Vertaling van "pays candidat fasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

statut de candidat | statut de pays candidat
candidate country status | candidate status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'encouragement d'une politique d'urbanisme dans les pays candidats permettrait mieux de veiller à ce que l'expansion urbaine se fasse de manière contrôlée, et non aux dépens de l'environnement.
The use of urban planning in Candidate Countries should be encouraged so must help to ensure that urban expansion can be better controlled and not at the expense of the environment.

Premièrement, on pourrait s’attendre à ce qu’un pays candidat fasse preuve de coopération plutôt que d’opposition.
Firstly, a candidate country might be expected to show cooperation instead of opposition.

Pour mettre un terme définitif aux négociations, il faut que tous les membres de l'Union fassent montre de leur capacité de compromis, que la Commission présente à temps ses propositions et, surtout, que chacun des pays candidats fasse des efforts.
For the negotiations to be rounded off definitively, all the Members of the Union will need to demonstrate their ability to compromise, the Commission will need to present its proposals on time and, above all, an effort will be required from each of the candidate countries.

34. demande que la situation des pays candidats fasse l'objet d'une attention particulière; demande que ceux-ci soient aidés s'ils ne sont pas en mesure de se doter des moyens de protection nécessaires faute d'indépendance technologique;
34. Calls for particular attention to be paid to the position of the applicant countries; urges that they should be given support, if their lack of technological independence prevents them from implementing the requisite protective measures;

89. regrette que la minorité des Roms dans plusieurs pays candidats fasse encore l'objet d'une grave discrimination sur le marché du travail, dans l'éducation, dans leurs contacts avec les pouvoirs publics et dans la société civile et qu'elle ait à subir des agressions et des violences racistes de la part de la police, et estime qu'un changement d'attitude à l'égard des Roms revêt une importance capitale pour l'émancipation de cette minorité;
89. Regrets that the Roma minorities in several candidate states are still subject to serious discrimination on the labour market, in education, contacts with authorities and civil society, and that Roma are subject to police assault and racist violence; considers the change in people's attitudes towards Roma to be of fundamental significance for the emancipation of Roma;

En outre, bien que la partie nord de Chypre fasse partie des régions les plus pauvres des pays candidats, elle n'est bénéficiaire d'aucune aide de préadhésion.
In addition, despite being one of the poorest regions within the Candidate Countries, the northern part is not a beneficiary of the pre-accession funds.

- l'échange d'informations doit être le but ultime et la directive doit être rédigée de manière à ce que le principe de l'échange d'information fasse partie intégrante de l'acquis communautaire pour les pays candidats à l'adhésion,
- exchange of information as the ultimate objective and the Directive to be drafted in such a way as to make the principle of the exchange of information part of the acquis communautaire for accession countries,