Traduction de «pays avec courage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médaille de la Reine pour actes de courage
Queen's gallantry medal

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

citation du commissaire pour courage et service méritoire
Commissioner's Citation for Bravery and Meritorious Service

Par la vertu et le courage [ By virtue and valour ]
By virtue and valour

courage
indomitable spirit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je remercie la députée, bien que sa question et le préambule à sa question soient truffés d'inexactitudes et ne tiennent pas compte des investissements sans précédent que nous avons faits pour soutenir les hommes et les femmes qui ont servi et continuent de servir notre grand pays avec courage.
Mr. Speaker, I thank the member, although her question and the preamble to her question are fraught with a number of inaccuracies and do not recognize the record investments that our government has made in support of the brave men and women who have served and continue to serve our great nation.

En incarnant ce précepte, Margaret Thatcher a donné à son pays le courage de se libérer du joug de la gestion socialiste.
In embodying this tenet, Margaret Thatcher emboldened her nation to abandon its tether to the yoke of managerial socialism.

À titre de retraité des Forces canadiennes comptant 20 années de service, c'était un honneur pour moi de prendre part à ces cérémonies en uniforme, pour rendre hommage à ceux qui ont perdu la vie sur les champs de bataille et exprimer mon appui aux hommes et aux femmes qui servent ou ont servi notre pays avec courage et loyauté.
As a retired member of the Canadian army with 20 years of service, it was an honour for me to attend these ceremonies in uniform to honour the fallen and show my support for the men and women who are serving and those who have served our country with loyalty and courage.

Il témoigne aussi, et c'est essentiel, du courage des dirigeants politiques des deux pays.
It also, crucially, reflects the courage of the political leadership in both countries.

Les Casques bleus canadiens ont servi leur pays avec courage et distinction et ils continuent de servir la cause de la paix dans des régions en proie à des troubles à travers le monde entier.
Canada's peacekeepers have served their nation with great courage and distinction, and they are continuing to serve the cause of peace in troubled regions all around the globe.

Ces membres du 3 Bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry ont servi leur pays avec courage et distinction et ont fait le sacrifice ultime de leur vie pour notre pays.
These members of the 3rd Battalion Princess Patricia's Canadian Light Infantry served their country with courage and distinction and gave the ultimate gift to our nation: their lives.

On ne parle pas de tout cela dans le rapport, en j'en comprends la difficulté, mais je crains que notre manque de courage soit préjudiciable aux groupes de femmes qui commencent dans ces pays, seules et avec courage, à soulever le problème de la séparation entre le pouvoir religieux et le pouvoir politique.
None of this is mentioned in the report, and I understand the difficulty, but I also fear that our reticence will not help the groups of women in those countries who, unaided, are courageously starting to raise the issue of separating religious and political authority.

Que Aung San Suu Kyi ait décidé de rester en détention dans son pays et d'engager la discussion avec les autorités responsables de cette détention afin d'atteindre son objectif d'instauration de la démocratie dans son pays donne la mesure de son courage et de son engagement envers l'action non violente.
It is a measure of both her courage and her commitment to non-violent action that Aung San Suu Kyi has decided to remain in her country under detention and to engage in discussions with the authorities responsible for that detention in order to pursue her goal of establishing democracy in her country.

Notre engagement et notre courage doivent être égaux à l'engagement et au courage avec lequel les pays candidats préparent leur entrée dans l'Union.
Our commitment and courage must match the commitment and courage which the candidate countries are showing as they prepare to join the Union.