Vertaling van "pays conduit simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative conduite par un pays | initiative parrainée par les pays
country-led initiative | CLI [Abbr.]

projet mené sous la conduite d'un pays pilote [ projet pris en mains par un pays pilote ]
country-led project

Code international de conduite pour le transfert de technologie vers les pays en développement
International Code of Conduct on the Transfer of Technology to Developing Countries

Code de conduite pour les entreprises des pays de la Communauté économique européenne opérant en Afrique du Sud
Code of Conduct for Firms of the European Economic Community operating in South Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces derniers doivent-ils en conclure que l'organe dirigeant suprême de leur pays refuse d'avoir ou n'a peut-être tout simplement pas de lignes directrices concernant la conduite à adopter?
Is it that the supreme governing body of this country refuses or maybe does not even have some sort of code that directs and gives it sort of a guideline for proper behaviour and conduct?

J'inviterais le Président à parler avec la députée de Vancouver Quadra et à lui demander de présenter ses excuses, parce que sa conduite est tout simplement inacceptable dans un pays officiellement bilingue.
I would encourage the Speaker to speak with the member for Vancouver Quadra and ask her to apologize, because it was just unacceptable, given that we are an officially bilingual country.

Cela permettra de demander simplement et efficacement à quiconque conduit trop vite, sans ceinture de sécurité ou franchit un feu rouge, de payer une amende dans le pays dans lequel l’infraction routière a eu lieu.
This will allow anyone who drives too fast, drives without a seat belt or goes through a red light, to be asked in a simple and efficient manner to pay a fine in the country in which the traffic offence took place.

5.Le renforcement de la concertation et de la coopération régionale: les expériences conduites dans d'autres pays andins pour réduire les cultures illicites ont clairement démontré que traiter le problème dans un seul pays conduit simplement à le déplacer dans un pays voisin.
5. The enhancement of consultation and regional cooperation: experience in other Andean countries in the reduction of illegal crops has shown clearly that tackling the problem in one country alone simply leads to it being displaced to a neighbouring country.

En effet, nous sommes très préoccupés de ce que des véhicules circulant sur les routes de l'Union soient conduits par des citoyens provenant de pays tiers, particulièrement des pays candidats à l'adhésion, qui ne possèdent parfois même pas de contrat de travail conforme aux normes communautaires, d'aucun pays de la Communauté, mais qui obéissent simplement aux normes de ces pays tiers, très souvent candidat à l'adhésion.
In fact, we are tremendously concerned by the fact that vehicles are being driven in the Union by drivers from third countries, and in particular from candidate countries, who do not have work contracts that conform to Community standards, or the standards of any Community country, but simply obey the standards of these third countries, which are often candidates for accession, or sometimes do not even conform to these standards as the corresponding inspections are not carried out by the said third countries.

Nous croyons simplement que les Canadiens devraient pouvoir diriger leur pays comme ils l'entendent, sans avoir à plaire à tout bout de champ au Québec, et que les Québécois devraient pouvoir faire la même chose sans avoir à plaire au Canada (1755) Mon collègue, le député de Fraser Valley-Est, dit encore espérer que je comprendrai que ses électeurs en ont assez de ce genre de conduite.
We simply think that Canadians should be able to run their country the way they want, without having to please Quebec at each moment, and that Quebec should be allowed to do the same (1755) My friend from Fraser Valley East continued: ``I hope the member understands that people from my riding are frustrated by this kind of behaviour''.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, presque deux jours sont passés depuis le référendum québécois et, pourtant, personne n'a encore accepté la responsabilité de la stratégie fédéraliste inepte qui a conduit le pays au bord du désastre. Nous ne pouvons simplement pas accepter qu'une telle ineptie se répète.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, almost two days have passed since the Quebec referendum and as yet no one has accepted responsibility for the mismanagement of the federalist strategy which brought the country to the very brink of disaster, mismanagement which simply cannot be repeated in the future.