Traduction de «pays candidats font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

statut de candidat | statut de pays candidat
candidate country status | candidate status

Séminaire régional sur les activités des intérêts étrangers économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux ainsi que sur les activités militaires des puissances c
Regional Seminar on Activities of Foreign Economic and Other Interests which are Impeding the Implementation of the Declaration on the Independence to Colonial Countries and Peoples and Military Activities and Arrangements by Colonial Powers in Territorie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand des pays candidats font de leur mieux pour devenir le plus vite possible membres à part entière de l’Union européenne, il peut leur arriver de commettre des erreurs de procédure.
When candidate countries try their best to become fully-fledged members of the European Union as quickly as possible, they can make mistakes in the process.

Les pays candidats font le maximum pour être prêts à l’adhésion.
The candidate countries are working hard in order to be ready for accession.

Si les pays candidats font preuve du même pragmatisme, le sommet de Copenhague devrait voir l'aboutissement des négociations sur l'élargissement. Les décisions de Bruxelles ont également des répercussions considérables sur la future politique agricole.
If the candidate countries demonstrate the same realism, then it should be possible to conclude the enlargement negotiations at the Copenhagen Summit, but the Brussels decisions will also have substantial effects on the agricultural policy of the future.

Les pays candidats font des projets encourageants pour réduire les charges administratives superflues (à Malte, il ne faut qu'un jour ouvrable pour immatriculer une société) et éduquer les jeunes à l'esprit d'entreprise, domaines dans lesquels la plupart ont pris des initiatives innovantes telles que la création d'entreprises "modèles" dans les écoles secondaires ou les universités.
Candidates are making encouraging progress in reducing unnecessary administrative burdens (in Malta it takes just one working day to register a company) and in educating young people for entrepreneurship, where most candidate countries have taken innovative initiatives such as creating "model" companies in secondary schools or universities.

Il est primordial que l'on respecte les droits des travailleurs dans chaque pays dès le premier jour de manière à ne pas créer une situation de dumping social ou dans laquelle les travailleurs des pays candidats font l'objet de discrimination sur le marché du travail.
It is crucial that workers’ rights are respected in all countries from day one, so that a situation does not arise in which we have social dumping or in which workers from the candidate countries are discriminated against on the labour market.

Les pays candidats font l'inventaire d'un certain nombre de mesures susceptibles de renforcer leur politique de l'emploi pour faire face aux problèmes structurels de leur marché du travail.
The candidate countries identify a number of measures whereby their employment policies can be reinforced to address structural problems in their labour markets.

Les pays candidats font face à des problèmes écologiques majeurs : pollution de l'eau, gestion des déchets et pollution atmosphérique.
The applicant countries generally face great environmental problems, particularly with regard to water pollution, waste management and air pollution.

1. souligne, à titre d'introduction, que les informations comparables et fiables nécessaires à une analyse vraiment sérieuse de la situation dans les pays candidats font défaut dans les secteurs qui relèvent de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports et que les informations disponibles peuvent même être contradictoires;
1. Stresses at the outset that the necessary comparable and reliable information is not yet available to permit a really serious assessment of the situation in the candidate countries in the areas of responsibility of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, and that the information which is available can be contradictory;

D'ores et déjà, grâce à ce processus, grâce à la stratégie de pré-adhésion mise en place, les pays candidats font partie de la famille commune.
As a result of this process and of the pre-accession strategy, the applicant countries are already part of our extended family.

Le message de la Commission est clair: tous les pays candidats font partie du processus d'élargissement, et la Commission poursuivra ses efforts jusqu'à ce que l'élargissement soit achevé.
The message from the Commission is clear: all candidate countries are part of the enlargement process, and the Commission will not rest until the enlargement is achieved.