Vertaling van "pays candidats comprennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

statut de candidat | statut de pays candidat
candidate country status | candidate status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les orientations relatives aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie comprennent déjà des projets de gaz ou d'électricité qui concernent des pays candidats.
The TEN-Energy Guidelines already identify gas and electricity projects involving candidate countries.

Ces actions comprennent notamment: des actions destinées à renforcer les capacités de recherche des pays candidats ainsi que des pays voisins et des actions de coopération axées sur les pays en développement et émergents, centrées sur leurs besoins spécifiques dans des domaines tels que la santé, y compris la recherche relative à des maladies négligées, l'agriculture, la pêche et l'environnement, et mises en œuvre dans des conditions financières adaptées à leurs capacités.
Such actions are, in particular, actions aiming at reinforcing the research capacities of candidate countries as well as neighbourhood countries and cooperative activities targeted at developing and emerging countries, focusing on their particular needs in fields such as health, including research into neglected diseases, agriculture, fisheries and environment, and implemented in financial conditions adapted to their capacities.

Ce sont toujours les négociations les plus difficiles et les pays candidats comprennent apparemment très bien de quoi il est question dans l'Union européenne.
These negotiations are always the most difficult, and the accession countries obviously have an excellent understanding of what the European Union is about.

Les critères de Copenhague appliqués aux pays candidats comprennent le respect des droits des minorités.
The Copenhagen criteria set for the candidate countries include respect for minority rights.

– deuxièmement, la Commission devrait veiller à ce que les programmes de soutien en vigueur pour l'adhésion des pays candidats comprennent une aide à la préparation et au déploiement de l'EMCS;
Secondly, the Commission should ensure that existing programmes of support for the accession of candidate countries incorporate help in the preparation and deployment of EMCS.

Il est capital que les nouveaux pays candidats comprennent ce que sont de bonnes pratiques administratives d'autant qu'ils n'ont pas vraiment d'expérience par rapport à notre manière d'administrer les choses.
It is, of course, extremely important that, when the new candidate countries come on board, we also make sure they understand the nature of good administrative behaviour, seeing that they do not of course, in reality, have any special experience of our way of administering matters.

Ces activités comprennent surtout des projets qui visent à améliorer la connaissance de la situation actuelle dans les pays adhérents et les pays candidats, et dont l'objectif secondaire est de renforcer les capacités de ces pays grâce, par exemple, à la mise en place de réseaux et à la formation d'experts.
The activities include in particular projects aimed at improving knowledge of the current situation in the Acceding and Candidate Countries with the secondary objective of strengthening capacity in these countries, for example by establishing networks and training experts.

Il ne s’agit pas là d’un projet concernant seulement une élite - il faut qu’on le comprenne dans les pays candidats.
This is not a project for some élite, and this point must now become clear in these applicant countries.

Dans les pays candidats, les objectifs clés sont aussi au nombre de trois: faire en sorte que l'opinion publique connaisse et comprenne mieux l'Union européenne, expliquer les implications de l'adhésion pour chaque pays, et expliquer le lien entre le rythme du processus d'adhésion et l'avancement des négociations.
In the candidate countries, there are three key objectives as well : to improve public knowledge and understanding of the European Union; to explain the implications of accession for each country; to explain the link between the pace of preparations for membership and the progress of the negotiations.