Vertaling van "pays asiatiques tels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays asiatique
Asian country

partie d'un pays asiatique
Part of Asian country

Asie [ pays asiatiques | pays d'Asie ]
Asia [ Asian countries ]

Forum du Multimédia des 19 membres des pays asiatiques | AMF [Abbr.]
Asian Multimedia Forum | AMF [Abbr.]

Forum Asie-Afrique en vue de la coopération entre les pays asiatiques et africains
Asia-Africa Forum for Asia-Africa Cooperation

Séminaire CESAP/ITC/CNUCED/PRODEC sur la gestion des importations dans les pays asiatiques en développement
ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries

Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]
South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]

Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]
South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]

Conférence des pays afro-asiatiques
Asian-African Conference

Accord de libre-échange des pays de l'ASEAN | zone de libre-échange du Sud-Est asiatique | AFTA [Abbr.]
Asean Free Trade Area | AFTA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains pays ou groupes de pays asiatiques tels que la Chine, l'Inde, la Corée et l'ANASE comptent parmi les acteurs principaux de la scène mondiale et régionale et la région compte quelques-unes des principales poudrières de la planète, notamment la péninsule coréenne divisée, le Kashmir et les îles Spratly.
Asian countries or groupings such as China, India, Japan, Korea and ASEAN are major players on the global and regional stage, while the region also includes some of the world's important potential flashpoints including the situation on the divided Korean Peninsula, Kashmir and the Spratlys.

L'attention portée par l'Europe aux problèmes de l'Asie a pour pendant l'aide financière considérable apportée par le Japon aux actions d'aide internationale, de rétablissement de la paix et de reconstruction dans les Balkans, aide complétée par les contributions d'autres pays asiatiques tels que la Corée du Sud et la Malaisie.
The attention which Europe is paying to problems in Asia has been mirrored by Japan's considerable financial support for international relief, reconstruction and peace in the Balkans which has been complemented by contributions by other Asian countries like South Korea and Malaysia.

Pourquoi faire preuve d'autant de résistance, alors que les pays européens et les pays asiatiques, tels que le Japon et la Corée, l'ont adopté?
Why all this opposition when European and Asian countries like Japan and Korea have already adopted such measures.

Je veux dire que les décideurs politiques devront être conscients que seulement quatre Canadiens sur dix appuient la conclusion d'accords de libre-échange avec des pays asiatiques tels que l'Inde alors que deux tiers des Canadiens y sont opposés.
The point I'm making is that policy-makers will have to be cognizant that only four out of ten Canadians are supportive of free trade agreements with Asian countries such as India, because two-thirds of Canadians oppose the idea.

23. observe que les pays asiatiques tels que l'Inde et la Chine, en dépit d'années de croissance économique, continuent à être sous-représentés et injustement marginalisés dans les organes multilatéraux, y compris le Fonds monétaire international; invite l'UE et l'Inde à coopérer pour rétablir l'équilibre et veiller à ce que des droits de vote et des positions de haut rang soient accordés à ces pays conformément à leur juste poids dans le système économique international;
23. Notes that Asian countries such as India and China, despite years of economic growth, continue to be under-represented and unfairly marginalised in multilateral bodies, including the International Monetary Fund; calls on the EU and India to work together to redress such imbalances and ensure that voting shares and senior positions are allocated according to appropriate weight in the international economic system;

22. observe que les pays asiatiques tels que l'Inde et la Chine, en dépit d'années de croissance économique, continuent à être sous-représentés et injustement marginalisés dans les organes multilatéraux, y compris le Fonds monétaire international; invite l'UE et l'Inde à coopérer pour rétablir l'équilibre et veiller à ce que des droits de vote et des positions de haut rang soient accordés à ces pays conformément à leur juste poids dans le système économique international;
22. Notes that Asian countries such as India and China, despite years of economic growth, continue to be under-represented and unfairly marginalised in multilateral bodies, including the International Monetary Fund; calls on the EU and India to work together to redress such imbalances and ensure that voting shares and senior positions are allocated according to appropriate weight in the international economic system;

Le rapport signale néanmoins aussi des revers, tels que les évènements dans des pays africains - le Soudan, le Zimbabwe, le Congo ou le Rwanda, par exemple - ou dans des pays asiatiques tels que l’Indonésie, le Sri Lanka, l’Iran et la Birmanie.
The report also, though, records such setbacks as the events in African countries – Sudan, Zimbabwe, Congo or Rwanda, for example – or in such Asian countries as Indonesia, Sri Lanka, Iran, and Burma.

Les pays asiatiques tels que la Chine, l'Inde et le Bangladesh connaissaient des problèmes alimentaires et étaient importateurs nets il y a 20 ans.
Asian countries like China, India and Bangladesh were food-deficient and net importers 20 years ago.

Renouvelant leur soutien à une participation universelle à l'OMC, les ministres ont prévu d'accélérer les négociations actuellement menées pour assurer l'adhésion de pays asiatiques tels que le Vietnam.
Reiterating their support for universal membership of the WTO, Ministers agreed to accelerate the current accession negotiations of Asian countries such as Vietnam.