Vertaling van "pays aussi énorme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Est-on aussi actif dans les autres pays?
Are Other Countries as Active?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en existe aussi énormément dans d'autres pays à l'étranger et on doit donc protéger leurs droits et libertés et respecter leurs traditions.
There are many people who belong to these groups in other countries, and we must protect their rights and freedoms and respect their traditions.

Nous sommes un pays développé et nous ne devrions pas avoir un déficit infrastructurel aussi énorme simplement parce que nous n'avons pas de plan.
We are a developed country, and we should not have such a huge infrastructure deficit merely because we do not have a plan.

Cependant, face à des pays qui se livrent à des politiques capricieuses, un pays aussi énorme que la Russie peut facilement imposer sa volonté.
In the face of countries engaging in capricious politics, however, an enormous country like Russia can easily assert its will.

Je voudrais conclure en déclarant qu’une politique européenne de gestion des grands flux migratoires devrait aller de pair avec l’acceptation du principe de solidarité et de partage équitable des responsabilités entre les États membres en vertu de l’article 80 du traité, parce qu’aucun pays ne peut faire face seul à un cas d’urgence aux proportions aussi énormes.
I would like to conclude by stating that a European policy for the management of large migration flows should go hand in hand with acceptance of the concept of ‘burden sharing’, in line with the duty of State solidarity under Article 80 of the Treaty, because no country can face up to an emergency of enormous proportions by itself.

Dans un pays aussi énorme que le nôtre, lorsqu'il existe quatre heures de différence entre la région atlantique et Vancouver, nous n'avons pas le choix.
I think one thing we have to cope with in a big country like ours is that there is a four-hour time difference between the Atlantic and Vancouver.

– (PL) Le tremblement de terre catastrophique qui a frappé le Japon constitue une démonstration très puissante qu’aucun pays, même à l’économie hautement développée, ne peut s’en sortir seul lorsqu’il est confronté aux effets tragiques causés par une catastrophe aussi énorme.
– (PL) The catastrophic earthquake which struck Japan is a very powerful demonstration that no country, not even one with a highly developed economy, can cope on its own with the scale of the tragic effects caused by such an enormous disaster.

Dans mon pays, quatre personnes ont été noyées et j’entends que dans d’autres pays aussi, des centaines de milliers de personnes ont subi des pertes financières et émotionnelles énormes dans leurs entreprises et leurs foyers.
In my country, four people have drowned and I hear that in other countries, too, hundreds and thousands of people have suffered enormous financial and emotional losses to their businesses and homes.

Le pays doit sa renommée à l’exportation de biens de haute technologie qui profitent aussi énormément à la population japonaise.
The country is not only well-known for exporting its high-tech products; they are also of great importance to its citizens.

J'ai, moi aussi, énormément de respect pour les habitants des pays asiatiques et je n'hésite pas à reconnaître leur contribution positive en tant qu'immigrants et citoyens du Canada.
I, too, have a deep respect for the people of Asian countries and I do not hesitate to acknowledge the positive contribution that they have made as immigrants and citizens of Canada.

Notre aide se traduit par des réformes agricoles, des conseils juridiques et des restructurations économiques; et nous investissons aussi énormément dans l'amélioration des infrastructures matérielles du pays, telles que le réseau de distribution d'électricité.
Our assistance is helping with agricultural reform, legal advice, economic restructuring; and we are also investing heavily in improving the physical infrastructure of the country, like the electricity grid.