Vertaling van "pays candidats seront demain " (Frans → Engels) :

Les données sur l'enjeu financier auquel les pays candidats seront confrontés pour appliquer les directives précitées ont été réexaminées en 2000 par plusieurs études.
The data on the financial challenge that the countries face for the implementation of these directives was refined in 2000 by several studies.

L'ensemble des institutions de l'UE ainsi que les États membres et les pays candidats seront mis à contribution.
All the EU institutions, but also the Member States and candidate countries, should pick up the challenge in their turn.

De plus, les Pays candidats seront demain amenés à jouer un rôle important dans le contrôle des frontières extérieures de l'Union.
Moreover, the candidate States will be required to play a major role in the future in controlling the Union's external borders.

Les pays candidats seront encouragés à participer au présent programme.
Participation of the candidate countries in this programme will be encouraged.

La Commission a la conviction que, sur cette base, et sous réserve que chacun des pays poursuive et étoffe son effort, les pays candidats seront en mesure d'accomplir des progrès convaincants dans les mois à venir.
The Commission is confident that on that basis, and provided each country continues and steps up its efforts, the negotiating countries will be able to make convincing progress in the months to come.

Les pays candidats seront désormais inclus dans le rapport annuel de la Commission adressé au Conseil européen de printemps sur la mise en œuvre de la Charte européenne.
Candidate countries will henceforth be included in the Commission's annual report to the spring European Council on the implementation of the European Charter.

Mais au bout du compte, les pays candidats seront en mesure de rendre les fonds destinés au développement rural immédiatement opérationnels après l'adhésion, de même que les mécanismes de soutien de la PAC, avec quelques légers ajustements.
But as a result, the candidate countries will be in a position to operate the rural development funds immediately upon accession, and with very easy adjustment operate also CAP support mechanisms.

Des experts et représentants des États membres, des régions les plus concernées et des pays candidats seront invités par la Commission à participer à ces séminaires.
The Commission will invite experts and representatives from the Member States, the regions most concerned and the candidate countries to attend these seminars.

Pour les raisons indiquées au point 1, les pays candidats seront pleinement intégrés dans les initiatives proposées.
For the reasons recalled in section 1, candidate countries will be fully integrated in the proposed initiatives.

4. Le fait que les négociations avec les pays candidats seront, dans toute la mesure du possible, conduites parallèlement est particulièrement important dans le cas des pays candidats de l'AELE, non seulement en raison des adaptations aux traités prévues par l'article O, mais aussi des nombreuses similitudes apparaissant entre les questions à traiter pendant les négociations.
4. The fact that negotiations with the candidate countries will, to the extent possible, be conducted in parallel is particularly important in the case of EFTA candidates, not only in respect of the adjustments to the Treaties provided for in Article 0, but also because of the numerous similarities in the questions to be addressed in the negotiations.