Traduction de «pays candidats accueillent favorablement » (Français → Anglais) :

Les dirigeants de la zone euro soutiennent les efforts entrepris par la Grèce pour renforcer les capacités institutionnelles du pays, et accueillent favorablement la proposition de la Commission d'y contribuer.
Eurozone leaders support the efforts undertaken by Greece to strengthen the country's institutional capacity, and welcome the European Commission's offer to assist on this matter.

Nous vivons dans un pays qui accueille favorablement les investissements étrangers.
We live in a country where we welcome investments from outside this country.

4. se félicite des efforts et des activités du Médiateur, y compris l'actualisation permanente de son site Web dans le but de faire connaître son rôle à un public toujours plus large et d'établir des réseaux de relations avec les médiateurs régionaux tant dans les États membres que dans les pays candidats; accueille favorablement la proposition du Médiateur de coopérer avec la commission des pétitions en vue de renforcer les contacts et l'échange d'expériences avec les médiateurs nationaux et régionaux et les commissions des pétitions; reconnaît les efforts déployés par le Médiateur au cours de son mandat pour développer la fonction du Médiateur dans les pays souhaitant adhérer à l'Union; estime essentiel de continuer à renforcer le réseau de médiateurs nationaux et régionaux dans les pays candidats comprenant les conférences et les séminaires auxquels seront appelés à participer les représentants des États membres et des pays candidats;
4. Commends the efforts and activities by the Ombudsman, including the continuous updating of his website, with a view to making his role known to an ever wider public and to establishing networks of links with regional ombudsmen, in both the Member States and the applicant countries; welcomes the offer by the Ombudsman to develop common activities with the Committee on Petitions in respect to reinforcing the contacts and exchange of experience with national and regional Ombudsmen and Committees on Petitions;

N. considérant que les pays candidats accueillent favorablement certains aspects des nouveaux instruments, mais s'inquiètent qu'ils pourraient éventuellement être défavorisés au moment d'entrer en concurrence pour y participer,
N. whereas candidate countries welcome some aspects of the new instruments, but are concerned that they may be disadvantaged when competing for participation in them,

N. considérant que les pays candidats accueillent favorablement certains aspects des nouveaux instruments, mais s'inquiètent qu'ils pourraient éventuellement être défavorisés au moment d'entrer en concurrence pour y participer,
N. whereas CCs welcome some aspects of the new instruments, but are concerned that they may be disadvantaged when competing for participation in them,

4. se félicite des efforts et des activités du médiateur, y compris l'actualisation permanente de son site Internet dans le but de faire connaître son rôle à un public toujours plus large et d'établir des réseaux de relations avec les médiateurs régionaux tant dans les États membres que dans les pays candidats; accueille favorablement la proposition du médiateur de coopérer avec la commission des pétitions en vue de renforcer les contacts et l'échange d'expériences avec les médiateurs nationaux et régionaux et les commissions des pétitions;
4. Commends the efforts and activities by the Ombudsman, including the continuous updating of his website, with a view to making his role known to an ever wider public and to establishing networks of links with regional Ombudsmen, in both the Member States and the applicant countries; welcomes the offer by the Ombudsman to develop common activities with the Committee on Petitions in respect to reinforcing the contacts and exchange of experience with national and regional Ombudsmen and Committees on Petitions;

4. se félicite des efforts et des activités du Médiateur, y compris l'actualisation permanente de son site Web dans le but de faire connaître son rôle à un public toujours plus large et d'établir des réseaux de relations avec les médiateurs régionaux tant dans les États membres que dans les pays candidats; accueille favorablement la proposition du Médiateur de coopérer avec la commission des pétitions en vue de renforcer les contacts et l'échange d'expériences avec les médiateurs nationaux et régionaux et les commissions des pétitions;
4. Commends the efforts and activities by the Ombudsman, including the continuous updating of his website, with a view to making his role known to an ever wider public and to establishing networks of links with regional ombudsmen, in both the Member States and the applicant countries; welcomes the offer by the Ombudsman to develop common activities with the Committee on Petitions in respect to reinforcing the contacts and exchange of experience with national and regional Ombudsmen and Committees on Petitions;

L'Union européenne accueille favorablement les progrès réalisés par d'autres pays tels que le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la Russie, les pays candidats et un grand nombre de pays en développement sur la voie de la ratification.
The EU welcomes progress by other countries including Japan, Norway, New Zealand, Russia, the candidate countries and many developing countries towards ratification.

Le Conseil accueille favorablement les rapports réguliers sur les progrès accomplis par les pays candidats, ainsi que le document « réussir l'élargissement », présentés par la Commission.
The Council welcomes the Commission's regular progress reports on the candidate countries and its "Making a success of enlargement" document.

Il accueille favorablement l'organisation d'un dialogue économique et financier avec les pays candidats.
It welcomes the establishment of economic and financial dialogue with the candidate countries.