Traduction de «dizaines de pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entraîneur des dizaines
tens driver

indicateur de dizaine de minutes
tens of minutes indicator

entretoise du sautoir des dizaines
tens jumper distance piece

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

sautoir des dizaines
tens jumper

compteur des dizaines
tens counter

dizaine
dicker

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des dizaines de pays produisent des matériaux nucléaires et certains intérêts privés ont essayé de les vendre en Asie centrale ou en Afrique. Il pourrait s'agir d'un cas relié au Pakistan, un pays avec des armes nucléaires.
Dozens of countries produce nuclear material, and some private interests have tried to sell it in central Asia and Africa, and possibly Pakistan, a country that has nuclear weapons.

Il s'agit d'un programme auquel participent des dizaines et des dizaines de pays.
This is a program that involves dozens and dozens of countries.

L'OTAN est aujourd'hui composée de 26 pays, mais, au départ, elle n'était composée que d'une dizaine de pays.
Today, NATO has 26 member countries, but in the beginning, there were just 10 or so.

Une dizaine d’États membres estiment que l’Inde devrait acquitter les droits pleins en matière de textile/habillement (soit 12% de droits de douane au lieu de 9,6%), et à ce titre bloquent la réforme du SPG qui concerne des dizaines de pays, et en premier lieu la Thaïlande, l’Indonésie, les Maldives ou le Sri Lanka.
Ten Member States believe that India should pay full duty on textiles and clothing (in other words, 12% customs duty, instead of 9.6%), and for this reason have blocked the reform of the GSP, affecting dozens of countries, in particular Thailand, Indonesia, the Maldives and Sri Lanka.

Il est étoffé par un ensemble de principe et d'objectifs, dont le développement durable de la planète et l'ACDI mène des projets de développement partout dans le monde dans des dizaines et des dizaines de pays.
It is informed by a series of principles and objectives, including the sustainable development of the planet, as CIDA pursues its development projects all over the world in dozens and dozens of countries.

L'effondrement des prix du café a entraîné dans une crise profonde des dizaines de millions de producteurs de café à travers plusieurs dizaines de pays en développement, où le café n'est pas seulement une source essentielle d'emplois et de revenus dans les zones rurales, mais aussi une source de devises.
The collapse in coffee prices has led to a major crisis for tens of millions of coffee planters in dozens of developing countries, where coffee is not only an important source of jobs and income in the countryside, but also of currency income.

Pour distribuer plus de dividendes à leurs actionnaires, ils font le malheur de dizaines de pays pauvres et donc de dizaines de millions de paysans et de leurs familles.
In order to pay greater dividends to their shareholders, they bring hardship to dozens of poor countries and therefore to tens of millions of peasants and their families.

Mais laisser entendre que le fait de s’engager plus vite que ce n'est le cas sur le chemin de l’économie de marché serait un espoir pour la population de ce pays, c’est ignorer ces dizaines et dizaines de pays pauvres de par le monde, de Haïti à la quasi-totalité de l’Afrique, qui sont bel et bien intégrés dans l’économie de marché et qui, pourtant, vivent parfois dans une misère plus grande encore, sous le joug de dictatures aussi infâmes.
Implying that swifter progress on the road to a market economy would be a source of hope for the Belarusian people, however, is to ignore the many dozens of poor countries throughout the world, such as Haiti and almost all of Africa, which are thoroughly integrated into the market economy and some of which, nonetheless, live in even greater poverty, under the yoke of equally despicable dictatorships.

À en juger par l'expérience que j'ai acquise lors des visites que j'ai effectuées dans différents pays du monde, nous pourrions aider à l'éducation des juges et à l'instauration d'une culture du respect de la primauté du droit et de l'indépendance de l'appareil judiciaire dans des dizaines de pays.
As I know from my own experience visiting countries around the world, we could be in dozens of countries helping to educate judges and to build the culture of respect for the rule of law and the independence of the judiciary.

Si le critère européen de l'obligation d'enregistrement devait être pris comme modèle au plan international pour la taxation du commerce en ligne, les entreprises qui le pratiquent, y compris les entreprises européennes, seraient contraintes de s'enregistrer dans des dizaines et des dizaines de pays, ce qui entraînerait des charges financières de plus en plus insensées, surtout pour les plus petites entreprises.
If the European criteria of the registration obligation were to be taken up internationally for e-commerce taxation, the businesses complying with the obligation, including European businesses, would be forced to register in dozens and dozens of countries, incurring increasingly unreasonable expenses, especially where smaller firms are concerned.