Vertaling van "pays compte maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte soldé [ compte payé | compte réglé ]
account settled

compte de retenues sur la paye [ compte de retenues sur la paie ]
payroll deductions account [ payroll account ]

compte de paye [ compte de paie ]
payroll account [ pay account ]

mesure antidumping pour le compte d'un pays tiers
anti-dumping action on behalf of a third country

mesures antidumping pour le compte d'un pays tiers
anti-dumping action on behalf of a third country

Cour de contrôle des comptes publics du Pays basque
Basque Court of Public Audit

instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP
Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members

comptes du FMI dans les pays membres
accounts of the IMF in member countries | IMF accounts in member countries

Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force
Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force

pays à comptes transférables
transferable account countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mauer : Je dirais rapidement que les tribunaux de traitement de la toxicomanie se sont multipliés au cours des vingt dernières années aux États-Unis. Le pays compte maintenant quelque 2 000 tribunaux de traitement de la toxicomanie.
Mr. Mauer: Very briefly, drug courts have expanded tremendously in the last 20 years in the U.S. We now have some 2,000 drug courts around the country.

Dans mon exposé—avant que vous n'arriviez—j'ai dit que huit ans après avoir signé l'ALENA, qui était supposé amener la prospérité au Mexique, ce pays compte maintenant le taux de pauvreté le plus élevé, 70 p. 100. Ceux qui gagnent le salaire minimum moyen ont perdu plus des trois quarts de leur pouvoir d'achat au cours de cette période.
I mentioned during my presentation—I think this was before you arrived—that Mexico, eight years after the NAFTA agreement that was to bring prosperity to the country, now has a record high poverty rate of 70%. The average minimum wage has lost more than three-quarters of its purchasing power in those years.

Je signale en outre que la détérioration des forces conventionnelles russes fait que ce pays compte maintenant davantage sur sa capacité nucléaire.
One other point that I might make is that the the deterioration of the Russian conventional forces has increased their dependence on their nuclear capability.

- en maintenant un juste équillibre entre la récompense de la performance et la réponse aux besoins, redistribuer les financements en faveur des pays les plus négligés, en tenant compte des politiques et capacités nationales.
– Keeping an appropriate balance between rewarding performance and responding to needs, re-allocate funding to the most-off track countries, taking into account national policies and capacities.

Les initiatives qui relient entre eux le temps de travail et la formation (comme les comptes épargne-temps, le congé d'éducation ou de formation et les programmes de rotation des emplois) se poursuivent. Des efforts sont déployés en vue de mettre en place des systèmes d'accréditation pour l'apprentissage non formel. Une évolution se fait vers une approche à plus long terme et plus stratégique du développement du personnel et la promotion de trains de mesures davantage intégrés en faveur de l'éducation et de la formation tout au long de la vie. En général cependant, une culture plus large de l'apprentissage sur le lieu de travail n'est guère encouragée. Les travailleurs ont maintenant souvent droit à des plans de formation individuels (Belgique, Danemark, Pays-Bas, Finlande, Suède et Royaume-Uni) et, dans quelques cas, ils ont accès plus facilement qu'avant à un nombre minimum d'heures de formation par année (Portugal, Finlande).
Initiatives linking working time with training (for example working time accounts, educational and training leave and job rotation schemes are continuing. Efforts to develop accreditation systems for non-formal learning are being taken forward. There are some signs of a movement towards a longer-term, more strategic approach to workforce development and the promotion of more integrated packages of measures promoting lifelong learning but generally little attention has been given to promoting a broader culture of learning in the workplace. Entitlement of workers to individual training plans is becoming more common (Belgium, Denmark, the Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom), and, in a few cases, a broader entitlement to a minimum number of hours training per year is being introduced (Portugal, Finland). However, it is too early to see the results.

Pour ce qui est des coûts, le Canada compte maintenant parmi les pays les plus chers, sinon le pays où le coût des essais cliniques est le plus élevé.
On the cost aspect, Canada is now one of the most expensive, if not the most expensive, country to do clinical trials in.

Il importe maintenant de mieux faire apparaître les grands instruments de l'UE dans le dialogue économique, compte tenu de l'intégration étroite des pays visés par l'élargissement dans l'UE, sur le plan tant économique que financier.
It is important now to more fully reflect the main EU instruments in the economic dialogue given how economically and financially integrated the enlargement countries are with the EU.

En négociant une réduction de 8 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre parmi les 15 pays qui, à l'époque, étaient membres de l'Union européenne — qui compte maintenant plus de 25 pays —, en fixant un seul objectif de négociation et en répartissant parmi les membres de l'Union européenne des objectifs différenciés.
By negotiating an 8% reduction in greenhouse gas emissions among the 15 countries which, at the time, were members of the European Union—now consisting of more than 25 countries, by setting a single negotiated target and assigning different targets to individual EU members.