Traduction de «pays avaient grandement besoin » (Français → Anglais) :

Au cours de la récession économique mondiale, le gouvernement fédéral a réagi en mettant en oeuvre un plan d'action sans précédent, qui prévoyait des fonds destinés à la construction d'infrastructures dont des villes et des villages partout au pays avaient grandement besoin.
During the global economic recession, our government responded with an unprecedented action plan that provided federal funding to help build much needed infrastructure in cities, towns and villages across the country.

6. se dit très favorable au projet de réforme du nouveau gouvernement ukrainien et espère que celui-ci saura mettre à profit le mandat politique fort que lui a accordé le peuple ukrainien et le soutien de la majorité qu'il détient au Parlement pour introduire et mettre en œuvre rapidement les réformes politiques et économiques dont le pays a grandement besoin;
6. Strongly supports the plan for reform of the new Ukrainian Government and hopes that it will use the strong political mandate given to it by the Ukrainian people and the backing of the majority it enjoys in the parliament to speedily introduce and implement the much needed political and economic reforms;

Seulement quatre Canadiens sur dix peuvent toucher des prestations d'assurance-emploi. Nous savons que les gouvernements libéraux et conservateurs qui se sont succédé ont volé 57 milliards de dollars à la caisse d'assurance-emploi pour rembourser la dette et le déficit, au lieu de fournir des prestations dont avaient grandement besoin les gens qui, franchement, avaient contribué au régime, c'est-à-dire les travailleurs et les employeurs.
Only four out of ten Canadians can access EI. We know that successive Liberal and Conservative governments have stolen $57 billion out of the EI fund to pay down the debt and deficit rather than provide the much needed benefits for people who, frankly, paid into the system, which is only workers and employers.

Assortis d'un volet «développement» que n'avaient pas les précédents programmes régionaux de protection, les programmes régionaux de développement et de protection visent essentiellement à apporter une protection à ceux qui en ont besoin, tout en renforçant la résilience des réfugiés, des personnes déplacées dans leur pays et des communautés d'accueil et en s'attaquant aux crises de réfugiés de longue durée, où l'aide humanitaire ne saurait constituer une solution à long terme.
Adding a ‘development’ component to previous regional protection programmes, Regional Development and Protection Programmes are focused on providing protection to those in need, but also on enhancing resilience of refugees, internally displaced persons and host communities, and addressing protracted refugee crises where humanitarian assistance cannot provide a long-term solution.

Il leur a enlevé de l'équipement dont elles avaient grandement besoin pour aller en Afghanistan.
It took assets away from the Canadian Forces when it needed them dearly going into Afghanistan.

17. engage les Îles Fidji à prendre en compte les recommandations de la communauté internationale et à mettre en œuvre les pratiques de bonne gouvernance; estime que des mesures en ce sens devraient permettre le versement aux Îles Fidji de l'aide financière au secteur du sucre; est conscient que ce pays a grandement besoin des sommes en question pour soutenir le secteur du sucre, source essentielle d'emplois;
17. Encourages Fiji to take on board the recommendations of the international community and to implement good governance practices; believes that such steps should result in the release of financial assistance for the sugar sector in Fiji; recognises that this money is badly needed in order to support the sugar sector, which is a key source of employment in Fiji;

16. engage les Îles Fidji à prendre en compte les recommandations de la communauté internationale et à mettre en œuvre les pratiques de bonne gouvernance; estime que des mesures en ce sens devraient permettre le versement aux Îles Fidji de l'aide financière au secteur du sucre; est conscient que ce pays a grandement besoin des sommes en question pour soutenir le secteur du sucre, source essentielle d'emplois;
16. Encourages Fiji to take on board the recommendations of the international community and to implement good governance practices; believes that such steps should result in the release of financial assistance for the sugar sector in Fiji; recognises that this money is badly needed in order to support the sugar sector, which is a key source of employment in Fiji;

Selon les informations communiquées par les États membres et les États associés au système de Dublin, au 15 mars, 4 555 personnes déplacées ayant besoin d’une protection avaient été transférées dans 11 pays aux fins de leur réinstallation.
Based on the information received from Member States and Dublin Associated States, 4,555 displaced people in need of protection were resettled as of 15 March to 11 countries.

Comment le gouvernement peut-il expliquer que, par sa négligence, il a privé plusieurs centaines de pêcheurs de la Côte-Nord de prestations dont ils avaient grandement besoin?
How does the government explain its negligence in denying several hundred fishers from the North Shore benefits they desperately needed?

Le gouvernement du Canada peut assurer le leadership et le cadre financier nécessaires pour assurer le maintien et l'amélioration, pour les générations à venir, du régime de sécurité sociale et des programmes dont des Canadiens de toutes les régions qui ont comparu devant le comité ont dit qu'ils étaient très fiers et qu'ils avaient grandement besoin, des programmes qui, à leur avis, distinguaient si bien notre pays des autres.
The Government of Canada can provide the leadership and the fiscal framework needed to ensure that the social security system and the programs which Canadians across this country told the committee they were so proud of and were so necessary and so much defined our country would be preserved and enhanced for the future.