Vertaling van "pays candidats recevront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

statut de candidat | statut de pays candidat
candidate country status | candidate status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que les pays bénéficiaires qui sont actuellement financés par diverses rubriques des perspectives financières (rubriques 4 et 7) recevront, dans le cadre des nouvelles perspectives financières, des concours de la même rubrique, l'autorité budgétaire doit garantir que le passage au statut de "pays candidat" (normalement synonyme de financements plus élevés) sera compatible avec le plafond.
Given the fact that beneficiary countries currently financed under different headings of the Financial Perspective (heading 4 and 7) will, under the new Financial Perspective, be financed under the same heading, the Budgetary Authority needs to guarantee that the change of status to "Candidate country"(normally meaning higher funding) would be compatible with the ceiling.

Les pays candidats et adhérents recevront environ 9 % du total de la contribution communautaire.
Candidate and Accession countries will receive about 9% of the total EU contribution.

Au total, les régions de l'UE voisines des pays candidats recevront 818 millions d'euros dans le cadre des programmes INTERREG IIIA pendant la période 2000-2006, par rapport à 586 millions d'euros pendant la période 1994/5-1999.
In total, the EU regions bordering candidate countries will receive EUR 818 million in the framework of their INTERREG III A programmes in the period 2000-2006 compared to EUR 586 million in the period 1994/5-1999.

En ce qui concerne les pays candidats, tant la République tchèque que la Slovaquie recevront une assistance technique et des montants d'aide substantiels pour réparer les dégâts causés par ces inondations, à des conditions plus favorables et plus souples.
As for applicant countries, both Czech Republic and Slovakia will receive technical assistance and substantial amounts of unallocated money towards flood relief, under more favourable and flexible conditions.

Selon la proposition présentée par la Commission en vue du financement de la participation des pays candidats à la politique agricole commune, les pays candidats ne recevront des subventions dans les mêmes conditions que les États membres actuels qu'à partir de 2013.
According to the Commission's proposal concerning funding for the applicant countries under the common agricultural policy, those countries will not be granted aid on the same conditions as the present Member States until the year 2013.

La correction des épreuves écrites des concours pour traducteurs adjoints n’est pas encore terminée pour tous les candidats, sauf pour les estoniens, lituaniens, lettons et maltais qui ont déjà été informés de leurs résultats. Les candidats des autres pays recevront leurs résultats dans les semaines à venir.
Marking of the written tests for the assistant translators’ competition continues. Candidates offering Estonian, Lithuanian, Latvian and Maltese have been advised of their results and the remaining candidates should be notified over the next few weeks.

Les régions finlandaises d'Uusimaa, d'Etelä-Suomi et d'East Uusimaa, limitrophes des pays baltes candidats, sont éligibles à l'objectif n° 2 et recevront quelque 218 millions d'euros au cours de la période 2000-2006.
The Finnish regions of Uusimaa and Etelä-Suomi, Uusimaa and East Uusimaa bordering the Baltic candidate countries are eligible for Objective 2 funding and will receive some EUR 218 million in the period 2000-2006.