Vertaling van "pays alpins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission de propagande touristique des pays alpins
Alpine Tourist Association

pays de l'arc alpin | région alpine
Alpine Arc | Alpine country

planche à neige alpine | planche alpine | surf des neiges alpin | surf alpin | snowboard alpin | board alpine | planche de carving
alpine snowboard | alpine board | alpine carving board | carving board

ski para-alpin [ ski alpin pour athlètes ayant un handicap | ski alpin pour athlètes handicapés | ski alpin handisport | ski alpin adapté | ski alpin pour athlètes ayant une déficience ]
disabled alpine skiing [ alpine skiing for athletes with a disability | alpine skiing for disabled athletes | para-alpine skiing | disabled downhill skiing ]

IPC Alpine Skiing Rules and Regulations [ Règlement de l'IPC relatif au ski alpin | IPC Alpine Skiing Rules and Regulations Book | IPC Alpine Skiing Rule Book ]
IPC Alpine Skiing Rules and Regulations [ IPC Alpine Skiing Rules and Regulations Book | IPC Alpine Skiing Rule Book ]

planche à neige alpine | surf des neiges alpin | surf alpin
alpine snowboarding

combiné alpin | K | combiné | épreuve du combiné alpin | épreuve du combiné
alpine combined | K | combined | alpine combined event | combined event

rivière dé-alpine | rivière sub-alpine
sub-Alpine river

région alpine [ Alpes | massif alpin ]
Alpine Region [ Alps ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude a eu pour résultat principal de permettre la combinaison, pour l'exercice pilote au niveau de la région alpine, de données sur les échanges et les transports émanant de sources diverses. Les différentes phases de l'exercice étaient les suivantes: a) Régionalisation (niveau NUTS2) des flux commerciaux entre les différents pays par mode de transport et groupe de produits; b) Mise en oeuvre des principales structures organisationnelles de la chaîne de transport dans les flux commerciaux; c) Mise en oeuvre des structures organisationnelles spécifiques de la chaîne de transport de la région alpine dans les flux commerciaux transalpins; d) Répartition des flux commerciaux sur les traversées alpines pour toutes les structures organisationnelles de la chaîne de transport; e) Évaluation des impacts au regard des questions concernant la politique des transports dans la région alpine (par ex. tarification, transport combiné).
The main achievement of the study was the successful completion of combining trade and transport data from various sources for the Alpine pilot exercise, going through the following steps: a) Regionalisation (NUTS2 level) of the trade flows between countries per transport mode and commodity group; b) Implementation of the main transport chain organisation structures in trade flows; c) Implementation of the specific Alpine transport chain organisation in trade flows over the Alps; d) Distribution of trade flows along Alpine crossings over all transport chain organisation structures; e) Assessing impacts related to Alpine Transport Policy issues (e.g. pricing, combined transport).

La ratification du protocole sur les transports renforcerait également la coopération transfrontalière avec les pays qui ne sont pas membres de l'Union, à savoir le Liechtenstein, Monaco et la Suisse, ce qui permettrait de s'assurer que les partenaires régionaux poursuivent les mêmes objectifs que l'Union et que de telles initiatives couvrent l'ensemble de la région alpine.
The ratification of the Transport protocol would strengthen trans-border cooperation with those countries which are not members of the Union, namely Liechtenstein, Monaco and Switzerland, which would help to ensure that the goals of the Union are shared by regional partners and that such initiatives cover the whole Alpine region.

Les sources hydrauliques sont plus importantes dans les pays alpins et les pays nordiques.
There are more water sources in Alpine countries and in Nordic countries.

Ceci ne s'applique toutefois qu'à la région alpine, étant donné que dans la partie atlantique de la France et dans les pays du Benelux (atlantique et continental), l'état de conservation de l'espèce est «défavorable-médiocre».
However this is only true for the Alpine region since in ‘Atlantic’ France and the Benelux countries (Atlantic and Continental), the status of the species is ‘unfavourable-bad’.

(7) La convention sur la protection des Alpes (Convention alpine) que la Communauté a signée et approuvée fixe une série de règles pour limiter le passage des poids lourds dans les pays alpins .
(7) The Convention on the protection of the Alps (Alpine Convention), signed and approved by the European Community , lays down various rules to reduce heavy goods traffic in the Alpine area.

(3 quinquies) La convention sur la protection des Alpes (Convention alpine) que la Communauté a signée et approuvéefixe une série de règles pour limiter le passage des poids lourds dans les pays alpins.
(3d) The Convention on the protection of the Alps (Alpine Convention), signed and approved by the European Community, lays down various rules to reduce heavy goods traffic in the Alpine area.

(7) La convention sur la protection des Alpes (Convention alpine), que la Communauté a signée et approuvée , fixe une série de règles limitant le passage des camions dans les pays alpins .
(7) The Convention on the protection of the Alps (Alpine Convention) signed and approved by the European Community lays down various rules to reduce heavy goods traffic in the Alpine area.

(3 quinquies) La convention sur la protection des Alpes (Convention alpine) que l'Union européenne a signée et ratifiée le 26. février.1996fixe une série de règles pour limiter le passage des poids lourds dans les pays alpins.
(3d) The Convention on the protection of the Alps (Alpine Convention) signed and ratified by the European Union on 26 February 1996 lays down various rules to reduce heavy goods traffic in the Alpine area.

383. Le Danemark a rapidement fait valoir qu'il ne pouvait pas soutenir cette demande de dérogation à la directive présentée par l'Autriche. Le Danemark estime en effet que le fait que de plus en plus de pays alpins demandent des dérogations peut être le signe d'une évolution regrettable qui aboutit à priver les instructeurs de ski des pays non alpins de la possibilité d'exercer leur profession dans les Alpes.
383. Denmark responded rapidly that it could not support Austria's request, considering that the increasing number of requests from Alpine countries might well be a sign of a regrettable tendency which could in the end deprive instructors from non-Alpine countries of the possibility of pursuing their profession in the Alps.