Vertaling van "pays candidats demande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

statut de candidat | statut de pays candidat
candidate country status | candidate status

demande de présentation de candidats [ demande de présentation de candidates ]
job order

présenter une demande [ présenter une demande d'emploi | poser sa candidature à un poste | postuler un emploi | se porter candidat | faire acte de candidature | faire une demande d'emploi ]
apply [ apply for a job | apply for a position ]

Demande et autorisation de présentation du candidat nommément désigné B.R.C.N.
Request Authorization for Named Referral NCRO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les perspectives en matière de croissance économique dans les pays candidats au cours des prochaines années entraîneront des augmentations constantes de la demande de transports et d'électricité qui pourraient compromettre la performance de certains pays candidats en ce qui concerne les changements climatiques.
Economic growth prospects in acceding countries over the coming years will generate steady increases in transport and electricity demand which could jeopardise the climate change performances of some of these countries.

En ce qui concerne la conformité aux règles en matière d'aides d'État, et conformément au mécanisme exposé dans les positions communes sur la politique de la concurrence, il est demandé aux pays candidats de dresser une liste des mesures d'aide actuelles qu'ils souhaitent appliquer après l'adhésion et que l'autorité compétente pour les aides d'État juge compatibles avec l'acquis.
With regard to compliance with State aid rules, and in accordance with the mechanism set out in the common positions on competition policy, the candidate countries are expected to draw up a list of those existing aid measures that they wish to continue after the date of accession, and which the relevant State aid authority considers as compatible with the acquis.

De plus, les plans de mise en oeuvre présentés par les pays candidats pour justifier leurs demandes de périodes transitoires seront contrôlés après l'adhésion.
Furthermore, the implementation plans presented by Candidate Countries to justify transition requests will be monitored after accession.

Dans sa communication sur les stratégies d'adhésion dans le domaine de l'environnement publiée en 1998 [1], la Commission demande que les pays candidats préparent des stratégies d'investissement pour appliquer l'acquis communautaire, parallèlement aux travaux d'adaptation de la législation.
The Commission's 1998 Communication on Accession Strategies for the Environment [1] called on Candidate Countries to develop investment strategies for the implementation of the acquis communautaire, along with their legislative approximation strategies.

11. rappelle que les pays candidats doivent mettre rapidement en oeuvre les règles de concurrence et les règles en matière d'aides, prévues par l'Union européenne, afin de prévenir une concurrence régionale désastreuse entre l'UE et les pays candidats; demande toutefois à la Commission d'accepter les mesures d'accompagnement social qui sont indispensables pour accompagner les mutations lourdes liées à la mise en oeuvre des règles de la concurrence dans les pays candidats.
Recalls that the candidate countries must implement the EU’s competition and aid rules speedily in order to prevent ruinous competition over industrial locations between the EU and the candidate countries; calls, however, on the Commission to accept social flanking measures in this connection, as they are essential to cushion the impact of the major changes involved in implementing competition rules in the candidate countries.

15. constate que, tandis que le rapport 2000 de la Commission envisageait que l'on se fixe comme but de réaliser les objectifs de la Communauté en matière de croissance et d'emploi non seulement dans les États membres actuels, mais également dans les pays candidats, ce dont le Parlement s'était félicité, le rapport 2001 ne fait que très chichement mention des pays candidats; demande des explications sur ce point et la confirmation d'une activité renforcée dans ce secteur l'an prochain;
15. Notes that while the 2000 Commission report referred to the aim of achieving the Community objectives for growth and employment not only in existing Member States but also in the candidate countries, an aim welcomed by Parliament, the 2001 report makes minimal mention of the candidate countries; asks for an explanation and confirmation of proactivity in this area in the coming year;

21. déplore le fait que la traite des femmes et des enfants n'ait pas régressé depuis l'an dernier et que plusieurs pays candidats demeurent, dans ce contexte, des pays d'origine, de transit et de destination; demande dès lors à la Commission et au Conseil de lier le processus d'élargissement à la mise en place d'instruments efficaces de prévention et de lutte contre la traite des femmes, contre la prostitution, la prostitution des mineurs et contre la pédopornographie dans les pays candidats; demande à l'UE de fournir à cet effet aux pays candidats les moyens techniques et financiers nécessaires; convie la Commission à adopter, en coopération avec les États membres et les pays candidats, des mesures efficaces portant sur la création de réseaux et de partenariats entre la police, les autorités judiciaires et celles chargées de l'immigration, les instances sociales, les ONG et les organisations internationales; demande à la Commission, en collaboration avec les États membres et les pays candidats, de faire rapport au Parlement européen tous les trois ans sur l’évolution de la lutte contre la traite des femmes, la prostitution, la prostitution des mineurs et la pédopornographie;
21. Regrets the fact that trafficking in women and children has not declined since last year and that several candidate countries are still countries of origin, transit and destination in this context; calls, therefore, on the Commission and the Council to link the enlargement process to the implementation of effective instruments in preventing and combating trafficking in women, prostitution, under-age prostitution and child pornography in the candidate countries; demands that appropriate EU funding and technical assistance be provided for the candidate countries; calls on the Commission, in cooperation with Member States and the candidate countries, to take effective measures to promote networks and partnerships between the police, judicial, migration and social authorities, NGOs and international organisations; calls on the Commission, in cooperation with the Member States and the candidate countries, to report to Parliament every three years on the progress made in efforts to stamp out trafficking in women, prostitution, under-age prostitution and child pornography;

15. convaincu de l'urgence de lutter contre le phénomène encore très répandu de la discrimination et de l'inégalité de traitement dans les pays candidats, demande l'application de la législation communautaire en vigueur dans ce domaine (directive sur l'égalité entre hommes et femmes; directive sur l'interdiction de la discrimination raciale, directive cadre sur l'emploi) dans le cadre de l'acquis communautaire et encourage les pays candidats à mettre en place des politiques globales de lutte contre la discrimination après avoir consulté les ONG qui s'occupent de ces questions;
15. Is convinced of the urgent need to combat the still-widespread phenomenon of discrimination and unequal treatment in the applicant countries, calls for the implementation of existing EU legislation in this field (directives on sexual equality, the race directive and the Employment Framework Directive) as part of the 'acquis communautaire' and encourages the applicant countries to set up comprehensive anti-discrimination policies in consultation with relevant NGOs;

2. encourage la Commission à utiliser les résultats de la Task Force BEST (Business Environment Simplification Task Force) afin d'évaluer les industries et les entreprises des pays candidats; demande à la Commission de mettre ces évaluations à la disposition des pays candidats et, sur la base de ces évaluations, encourage les pays candidats à recourir à l'analyse comparative en tant qu'outil d'amélioration de leurs performances industrielles et de l'adaptation à l'acquis communautaire ; encourage la conclusion de protocoles concernant l'accord européen d'évaluation de la conformité avec d'autres pays candidats;
2. Encourages the Commission to use the results of the Business Environment Simplification Task Force (BEST process) in order to evaluate the industries and enterprises of the candidate countries; requests the Commission to make these evaluations available to the candidate countries and, following up on these evaluations, encourages the candidate countries to make use of benchmarking as a basis for improving their industrial performance as well as their adjustment to the acquis communautaire; promotes the conclusion of Protocols to the Europe Agreement on Conformity Assessment (PECA) with further candidate countries;

Les régions limitrophes des pays candidats introduisant une demande relative à un programme régional d'actions innovatrices peuvent concentrer ces actions dans les zones frontalières.
Regions adjacent to candidate countries applying for a regional programme of innovative actions may concentrate those actions in border areas.