Traduction de «pays candidats reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

statut de candidat | statut de pays candidat
candidate country status | candidate status

La promotion d'un Canada branché aux pays du reste du monde
Connecting a Connected Canada to the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'élargissement de l'Union reste un processus distinct, caractérisé par une démarche engagée visant à aider les pays candidats et les candidats potentiels à adapter leurs politiques nationales et leurs cadres législatifs internes à l'acquis de l'Union.
EU enlargement remains a separate path, where a committed process helps candidate and potential candidate countries to adapt their national policies and legislative frameworks to the EU acquis.

En ce qui concerne la situation des personnes handicapées et des minorités, la situation dans les pays candidats reste très problématique.
Considerable problems still persist in the candidate countries with regard to the situation of the disabled and minorities, in particular.

Malgré les contraintes budgétaires, le niveau de formation générale dans les pays candidats reste plus étendu que dans l'UE des Quinze, notamment dans le domaine technique.
Despite budgetary constraints, the general level of training in the candidate countries is still more substantial than in the EU-15, particularly in the technical field.

35. considère que l'état du secteur financier de nombreux pays candidats reste précaire et que leurs marchés financiers sont encore dans les limbes; invite la Commission, la Banque européenne d'investissement et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement à renforcer leurs efforts tendant à promouvoir les principes d'activité bancaire saine; demande que soient mises en place des politiques de formation appropriées et coordonnées pour le personnel des organismes réglementaires et de surveillance des pays candidats;
35. Considers that the state of the financial sector in many candidate countries remains shaky, and that their financial markets are still nascent; calls on the Commission, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development to step up their efforts to promote sound banking principles; wishes to see adequate, coordinated training policies set up for the personnel of regulatory and supervisory bodies in the candidate countries;

D. considérant que l'évaluation des pays candidats reste soumise au strict respect des critères de Copenhague et des conclusions du Conseil d'Helsinki ainsi qu'au principe de différenciation;
D. whereas the evaluation of the progress of the candidate countries remains subject to strict compliance with the Copenhagen criteria and to the Presidency Conclusions of the Helsinki European Council, as well as to the principle of differentiation,

34. considère que l'état du secteur financier de nombreux pays candidats reste précaire et que leurs marchés financiers sont encore dans les limbes; invite la Commission, la Banque européenne d'investissement et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement à renforcer leurs efforts tendant à promouvoir les principes d'activité bancaire saine; demande que soient mises en place des politiques de formation appropriées et coordonnées pour le personnel des organismes réglementaires et de surveillance des pays candidats;
34. Considers that the state of the financial sector in many candidate countries remains shaky, and that their financial markets are still nascent; calls on the Commission, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development to step up their efforts to promote sound banking principles; wishes to see adequate, coordinated training policies set up for the personnel of regulatory and supervisory bodies in the candidate countries;

Les rapports ont cependant attiré l'attention sur plusieurs questions qui nécessitent que les pays candidats intensifient leurs efforts afin d'honorer leurs obligations en tant que membres : pour la plupart des pays, la principale préoccupation reste la mise en oeuvre de la législation sur Natura 2000 et, pour certains d'entre eux, la gestion des déchets et la pollution industrielle.
However, the Reports drew attention to a number of issues where acceding countries still need to enhance their efforts to meet the obligations of membership: the main concern remains for most countries the implementation of the Natura 2000 legislation and for some countries waste management and industrial pollution.

En ce qui concerne l'élargissement, l'intensification de la lutte antidrogue dans les pays candidats reste une priorité.
As regards future enlargement, stepping up the fight against drugs in the applicant countries remains a priority for the Commission.

Deux dimensions fondamentales de ce nouveau programme-cadre sont par ailleurs la pleine participation des pays candidats à l'ensemble de ses activités, au titre de pays associés à sa mise en oeuvre [4], ainsi que son importante ouverture sur le reste du monde, du fait plus particulièrement de la possibilité d'accès de chercheurs et d'organismes de pays tiers [5] à une partie importante des activités.
Two fundamental aspects of this new framework programme are the opportunity for the candidate countries to participate fully in all the activities as countries associated with its implementation [4], and the fact that to a large extent it opens up EU research activities to the rest of the world, more particularly on account of the possibility of third country [5] researchers and organisations having access to a substantial proportion of the activities.

Même si les pays candidats ont réalisé, ces dernières années, des progrès majeurs en vue de moderniser leur économie, le fossé économique entre les États membres actuels et ces pays reste considérable.
Even though the candidate countries have made impressive progress in modernising their economies in recent years, the economic gap between existing Member States and candidate countries remains considerable.