Traduction de «pays bénéficiaire entend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise en main des projets par les pays bénéficiaires [ appropriation des projets par les pays bénéficiaires ]
country-ownership

bénéficiaire de l'aide [ pays bénéficiaire ]
aid recipient [ recipient country ]

pays prioritaire (1) | pays cible (2) | principal pays bénéficiaire (3) | pays de concentration (4)
priority country (1) | focus country (2)

programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires | PHACSY [Abbr.]
system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | PHACSY [Abbr.]

pays bénéficiaire de préférences
preference-receiving country

Etat de destination | pays bénéficiaire
beneficiary country | recipient country

importations en provenance de pays bénéficiaires
beneficiary trade

examens de l'aide menés dans les pays bénéficiaires
country-based aid reviews

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

par «taux d’imposition moyen détaillé (AITR) pour une prestation (ou un ensemble de prestations)», on entend la somme des impôts payés sur cette prestation par les bénéficiaires divisée par le revenu total tiré de cette prestation (c’est-à-dire les prestations brutes reçues).
‘average itemised tax rate (AITR) for a benefit (or group of benefits)’ means the sum of taxes paid on that benefit by recipients divided by the total income from that benefit (i.e. gross benefits received).

4 (1) Pour l’application du présent article, « pays bénéficiaire » s’entend d’un pays dont les marchandises bénéficient du tarif de préférence général, du tarif des pays antillais du Commonwealth ou du tarif des pays les moins développés.
4 (1) For the purposes of this section, “beneficiary country” means a country the goods of which have been extended the benefit of the General Preferential Tariff, Commonwealth Caribbean Countries Tariff or Least Developed Country Tariff.

1. Dans le présent règlement, « pays bénéficiaire » s’entend d’un pays bénéficiant du tarif des pays antillais du Commonwealth.
1. In these Regulations, “beneficiary country” means a country that is a beneficiary of the Commonwealth Caribbean Countries Tariff.

5 (1) Pour l’application du présent article, « pays bénéficiaire » s’entend d’un pays dont les marchandises bénéficient du tarif de la nation la plus favorisée du tarif de l’Australie ou du tarif de la Nouvelle-Zélande.
5 (1) For the purposes of this section, “beneficiary country” means a country the goods of which have been extended the benefit of the Most-Favoured-Nation Tariff, Australia Tariff or New Zealand Tariff.

une brève analyse soulignant les forces, les faiblesses, les opportunités et les risques dans les secteurs admissibles et autour des priorités thématiques, relevant des volets «développement régional» et «développement des ressources humaines», dans lesquels le pays bénéficiaire entend concentrer l'aide.
a brief analysis, highlighting the strengths, weaknesses, opportunities and threats in the eligible sectors and thematic priorities, under the regional development and human resources development components, where the beneficiary country intends to concentrate its assistance.

une brève analyse soulignant les forces, les faiblesses, les opportunités et les risques dans les secteurs admissibles et autour des priorités thématiques, relevant des volets «développement régional» et «développement des ressources humaines», dans lesquels le pays bénéficiaire entend concentrer l'aide;
a brief analysis, highlighting the strengths, weaknesses, opportunities and threats in the eligible sectors and thematic priorities, under the regional development and human resources development components, where the beneficiary country intends to concentrate its assistance;

1. L’expression «pays admissible» s’entend de tout pays inscrit sur la liste des bénéficiaires de l’aide publique au développement établie par le comité d’aide au développement (CAD) de l’OCDE, ou de tout autre pays désigné dans les règles de procédure et de mise en œuvre.
1. ‘Eligible country’ means any country on the OECD’s Development Assistance Committee (DAC) list of Official Development Assistance Recipients, or any other country identified in the Rules of Procedure and Implementation.

Aux fins du présent titre, outre les définitions fournies à l'article 2, on entend par «pays participants» les États membres et/ou les pays bénéficiaires participant à un programme transfrontalier au titre du présent volet.
For the purpose of this Title, in addition to the definitions provided in Article 2, ’participating countries’ shall mean Member States and/or beneficiary countries which participate in a cross–border programme under this component.

En accordant une aide financière aux pays bénéficiaires, la Commission entend atteindre un équilibre entre les mesures prises dans le domaine des transports et les mesures prises dans le domaine de l'environnement.
In allocating financial support to the beneficiary countries, the Commission intends to strike an even balance between transport and environmental measures.

Dans l'attribution de l'aide financière aux pays bénéficiaires, la Commission entend trouver un équilibre entre les mesures en faveur de transport et de l'environnement.
In allocating financial support to the beneficiary countries, the Commission intends to strike an even balance between transport and environmental measures.