constituting on Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Netherlands Armed Forces Unit in Canada

Échange de notes constituant un accord remplaçant l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume des Pays-Bas pour l'entraînement au Canada d'unités des forces armées des Pays-Bas, fait à la Haye les 4 et 5 décembre 1986
Exchange of notes constituting an agreement replacing the Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of the Netherlands for the training of Netherlands Armed Forces in Canada, done in the Hague on December 4 and 5, 1986

depuis le début de la période de paye
pay period to-date

pays de première cession du constituant variétal
country of first disposal of varietal constituent

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le réseau de producteurs radio de la CBC qui s'étend dans l'ensemble du pays constitue depuis toujours un système de repérage de talents très efficace qui a donné aux meilleurs musiciens des différentes régions du pays la possibilité de se faire connaître.
The network of CBC radio producers across the country has always been a very effective talent scouting system that has managed to provide opportunities to the best talents from every corner of the country.

H. considérant que la situation en matière d'immigration est très particulière en Afrique du Sud dans la mesure où, d'une part, le pays constitue, depuis des décennies, le pôle d'attraction d'une immigration légale (venue par exemple travailler dans les mines d'or et de diamants) et illégale (à la recherche de meilleures conditions de vie) originaire de toute l'Afrique australe et parce que, d'autre part, le pays souffre profondément du phénomène de "fuite des cerveaux", notamment dans le secteur médical,
H. whereas the immigration situation in South Africa is a very special one as, on the one hand, it has attracted for decades legal (e.g. gold and diamond mining) and illegal (better standard of living) migration from the whole southern African region and, on the other hand, it is a country suffering greatly from the 'brain drain' phenomenon, particularly in the medical sector,

H. considérant que la situation en matière d'immigration est très particulière en Afrique du Sud dans la mesure où, d'une part, le pays constitue, depuis des décennies, le pôle d'attraction d'une immigration légale (venue par exemple travailler dans les mines d'or et de diamants) et illégale (à la recherche de meilleures conditions de vie) originaire de toute l'Afrique australe et parce que, d'autre part, le pays souffre profondément du phénomène de "fuite des cerveaux", notamment dans le secteur médical,
H. whereas the immigration situation in South Africa is a very special one as, on the one hand it has been for decades the centre of attraction for legal (e.g. gold and diamond mining) and illegal (better standard of living) migration from the whole southern African region and, on the other hand, it is a country suffering greatly from the 'brain drain' phenomenon, particularly in the medical sector,

La prestation de soins de santé à tous les Canadiens, où qu'ils habitent dans notre vaste pays, constitue une question épineuse depuis nombre d'années.
Delivering health care to all Canadians across our huge country has been a thorny issue for many years.

L’Europe constitue, depuis toujours, le marché le plus ouvert et le plus important pour les exportations des pays en développement, en particulier les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
Historically, Europe has been the most open and most important market for exports from developing countries, especially the countries of the African, Caribbean and Pacific regions.

Les accords de collaboration et de coopération que nous avons conclus avec chacun de ces trois pays constituent une plate-forme unique pour la coopération dans un large éventail de domaines, depuis le dialogue politique aux relations avec la société civile, en passant par le commerce et les investissements.
The partnership and cooperation agreements that we have signed with each of the three countries provide a unique platform for cooperation in a broad range of fields, from political dialogue, trade and investment, to relations with civil society.

Dans ce domaine, nous pouvons bâtir sur la tradition des pays européens et sur le savoir-faire qu’ils se sont constitué depuis plusieurs décennies, notamment avec le système de lancement Ariane.
We can build in this sector on the experience and technical know-how which the Member States have acquired over several decades, especially from the Ariane launch system.

Pour la plupart des Canadiens, le son du premier lancer frappé, de la première rondelle qui frappe la bande, constitue depuis toujours le premier choc d'électricité psychique qui unit les coeurs et les esprits dans ce pays.
For most Canadians, the sound of the first slapshot, the first puck hitting the boards, was and is the first shock of psychic electricity that unites hearts and minds in this country.

L'exploitation des phosphates, principale ressource minière du Sénégal, constitue depuis de nombreuses années un domaine important de la vie économique et sociale du pays.
For many years the mining of phosphates, Senegal's main mineral resource, has been of great economic and social importance to that country.