Traduction de «pays air canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emplacement de camping de l'arrière-pays [ aire de camping en arrière-pays ]
backcountry campsite

Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland

Le Canada : pays privilégié par la nature [ Le Canada, comblé par la nature | Le Canada : Un pays béni par la nature ]
Canada: Blessed by Nature

Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada : choix d'une politique, coût et modes de financement [ Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada ]
A national system of fully-paid parental leave for Canada: policy choices, costs and funding mechanisms [ A national system of fully-paid parental leave for Canada ]

pays et régions à aire liguistique restreinte
countries and regions with a limited language area

Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement
Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries

Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force
Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force

système automatisé de planification du chargement Air Canada | ALPAC
Automatic Load Planning Air Canada | ALPAC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez comprendre notre inquiétude—je parle de certains d'entre nous mais nous sommes en fait très nombreux—en février prochain, si vous pouvez l'imaginer, il y aura, pour résumer, dans notre pays Air Canada qui sera notre transporteur international gros porteur, Air Canada Régional qui va regrouper toutes les compagnies aériennes régionales—Air Ontario et les autres, et avec les contrats qu'elles ont conclus avec leurs syndicats, ils vont tous signer bientôt—il y aura Air Canada Régional, ou le nom que vous choisirez de lui donner, Tango, la compagnie aérienne dont les tarifs sont toujours en promotion et Lowco, le transporteur à petit prix de Steve Smith.
You can see our concern—I say some of us, but I think a lot of us—when by next February, if you can believe it, in a nutshell you'll have in this country Air Canada, which is going to be doing your domestic, wide-body, and international stuff; Air Canada Regional, which is going to be bringing together all the regional airlines—Air Ontario, and all the rest of them, and all their contracts with the unions, and they're all going to be signed shortly—and there would be Air Canada Regional, or whatever announcement you make to call it whatever you're going to call it; Tango, which is, of course, the perpetual seat-sale airline; and Lowco, which is Steve Smith's low-priced carrier.

Il y a un dernier élément. Si vous considérez le plus grand centre de fret du pays, Air Canada représente 60 p. 100 du trafic à l'aéroport Pearson.
One last piece is that when you look at Canada's largest cargo hub, Air Canada has 60 per cent of the total share of Pearson itself.

Nous devons continuellement être aux aguets et loger des plaintes auprès du Commissariat aux langues officielles: par exemple, une annonce de poste à la GRC n'indiquant pas la nécessité de connaître les deux langues officielles du pays; Air Canada et son affichage; Santé Canada et son refus d'appuyer les initiatives pour les aînés francophones; Postes Canada qui a fermé les petits bureaux de postes dans nos communautés rurales francophones et qui a établi une entente de livraison de services avec l'entreprise privée.
We must constantly monitor the situation and lodge complaints with the Official Languages Commissioner — for example, an ad for an RCMP position that does not list as a requirement knowledge of both of the country's official languages; Air Canada and its signage; Health Canada and its refusal to support initiatives for francophone seniors; Canada Post, which has closed small post offices in rural francophone communities and which has established an agreement for delivery services with the private sector.

Comme si cela n'était pas assez difficile pour une jeune compagnie aérienne essayant de s'implanter dans l'est du pays, Air Canada a coupé ses prix pour qu'ils soient inférieurs à ceux de WestJet.
If that were not bad enough, for a young airline trying to get on in the eastern part of our country, Air Canada undercut WestJet's prices.

[Traduction] L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le député doit comprendre que le gouvernement a pour politique de reconnaître qu'il existe deux principales compagnies aériennes dans notre pays: Air Canada et les Lignes aériennes Canadien International.
[English] Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should recognize that it is government policy to recognize there are two great Canadian airlines in this country: Air Canada and Canadian Airlines International.