Vertaling van "pays candidats continuent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

statut de candidat | statut de pays candidat
candidate country status | candidate status

pays qui continue d'emprunter [ emprunteur actif ]
active borrower

pays qui continue d'emprunter
active borrower

Séminaire international sur l'alphabétisation et la formation continue des femmes dans les pays islamiques
International Seminar on Literacy and Lifelong Education for Women in Islamic Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit de ces efforts, les programmes de mise en oeuvre des pays candidats continuent de présenter d'importantes lacunes.
Despite this, considerable gaps remain in the Candidate Countries' programmes for implementation.

Les pays des Balkans occidentaux qui acquièrent le statut de pays candidats continuent à bénéficier du PSA tout en participant au processus d'adhésion.
Western Balkan countries that acquire candidate country status continue to benefit from the SAP while involved in the accession process.

Transports: les pays candidats continuent d'avoir des résultats nettement meilleurs que les États membres actuels de l'UE en ce qui concerne la répartition modale ou la consommation d'énergie des transports et les émissions de Nox.
Transport: Acceding countries continue to perform substantially better than current EU Members when it comes to modal split or energy consumption for transport and Nox emissions.

Par conséquent, la Commission a identifié les défis qui attendent les pays candidats et a lancé, et continue de lancer, des actions importantes visant à garantir que, dès leur adhésion, les pays candidats disposeront de systèmes de contrôle efficaces pour la gestion des fonds européens.
Therefore, the Commission has identified the challenges ahead for the candidate countries and has undertaken and continues to undertake extensive measures to ensure that, upon accession, the candidate countries will have in place effective control systems for the management of EU funds.

Je salue la décision des États membres qui nous permet de continuer de soutenir les préparatifs des pays candidats et candidats potentiels pendant la prochaine période budgétaire».
I welcome the decision of the Member States which allows us to continue to support the preparation of candidate and potential candidate countries during the next budgetary period”.

L'aide en faveur des pays candidats et des pays candidats potentiels devrait continuer à les soutenir dans leurs efforts visant à renforcer les institutions démocratiques et l'État de droit, à entreprendre une réforme de l'administration publique, à procéder à des réformes économiques, à promouvoir le respect des droits de l'homme et des minorités, à favoriser l'égalité entre les sexes, à soutenir le développement de la société civile et à promouvoir la coopération régionale ainsi que la réconciliation et la reconstruction, et à contribuer au développement durable et à la réduction de la pauvreté dans ces pays, et devrait donc être employée pour soutenir un large éventail de mesures de renforcement des institutions.
Assistance for candidate countries as well as for potential candidate countries should continue to support them in their efforts to strengthen democratic institutions and the rule of law, reform public administration, carry out economic reforms, respect human as well as minority rights, promote gender equality, support the development of civil society and advance regional cooperation as well as reconciliation and reconstruction, and contribute to sustainable development and poverty reduction in these countries, and it should therefore be targeted at supporting a wide range of institution-building measures.

Dans l'ensemble, les pays en voie d'adhésion et les autres pays candidats continuent d'enregistrer une croissance robuste malgré la dégradation du contexte économique international.
Acceding countries and other candidate countries have, on average, sustained solid growth despite the worsened international economic climate.

Dans l'ensemble, les pays candidats continuent d'enregistrer une croissance robuste malgré la dégradation du contexte économique international.
Candidate countries have, on average, sustained solid growth despite the worsened international economic climate.

Pour ce qui est du respect des critères d'adhésion, le Conseil européen souligne qu'il importe que les pays candidats continuent à progresser dans la mise en œuvre et l'application effective de l'acquis.
20. As regards compliance with the accession criteria, the European Council stresses that it is important that the candidate countries should continue to make progress in the implementation and effective application of the acquis.

Il convient de consolider l'élargissement avec les dix pays qui entreront dans l'Union l'année prochaine et de continuer les négociations avec les autres pays candidats.
The enlargement process must be consolidated as regards the ten countries due to join next year and the negotiations must be continued with the other candidate countries.