Vertaling van "pays associés puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays associé à l'espace Schengen | pays associé à Schengen
associated Schengen country | Schengen associated country | Schengen associated state

pays associé [ État associé ]
associated country [ associated State ]

pays associés d'Europe centrale et orientale | PECO associés [Abbr.]
Associated Central and Eastern European Countries | Associated Countries of Central and Eastern Europe | ACCEE [Abbr.] | ACEEC [Abbr.]

Etats associés d'Europe centrale et orientale | pays associés de l'Europe centrale et orientale | PAECO [Abbr.]
associated central and eastern European States | associated countries of central and eastern Europe | ACCEE [Abbr.]

pays associé
associated country

Pays associés d'outre-mer
Associated Overseas Countries

pays non associé [ PMA non associé | PVD non associé ]
non-associated country [ non-associated developing country ]

pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]
AAMS countries [ Associated African and Malagasy States ]

Association des organisations professionnelles du commerce des sucres pour les pays de l'UE [ ASSUC | Association des organisations professionnelles du commerce des sucres pour les pays de la CEE ]
Association of Professional Organizations of the Sugar Trade for EU Countries [ Association of Professional Organizations of the Sugar Trade for EEC Countries ]

pays non membre associé
associated non-allied country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réunions avec les pays tiers figurant sur la liste des pays dont les ressortissants sont exemptés de l'obligation de visa afin de faire en sorte que les citoyens des États membres puissent voyager sans visa dans tous ces pays tiers dans le contexte du nouveau mécanisme de réciprocité qui sera adopté sous peu (en cours, à associer au réexamen de la liste des visas)
Meetings with third countries of the positive visa list in order to ensure visa‐free travel for citizens of the Member States to all those third countries in the context of the new reciprocity mechanism soon to be adopted (ongoing, to be combined with the review of the visa list)

(39) Pour éviter que ne se créent des conditions de concurrence déloyale, il importe que tous les producteurs, y compris ceux des pays tiers, puissent utiliser une dénomination enregistrée, le cas échéant, le symbole de l'Union associé à la mention "spécialité traditionnelle garantie" pour autant que le produit respecte les exigences du cahier des charges correspondant et que le producteur soit soumis à un système de contrôle.
(39) In order to avoid creating unfair conditions of competition, any producer, including third-country producers, should be able to use a registered name and, where appropriate, the Union symbol associated with the indication ‘Traditional speciality guaranteed’, provided that the product complies with the requirements of the relevant specification and the producer is covered by a system of controls.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les rapports présentés par M. Yañez et M. Meyer répondent à l’appel lancé de longue date par notre Parlement pour que les communautés andines et d’Amérique centrale puissent également disposer d’accords d’association, à l’instar de ceux que nous avons conclus avec d’autres parties de la région, et pour qu’elles puissent ainsi tirer parti des instruments les plus appropriés et les mieux développés que possède l’Union européenne dans ses relations avec les pays tiers.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the reports presented by Mr Yañez and Mr Meyer respond to our Parliament’s long-standing call for the Andean and Central American Communities also to have association agreements, like those that we have with other parts of the region, and hence to benefit from the most well-tuned and developed instruments that the European Union has in its relations with third countries.

Je suis donc convaincu que l'Union, par cet engagement, contribuera à ce que non seulement les quinze États membres, mais aussi les pays associés puissent prendre part pleinement au fonctionnement de cet instrument essentiel.
I am therefore convinced that with this commitment the Union will contribute not just to the fifteen Member States being able to participate fully in this important instrument as soon as possible, but also the associate countries.

23. se félicite du changement démocratique intervenu en Croatie et encourage le nouveau gouvernement à prendre les mesures nécessaires afin que l'Union européenne puisse élargir son aide en faveur de ce pays et que les négociations pour un accord de stabilisation et d'association puissent débuter;
23. Welcomes the democratic developments in Croatia and encourages the new government to take the necessary steps to ensure that the EU can extend its aid towards the country and the negotiations for a Stabilization and Association Agreement to commence;

(10) considérant que, sans préjudice des procédures à accomplir pour la participation de Malte, il est envisagé que les pays associés d'Europe centrale et orientale et Chypre puissent participer au programme à partir de 1998; que leur contribution financière pourrait impliquer une contribution adéquate de la Communauté afin de garantir une mobilité réciproque, correspondant à l'objectif politique de la Communauté;
(10) Whereas, without prejudice to the procedures to be completed for the participation of Malta, it is envisaged that the associated countries of Central and Eastern Europe and Cyprus should be able to participate in the programme from 1998 onwards; whereas their financial contribution could call for an appropriate contribution by the Community in order to ensure reciprocal mobility in line with the Community's political objective;

En particulier, au moment de l'élaboration des CAP, il conviendrait de renforcer la coordination sur le terrain, notamment en associant davantage les ONG, d'intégrer des mesures visant à protéger les travailleurs humanitaires, de redoubler les efforts pour combler l'écart entre aide d'urgence et développement et de tenter de résoudre les crises d'une manière plus globale et stratégique (l'ultime ambition étant que les CAP puissent déboucher sur une véritable programmation stratégique commune pour certains pays) [6]
In particular, when designing CAPs it would seem necessary to enhance co-ordination at field level, including a deeper involvement of NGOs, to incorporate measures to protect relief workers, to make renewed efforts to close the gap between relief and development and to make attempts to handle crises in a more holistic and strategic manner (with the ultimate ambition that CAPs may lead to genuine joint strategic programming for certain countries) [6].

Pour que des progrès puissent être réalisés dans ce domaine, il faudra que les pays partenaires démontrent leur engagement en faveur des objectifs qu’ils se sont eux-mêmes fixés au Sommet ACP de Port Moresby Il faudra également que l’Union européenne cherche des moyens de créer de la flexibilité pour établir des alliances associant des États ACP et des États non-ACP, par exemple tous les PMA et tous les PEID.
Progress in this field will require the partner countries to demonstrate their commitment to the objectives they have set themselves at the ACP Port Moresby Summit. It also calls for the EU to seek ways of creating flexibility to build alliances including ACP and non-ACP States, such as all LDCs or SIDS.

Le Conseil européen de Copenhague a exprimé le souhait que les pays associés d'Europe centrale et orientale puissent adhérer à l'Union européenne dès qu'ils rempliront les conditions politiques et économiques qui leur sont imposées.
The conclusions of the Copenhagen Summit stated that the associated countries in Central and Eastern Europe could become full EU Member States as soon as they met the relevant political and economic criteria.