Vertaling van "pays candidats comptent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

statut de candidat | statut de pays candidat
candidate country status | candidate status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des citoyens de l'Union européenne ou des pays candidats, ou toute autre personne pouvant prétendre à la protection - ou étant soumise à la juridiction - de l'Union, des États membres ou des pays candidats comptent parmi les personnes impliquées dans les enlèvements, opérations de 'remises extraordinaires', détentions dans des sites secrets, mises au secret, tortures, ou autres traitements cruels, inhumains ou dégradants sur le territoire de l'Union ou ailleurs, ou parmi celles qui en auraient été victimes;
citizens of the European Union or the candidate countries, or any other person entitled to protection from, or otherwise under the jurisdiction of, the EU, the Member States or the candidate countries have been among those involved in or subjected to abductions, "extraordinary rendition" operations, detention at secret sites, detention incommunicado or torture or other cruel, inhuman or degrading treatment in the territory of the European Union or elsewhere;

Les pays candidats comptent diverses minorités ethniques et linguistiques, le principal groupe étant celui des Roms, qui représentent 9 % de la population en Bulgarie, en Roumanie et en Slovaquie.
In the candidate countries there are various ethnic and linguistic minorities. The largest such group is the Roma, who constitute around 9% of the population in Bulgaria, Romania and Slovakia.

20. se félicite des efforts tendant à la création de services de l'emploi modernes, axés sur la demande; demande cependant la mise en place d'un réseau d'agences régionales et locales pour l'emploi, sachant que les pays candidats comptent des régions qui présentent des carences particulières;
20. Welcomes efforts to create modern, demand-oriented labour market institutions, but calls for more to be done to establish a network of regional and local service institutions in view of the fact that in the candidate countries regions exist which have particular weak spots;

Conduire les relations extérieures de l’Europe au nom de la Commission, mettre en œuvre les programmes de coopération au développement et d’assistance humanitaire, préparer l’entrée dans l’Union européenne des pays candidats à l’adhésion, fournir des informations sur l’Union européenne aux populations des pays dans lesquels les délégations sont implantées comptent parmi ses missions essentielles.
Conducting European external relations on behalf of the Commission, implementing development cooperation and humanitarian assistance programmes, preparing accession countries for membership of the Union, providing information about European Union among societies where Delegations are present are some of their core activities.

Par ailleurs, seules 1 500 organisations provenant de pays adhérents/candidats comptent parmi les participants aux propositions retenues comme étant susceptibles d'un financement, soit un taux de réussite de 13%, contre 19% pour les États membres.
However, there are only 1,500 organisations from acceding/candidate countries in the proposals retained for funding, which makes a success rate of 13% while the corresponding figure for Member States is 19%.

Seuls trois pays candidats à l'adhésion ont des tunnels de longueur supérieure à 500 m. Au sein du réseau TINA, la Bulgarie, la Slovénie et la Slovaquie comptent respectivement 4, 5 et 1 tunnel de cette catégorie, pour une longueur totale de 15 km.
Only three candidate countries have tunnels longer than 500 m. In the TINA network, Bulgaria, Slovenia and Slovakia have 4, 5 and 1 tunnels respectively in this category, with a total length of 15 km.

Si la liste des éléments cités a un caractère indicatif plutôt qu'exhaustif (par exemple à l'article 7), le rapporteur estime qu'il importe de veiller à ce que l'orientation et l'identité sexuelles comptent parmi ceux-ci, notamment parce que cet aspect intervient, en ce qui concerne les pays candidats à l'adhésion, dans l'évaluation des critères de Copenhague par le Parlement européen.
While the list of factors mentioned is indicative rather than exhaustive (in Article 7 for example), your rapporteur feels it is important to ensure that sexual orientation and identity are also included, especially as this area is included in the assessment of the Copenhagen Criteria for accession countries by the European Parliament.

Sur les 105 millions d'habitants que comptent ces pays candidats, plus de 98 millions vivent dans des régions dont le PIB actuel est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire de l'Union élargie.
Of the 105 million people who live in the applicant countries, over 98 million are in regions where the GDP is currently less than 75% of the average for the enlarged Union.

Sur les 105 millions d'habitants que comptent les pays candidats, plus de 98 millions vivront dans des régions dont le niveau de PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union élargie.
Over 98 of the 105 million inhabitants of the applicant countries will be living in regions with per capita GDPs less than 75% of the enlarged Union's average.