Traduction de «pays aident l'afghanistan » (Français → Anglais) :

Les spécialistes d'Allen Vanguard, dont un grand nombre sont d'anciens combattants en Irak et en Afghanistan, aident directement des dizaines de pays à développer leurs capacités de lutte contre les engins explosifs improvisés.
Allen Vanguard's subject-matter experts, many of them veterans of conflict in Afghanistan and Iraq, play a very direct role in assisting dozens of nations to develop their capacity to protect themselves against IEDs.

Pour ce qui est de la réussite de la mission, soit que les autres pays aident l'Afghanistan à prendre en main sa propre destinée et sa propre sécurité, selon moi, il est important de comprendre — et nous ne nous faisons pas d'illusions — que si cette mission échoue, cela pourrait encourager les forces terroristes, en particulier celles associées aux talibans et à Al-Qaïda, et ce serait très inquiétant.
On the very question of the success of the mission, in other words, countries working and supporting Afghanistan to be in control of its own destiny, its own security, in my mind I think it's important to realize and we make no mistake about this that should that mission fail, the emboldenment of terrorist forces, especially Taliban-type, al-Qaeda-related forces, would be something that would be nerve-racking to contemplate.

En se servant de services civils pour traiter les causes de l'instabilité, les équipes de reconstruction provinciale aident le gouvernement de l'Afghanistan à étendre son autorité sur l'ensemble du pays.
By using non-military assets to address the causes of instability, PRTs are helping the government of Afghanistan extend its authority throughout the country.

— que tous les pays de l'OTAN aident l'Afghanistan dans ses efforts visant à créer des conditions de sécurité nécessaires au développement ainsi qu'à bâtir une vie meilleure pour tous ses citoyens;
—that all NATO countries assist Afghanistan's efforts to create the security conditions necessary for development, as well as to build a better life for all of its citizens;

Par exemple, des projets entrepris conjointement avec le Programme des Nations Unies pour le développement aident au renforcement des parlements dans de nombreux pays qui sortent de conflits, du Timor-Leste à l'Afghanistan et, bientôt, l'Irak.
For example, joint projects with the UN Development Programme help to strengthen parliaments in many post-conflict situations, from Timor-Leste to Afghanistan and soon Iraq.