Vertaling van "pays bénéficiaient déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coûts déjà payés
historic costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au début de l'automne 2002, alors que la quasi-totalité des pays bénéficiaient déjà d'une décision de délégation de la gestion et que le programme SAPARD était donc largement opérationnel, l'ordre de priorité des travaux associés à l'instrument a été modifié, passant de la préparation à l'application concrète.
In the early autumn of 2002, shortly after virtually all countries had secured a conferral of management decision, and thus SAPARD was able to operate widely, there was a priority shift from work associated with preparation to operation of the instrument.

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point b), du règlement SPG, ces pays n'ont pas été inclus dans l'annexe II, étant donné qu'ils bénéficiaient déjà d'un tel régime d'accès préférentiel au marché.
In accordance with Article 4(1)(b) of the GSP Regulation, those countries were not included in Annex II since they were already benefitting from such preferential market access.

Cette évolution a renforcé les avantages dont bénéficiaient déjà les fabricants des pays tiers et a finalement conduit au licenciement de 171 travailleurs à Rathkeale et à des réductions par l’entreprise de son personnel de vente à l’échelle européenne.
This has boosted the advantages already enjoyed by non-EU manufacturers and finally led to the redundancy of the 171 workforce in Rathkeale, as well as reductions in the European sales personnel of the company.

En fait, depuis l’adhésion de leur pays à l’UE en 2007, les citoyens bulgares et roumains étaient déjà en mesure de travailler librement et sans restriction dans les 19 États membres qui avaient choisi de ne pas appliquer de mesures transitoires, et ils bénéficiaient évidemment du droit de voyager et de résider dans l’ensemble des États membres.
In fact, Bulgarian and Romanian citizens have already been free to work without restrictions in 19 countries that were not applying transitional measures and have of course been enjoying the right to travel and reside in all Member States since Bulgaria and Romania joined the EU in 2007.

Premièrement, de nombreux autres pays de la même zone géographique (Hong Kong, Macao, le Japon, la Corée du Sud...) bénéficiaient déjà, depuis un certain temps, de la même exemption de visas.
Firstly, many other countries in the same geographical zone (Hong Kong, Macao, Japan, South Korea ...) have already benefited, for some time now, from this very visa exemption.

Une compensation dégressive limitée au montant des aides de préadhésion de 2003 signifieraient qu'en 2006, ces pays ne recevraient encore que les sommes dont ils bénéficiaient déjà trois ans auparavant, en tant que pays candidats.
Degressive compensation limited in each case to the volume of pre-accession payments in 2003 would mean that even in 2006 these countries would receive only the payments they enjoyed three years earlier as applicant countries.

En effet, le Danemark et l'Irlande bénéficiaient dejà de dérogation dans le but de réduire les franchises pour les passagers ayant séjourné pour de courtes périodes en dehors du pays, respectivement de 24 à 36 heures.
Both countries were already covered by derogations designed to reduce the allowances for passengers spending short periods outside the country (24 and 36 hours respectively).

C'est pourquoi il est prévu que certains produits mentionnés à l'annexe VI sont exclus dès le 1er janvier 1995, soit s'ils étaient déjà exclus auparavant, soit s'ils bénéficiaient d'une préférence limitée à moins de 1% en volume de leurs exportations totales du pays concerné (0,5 % pour les textiles).
It is for this reason that products which were already excluded under the previous scheme, or for which the preferential treatment covered less than 1% by volume of the total exports of the country concerned (0.5% for textiles), will be excluded from 1 January 1995 (see Annex VI).