Vertaling van "pays ayant une perspective européenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays ayant une perspective européenne
country with a European perspective

perspective européenne des pays des Balkans occidentaux
European perspective of the Western Balkans

Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne
Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. considérant que, comme l'indique sa résolution précitée du 13 décembre 2006, les pays ayant une perspective européenne devraient bénéficier d'une relation bilatérale ou multilatérale étroite avec l'Union, relation qui réponde à leurs besoins et à leurs intérêts spécifiques; considérant que cette option, qui implique un large éventail de possibilités opérationnelles, offrirait aux pays partenaires une perspective stable à long terme de relations institutionnalisées avec l'Union et apporterait l'incitant nécessaire pour favoriser la stabilité, la paix, le respect des droits fondamentaux et les réformes démocratiques et économiques dans les pays concernés,
P. whereas, as stated in its above-mentioned resolution of 13 December 2006, countries with European prospects should benefit from a close bilateral or multilateral relationship with the EU, matching their specific needs and interests; whereas this option, which entails a broad spectrum of operational possibilities, would grant partner countries a stable, long-term perspective of institutionalised relations with the EU and provide the incentive necessary to foster stability, peace, respect for human rights and democratic and economic reform in the countries concerned,

16. est d'avis que les pays ayant des perspectives européennes devraient s'employer sans relâche à faire œuvre explicative et à associer et préparer leur opinion publique à l'intégration dans l'Union, en intéressant d'emblée la société civile à ce processus;
16. Takes the view that countries with European prospects should make every effort to explain, involve and prepare their public opinion for integration into the EU, involving civil society in this process from the outset;

16. est d'avis que les pays ayant des perspectives européennes doivent s'employer sans relâche à faire œuvre d'explication et à associer et préparer leur opinion publique à l'intégration dans l'Union, en intéressant d'emblée la société civile à ce processus;
16. Takes the view that countries with European prospects should make every effort to explain, involve and prepare their public opinion for integration into the Union, involving civil society in this process from the outset;

les pays candidats et les pays ayant une perspective d'adhésion à l'UE, l'objectif principal étant de les aider à transposer l'acquis,
Candidate countries and countries with a European Union membership perspective for which the main objective would be to assist them in transposing the acquis,

Le partenariat européen est un instrument du processus de stabilisation et d'association (PSA) mis en place conformément à l'agenda de Thessalonique (2003) (EN) pour les pays des Balkans occidentaux. L'agenda de Thessalonique a enrichi ledit processus de ce nouvel instrument, calqué sur les partenariats pour l'adhésion avec les pays candidats, afin de soutenir davantage ces pays dans leur perspective européenne.
The European Partnership, an instrument of the Stabilisation and Association Process (SAP), was set up in accordance with the Thessaloniki agenda (2003) for the Western Balkans, which added this new instrument, modelled on the accession partnerships with the candidate countries, to the process in order to be able to provide further support to these countries in their European aspirations.

L'agenda de Thessalonique a enrichi ledit processus de ce nouvel instrument afin de soutenir davantage ces pays dans leur perspective européenne.
The Thessaloniki agenda added this new instrument to the process to give further support to the European perspective of these countries.

Par le biais de sa politique d'élargissement et du processus de stabilisation et d'association, l'UE aide les pays ayant des perspectives d'adhésion à intégrer progressivement l'Union.
Through its enlargement policy and the Stabilisation and Association Process, the EU assists countries with a perspective of membership to integrate into the Union gradually.