Traduction de «pays au renforcement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration politique et Stratégie pour renforcer la paix et la sécurité internationales et renforcer la solidarité et l'aide mutuelle des pays non alignés
Political Declaration and Strategy to Strengthen International Peace and Security and to Intensify Solidarity and Mutual Assistance among Non-Aligned Countries

renforcer le sentiment d'appartenance des Canadiennes et des Canadiens envers leur pays [ renforcer le sentiment d'appartenance des citoyens canadiens ]
promoting the Canadian identity

loi visant à prévenir les départs(délocalisations)des entreprises vers l'étranger | loi visant à renforcer la compétitivité(l'attrait)d'un pays comme lieu d'implantation d'entreprises
law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity

Séminaire d'Addis-Abeba sur le renforcement des capacités institutionnelles et des capacités de gestion des pays d'Afrique dans le domaine de la planification du développement
Addis Ababa Seminar on Strengthening the Institutional and Managerial Capacity of African Countries in Development Planning

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

plastique renforcé fibre de verre | polyester renforcé de fibres de verre | PRV [Abbr.]
glass fibre-reinforced polyester | glass-fibre reinforced plastic | GFRP [Abbr.]

thermoplastique renforcé de mat de verre | thermoplastique renforcé estampable | TRE
glass mat thermoplastic | GMT

contrôle renforcé des mouvements transfrontières de déchets dangereux | contrôle renforcé
enhanced control of transboundary movement of hazardous wastes | enhanced control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Des besoins institutionnels communs à tous les pays: le renforcement de la capacité institutionnelle et administrative
2. The institutional needs common to all countries: increasing institutional and administrative capacity

Pour ce faire, il convient d'aider ces pays à renforcer leurs systèmes de recherche et développement technologique et d'innovation.
To that end, those countries must be assisted in enhancing their RTD and innovation systems.

La lutte contre la corruption sera au centre de la réforme administrative et des efforts déployés par le pays pour renforcer l'état de droit.
The fight against corruption will be at the heart of administrative reform and the country's effort to reinforce the rule of law.

au recensement préalable et au recensement des pays non coopérants; à l'établissement par le Conseil de la liste des pays non coopérants; à l'acceptation du système de certification des captures de l'Union par les pays tiers; à des enquêtes sur les navires soupçonnés de pratiques INN et à l'imposition ultérieure de sanctions par les États du pavillon et les États côtiers concernés; au refus de l'importation dans l'Union; à l'intensification de la coopération internationale pour lutter contre la pêche INN au niveau bilatéral et multilatéral avec plus de 50 pays; au renforcement de l'assistance mutuelle et de l'échange d'informations entre les pays.
the pre-identification and identification of non-cooperating countries the listing by the Council of non-cooperating countries the acceptance of the EU catch certification system by third countries investigations on presumed IUU vessels and subsequent imposition of sanctions by flag states and coastal states concerned the refusal of imports into the EU intensified international cooperation against IUU at bilateral and multilateral level with more than 50 countries A stronger mutual assistance and exchange of information between countries.

en coordination avec les centres d'excellence de l'UE, organiser des missions d'experts ciblées dans des pays tiers afin de partager des informations et les enseignements tirés concernant le contrôle des exportations de technologies dans le domaine des missiles et de biens à double usage et aider ces pays à renforcer leurs capacités nationales.
in coordination with the EU Centres of Excellence, organise targeted expert missions in third countries in order to share information and lessons learned regarding missile technology and dual use goods related export control and help them build up their national capabilities.

Pour commencer, il faut renforcer l'unité parmi les Libanais eux-mêmes et c'est l'élément le plus important. Deuxièmement, il faut reconstruire l'infrastructure du pays pour encourager le secteur privé à investir; troisièmement, il faut assurer la sécurité du pays en renforçant l'armée libanaise et les forces de sécurité; et il faut encourager les investisseurs libanais, arabes et étrangers, à travailler et à investir dans le pays.
First, strengthening the unity of the Lebanese amongst themselves, which is the most important element; second, rebuilding the infrastructure in the country to encourage the private sector to start investing in private projects; third, assuring the security in the country by strengthening the Lebanese army and the security forces; and facilitating investors, Lebanese, Arabs and foreigners, to work and invest in the country.

Il répond directement à deux désirs importants des Canadiens qui renforcent la santé économique de notre pays en renforçant leur propre santé économique: acheter un logement et épargner de l'argent.
It addresses directly two important Canadian desires that strengthen the economic health of our nation by strengthening the economic health of individual Canadians: buying a home and putting away savings.

Dans ce but, l'UE doit notamment augmenter le montant de l'aide fournie aux pays défavorisés, renforcer la cohérence et de la qualité des politiques d'aide au développement, ainsi que promouvoir une meilleure gouvernance internationale.
To achieve this, the EU must in particular increase the amount of aid provided to less favoured countries, improve the coherence and quality of development aid policies and promote better international governance.

Depuis les attaques du 11 septembre, les deux pays ont renforcé la protection de leurs matières nucléaires. Ils ont aidé d'autres pays à faire de même. Ils ont appuyé les efforts entrepris par l'Agence internationale de l'énergie atomique dans ce domaine et ils ont œuvré pour renforcer d'autres éléments de la réponse de la communauté internationale.
Since the September 11 attacks, both countries have improved security for their own nuclear materials, helped others to do the same, helped to strengthen the International Atomic Energy Agency's efforts in this area and worked to strengthen other elements of the global response.

1.2. En attendant la mise en place d'infrastructures plus sophistiquees de detection (notamment en matiere de teledetection) il faudra aider les pays a renforcer la detection precoce de situations de famines par une surveillance agro-meteorologique minimale, par la transmission a la cellule centrale des informations recueillies sur le terrain (moyens logistiques et de radio) sur les mouvements de population, les prix des vivres sur le marche, etc (N.B. : Des actions sont deja entreprises ou prevues dans le Sahel en ce domaine; il faut en accelerer la mise en place, les renforcer, les etendre a toutes les zones menacees).
1.2. Until more sophisticated detection infrastructures are set up (remote sensing) the countries concerned will have to be be helped to reinforce the early detection of famine situations, by ensuring basic agro-meteorological surveillance, transmission to the central unit of information gathered on the ground (logistics, radio) concerning movements of population, market prices of food, etc (N.B.: A certain amount is already being done, or is planned, in this area in the Sahel. It must be speeded up, reinforced and extended to all the threatened areas).