Traduction de «pays chauds simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éléphantiasis des pays chauds
Barbados leg

bouton des pays chauds
Egyptian furunculosis | Leishmania furunculosis

paragonimiase | distomatose pulmonaire | hémoptysie des pays chauds | hémoptysie endémique | hémoptysie parasitaire | pseudo-tuberculose hémoptoïque | paragonimose
paragonimiasis | lung fluke disease | oriental lung fluke disease | parasitic hemoptysis | pulmonary diastomiasis | endemic hemoptysis | oriental hemoptysis | pulmonary distomiasis | paragonimosis

destination ensoleillée [ pays chauds ]
sun destination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne préconise pas un profilage sommaire fondé sur des préjugés. Je veux simplement qu'on tienne compte de l'existence de points chauds sur la planète et qu'on n'hésite pas à faire enquête sur les auteurs de crimes violents en ciblant, comme premier moyen de défense, le pays ou la région dont ils proviennent.
I am advocating sensitivity to where the world hot spots are and not shying away from investigating the perpetrators of violence and identifying, as a first line of defence, the nation or the region from which they come.

Si un procédé agricole différent, employé dans un pays d'Afrique, pouvait amener non seulement une réduction des gaz à effet de serre mais également de meilleurs rendements agricoles, cela présenterait en soi — Cela ne pourrait pas être intégré à l'APD et ne passerait bien évidemment pas par le biais de l'ACDI. J'aimerais simplement que les choses soient claires, car il semble que vous reveniez sans cesse à ces crédits d'air chaud.
If a different agricultural process in an African country could yield a reduction of greenhouse gases but also provide better agricultural output, that would have its own—It wouldn't be ODA-able, and it wouldn't come through CIDA, obviously. I just want to be clear, because you always seem to return to these hot air credits.

Et, il est cependant prouvé qu’il y a beaucoup plus de porcelets qui meurent dans les pays du nord que dans les pays chauds, simplement parce qu'avec le froid, les porcelets se collent à leurs mères et celles-ci les écrasent.
Anyway, it has been shown that in northern countries many more piglets die than in hot countries, simply because it is cold and the piglets cuddle up to the mothers and the mothers squash them.

Parce qu'il pourrait s'agir d'achats d'« air chaud ». En théorie, rien n'empêcherait un pays comme le Canada d'atteindre pleinement ses objectifs tout simplement en achetant des crédits excédentaires d'un pays comme la Russie, qui en dispose en quantités énormes étant donné son objectif modeste et ses difficultés économiques constantes depuis le renversement de l'Union soviétique.
In theory, we could completely meet our targets by simply purchasing excess credits from a country like Russia, which has a huge amount of surplus emissions credits available as a result of both its moderate Kyoto targets and the fact that it's had constant economic difficulties since the overthrow of the Soviet Union.

portant ouverture d'un réexamen, au titre de nouvel exportateur, de la décision n° 283/2000/CECA instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de 600 millimètres ou plus, non plaqués ni revêtus, enroulés, simplement laminés à chaud, originaires, entre autres, de l'Inde, abrogeant le droit applicable aux importations d'un exportateur de ce pays et soumettant ces importations à enregistrement
initiating a "new exporter" review of Decision No 283/2000/ECSC imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain flat rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, not clad, plated or coated, in coils, not further worked than hot-rolled, originating, inter alia, in India, repealing the duty with regard to imports from one exporter in this country and making these imports subject to registration