Traduction de «pays communistes puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays communiste
communist-governed country

Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations à destination des pays communistes | COCOM [Abbr.]
Coordinating Committee for Export to Communist Area | COCOM [Abbr.]

Comité consultatif international chargé du Contrôle des livraisons de Matières Stratégiques | Pays Communistes | COCOM [Abbr.]
Coordinating Committee for East-West Trade Policy | COCOM [Abbr.]

pays d'obédience communiste
communist-controlled country [ communist-dominated country ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette possibilité est bien plus significative pour les citoyens des anciens pays communistes puisque le Rideau de fer leur bloquait le chemin, au propre comme au figuré, et leur rendait pratiquement impossible tout voyage vers les pays de l’Europe de l’Ouest.
This opportunity is much more significant for citizens of former Communist countries, since the Iron Curtain blocked their way both physically and figuratively and made it practically impossible for them to travel to Western European countries.

Puisque la Chine, un pays communiste, ne cesse d'étendre son emprise économique sur le Canada, je me demande de quel principe il est question.
As Communist China keeps buying up Canada, I am wondering where the principle is.

- (DE) Monsieur le Président, les interventions de M Roithová et de MM. Březina et Mészáros m’ont réellement convaincu, puisqu’ils ont décrit comment il y avait une exploitation tout aussi systématique dans le pays où ils vivaient auparavant, à savoir en Tchécoslovaquie communiste, comment les attitudes ont changé et comment ils sont aujourd’hui ceux qui plaident en faveur de la protection de l’environnement et de normes européennes communes.
– (DE) Mr President, the speeches by Mrs Roithová, Mr Březina and Mr Mészáros really convinced me, since they described how there was similarly indiscriminate exploitation in the country in which they lived previously, namely Communist Czechoslovakia, how there has been a change in attitude and how today, they are the ones who are advocating environmental protection and common European standards.

Il est connu dans tous les pays d’Europe; des milliers de personnes de tous les horizons politiques l’ont condamné; c’est un nouveau texte fasciste qui met le communisme sur le même pied que le nazisme et qui se moque des millions de victimes communistes qui ont fait le sacrifice de leur vie pour la victoire sur le fascisme; il criminalise l’action politique et l’idéologie des communistes et - puisque vous avez fait référence à l’article 6 - il viole des droits démocratiques fondamentaux.
It is known in every country in Europe, thousands of people from all political areas have condemned it, it is a new fascist text which equates Nazism with communism, it is disrespectful to millions of communist victims who sacrificed their lives to conquer fascism, it criminalises the political action and ideology of communists and, precisely – as you referred to Article 6 – it infringes fundamental democratic rights.

Peut-être que Dave pourrait vous montrer les pages; on a l'impression d'être dans un pays communiste quand on voit les pages qui ont été fournies à la suite de nos demandes, puisqu'elles ne contiennent rien qui nous permettrait de.
Maybe Dave can show the pages, but it's like we're in a communist country when we look at the pages of what came back from Access to Information, because there is nothing on them that would allow us to—