Vertaling van "pays asiatiques vont-ils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays asiatique
Asian country

partie d'un pays asiatique
Part of Asian country

Asie [ pays asiatiques | pays d'Asie ]
Asia [ Asian countries ]

Forum du Multimédia des 19 membres des pays asiatiques | AMF [Abbr.]
Asian Multimedia Forum | AMF [Abbr.]

Forum Asie-Afrique en vue de la coopération entre les pays asiatiques et africains
Asia-Africa Forum for Asia-Africa Cooperation

Séminaire CESAP/ITC/CNUCED/PRODEC sur la gestion des importations dans les pays asiatiques en développement
ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries

Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]
South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]

Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]
South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]

Conférence des pays afro-asiatiques
Asian-African Conference

Accord de libre-échange des pays de l'ASEAN | zone de libre-échange du Sud-Est asiatique | AFTA [Abbr.]
Asean Free Trade Area | AFTA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait opportun de procéder à une réorientation bien planifiée de l'ensemble des activités liées à ce processus vers les pays de la route de la soie et, le cas échéant, vers d'autres pays asiatiques.
Well-planned refocusing of all the activities under this process towards the Silk Routes and possibly other Asian countries would be timely.

De même, sur le plan international, les services européens doivent être prêts à affronter la concurrence sur le plan de la qualité, puisque les pays à bas salaires (les pays asiatiques, par exemple) bénéficient souvent d'une meilleure position pour rivaliser au niveau des coûts.
In addition, European services should be ready to compete internationally in quality since low-wages countries (e.g. those in Asia) are often in a better position to compete in costs.

Le renforcement du système de commerce multilatéral est encore plus important pour les pays asiatiques pauvres, qui auraient beaucoup à perdre d'un éventuel déplacement des priorités du multilatéralisme vers des accords de commerce plurilatéraux ou bilatéraux, surtout si ceux-ci ont finalement davantage pour effet d'introduire des distorsions dans les échanges que de favoriser le commerce ou si les pays les plus pauvres en sont purement et simplement exclus.
The further strengthening of the multilateral trading system is even more important for the poorer countries of Asia, which would stand to lose most from any possible shift of emphasis from multilateralism towards plurilateral or bilateral trading arrangements - particularly if such arrangements turn out to be more trade-diverting than trade-creating, or if the poorer countries are simply left out.

Certains pays ou groupes de pays asiatiques tels que la Chine, l'Inde, la Corée et l'ANASE comptent parmi les acteurs principaux de la scène mondiale et régionale et la région compte quelques-unes des principales poudrières de la planète, notamment la péninsule coréenne divisée, le Kashmir et les îles Spratly.
Asian countries or groupings such as China, India, Japan, Korea and ASEAN are major players on the global and regional stage, while the region also includes some of the world's important potential flashpoints including the situation on the divided Korean Peninsula, Kashmir and the Spratlys.

Les pays asiatiques vont sortir de l'ornière et vont augmenter leurs achats de nos exportations.
The Asian countries will come out of their slump and will buy more of our exports in the future.

Les pays asiatiques vont continuer à s'adresser au Japon pour se procurer des capitaux, des débouchés, de la technologie, des services de gestion; ces pays s'attendent même à ce que le Japon joue un rôle de leader sur la scène politique.
Asians will continue to look to Japan for capital, for markets, for technology, for managerial skills, and indeed, Asians will look to Japan for political leadership.

Les changements que le FMI va imposer à d'autres pays asiatiques vont-ils inciter les Japonais à aller dans la même direction?
Will the IMF-imposed changes in other Asian countries inspire the Japanese to move in the same direction?

[13] Les étudiants de quatre pays asiatiques (Chine, Inde, Japon et Corée du Sud) représentent à eux seuls près de 40% du total des étudiants étrangers aux Etats-Unis (Open Doors 2001, IIE, New York).
[13] Students from four Asian countries (China, India, Japan and South Korea) on their own accounted for nearly 40% of the total of foreign students in the USA (Open Doors 2001, IIE, New York).

Le deuxième aspect dont je parlerai, c'est la mystique asiatique trompeuse qui nous porte à croire que les pays asiatiques et la Chine en particulier sont différents de tous les autres pays.
The second aspect that I should like to address is the misleading Asian mystique that somehow makes us think of the Asian countries and China in particular as different from all others.

En tant que pays développé, il sert d'exemple aux autres pays asiatiques et de pont entre les valeurs occidentales, qu'il a, dans une large mesure, adoptées, et les valeurs traditionnelles de la région asiatique, qui sont en train de changer.
As a developed economy, it is an example to other Asian countries, and a bridge between western values, which to some considerable degree it has adopted, and those traditional values of the Asian region that are in the process of evolution and change.