Traduction de «pays candidats participant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

statut de candidat | statut de pays candidat
candidate country status | candidate status

pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]
non-participating country [ out country | pre-in country ]

candidat | participant
graduate

pays créanciers participants
participating creditor countries

pays participant [ pays in ]
participating country [ in country ]

Fonds de contributions volontaires spécial pour aider les pays en développement touchés par la désertification et la sécheresse, en particulier les pays les moins avancés, à participer au processus de négociation de la Convention internationale sur la lut
Special Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Affected by Desertification and Drought, in particular Least Developed Countries, to Participate in the Negotiation Process on the International Convention to Combat Desertification and Drought

Congrès des pays andins sur la santé et la participation populaire
Andean Congress on Health and Popular Participation

frais payés d'avance pour participation à des congrès
prepaid convention fees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. souligne l’importance de stratégies publiques coordonnées en matière d'information et de communication en tant que pierres angulaires du processus visant à induire une compréhension et une aide accrues à l'égard de l'élargissement de l'Union européenne, tant dans les États membres que parmi les États candidats et potentiels, et recommande que tous les pays candidats participent à la mise en œuvre de l'Accord interinstitutionnel proposé sur la politique de communication;
6. Underlines the importance of coordinated public information and communication strategies as cornerstones of the process of generating greater understanding and support for EU enlargement, in both the Member States and candidate and potential candidate countries, and recommends that all candidate countries participate in the implementation of the proposed Inter-institutional Agreement on communication policy;

14. Si la Libye acceptait l'acquis de Barcelone, si tous les problèmes bilatéraux en suspens avec les États membres de l'UE et les pays candidats participant à des négociations d'adhésion à l'UE étaient réglés, y compris l'affaire "La Belle" et celui des travailleurs médicaux bulgares, et si des liens contractuels étaient ensuite établis avec l'UE, la Libye remplirait les conditions pour participer à la PEV.
14. On the basis of acceptance of the Barcelona acquis, resolution of all outstanding bilateral issues, including the "La Belle" case and that of the Bulgarian medical workers, with EU Member States and negotiating candidate countries, and the subsequent development of contractual relations with the EU, Libya would be eligible to participate in the ENP.

Il a dès lors suggéré que la Commission soit tenue d'informer ceux‑ci et, par ailleurs, que les pays candidats participent aux travaux dès avant leur adhésion.
It therefore proposed to make it an obligation for the Commission to keep them informed, furthermore, that the applicant countries should participate in the work already before accession.

15. souligne qu'il est crucial à ce stade que les nouveaux pays européens soient associés pleinement à la modernisation et la réforme du modèle économique et social européen, et estime qu'il est extrêmement important que les pays candidats participent à la mise en œuvre des objectifs et mécanismes de la stratégie de Lisbonne;
15. Underlines that at this stage it is of great importance that the new European countries should participate fully in the modernisation and reform of the European economic and social model; it is of great importance to involve the accession countries in implementing the objectives and mechanisms of the Lisbon strategy;

Les pays candidats participent d'ores et déjà au cinquième programme-cadre de recherche de l'UE (5ème PC 1998-2002).
CCs are already involved in the EU 5 Research Framework Programme (FP5 1998-2002).

Projets LIFE-environnement sélectionnés pour la période 2000-2001 dans les pays candidats participant à LIFE
LIFE-Environment projects selected for 2000 - 2001 in the Candidate countries participating in LIFE

Mais pour en revenir à la cause des femmes, notre commission demande, Monsieur le Commissaire, que les pays candidats participent aux programmes communautaires qui contribuent à garantir les droits des femmes et que soit encouragée à le faire la société civile, notamment à travers les organisations non gouvernementales de femmes.
What our committee is calling for, Commissioner, to come back to women, is for candidate countries to take part in Community programmes which help safeguard women's rights and for civil society, and especially women's non-governmental organisations, to be encouraged to take part in these programmes.

Je suis impatient de voir Malte et d’autres pays candidats participer à l’Europe du nouveau millénaire.
I look forward to the participation of Malta and other applicant countries in the Europe of the new millennium.

Les pays candidats participent à ce processus sur un pied d'égalité.
The candidate States are participating in the accession process on an equal footing.

rappelant les actions similaires déjà entreprises par certains Etats membres au niveau bilatéral et dans différentes enceintes internationales auxquelles de nombreux pays candidats participent à des degrés divers, visant à introduire les meilleures pratiques établies sur la base de principes définis dans le cadre de la coopération communautaire en matière de protection civile ;
Bearing in mind the similar action already taken by some Member States bilaterally and in various international fora in which many candidate countries are to varying extents involved, action aimed at securing the introduction of best practices established on the basis of principles developed through Community cooperation on civil protection;