Traduction de «pays agricoles éprouvés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays agricole
agricultural country

pays les plus gravement touchés [ pays PGT | pays les plus éprouvés ]
most seriously affected countries [ MSA countries ]

dossier de recouvrement de trop-payés auprès de prestataires éprouvant des difficultés financières
overpayment hardship cases

Colloque des pays non alignés et autres pays en développement sur l'accroissement de la production alimentaire et agricole
Symposium of the Non-Aligned and Other Developing Countries on Increasing Food and Agricultural Production

Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl
Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station

pays exportateurs de produits agricoles
agricultural exporter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux agriculteurs dans mon pays se plaignent d’être mal informés, d’avoir des difficultés à se lancer dans ce secteur, ou d’éprouver les pires difficultés à avoir accès aux fonds agricoles.
Many farmers in my country complain that they are poorly informed, that it is difficult for them to start up a venture in this sector, or that it is extremely difficult to access agricultural funds.

P. considérant que, privés de l'accès aux prêts ou au microcrédit pour investir dans des semences, des engrais et des systèmes d'irrigation améliorés, les petits agriculteurs des pays en développement éprouvent de grandes difficultés à augmenter leur production agricole,
P. whereas due to a lack of access to loans or microcredit for investment in improved seeds, fertilisers and irrigation mechanisms, small-scale farmers in developing countries face serious obstacles to increased agricultural output,

Ledit livre vert fournit une réponse à un besoin réel qu’éprouvent les États membres de promouvoir l’image de leurs produits agricoles, notamment de leurs avantages en termes de qualité, tant vis-à-vis des consommateurs européens que des consommateurs des pays tiers.
The Green Paper provides a response to a real need on the part of Member States to promote the image of their agricultural products, especially the benefits in terms of quality, both among European consumers and consumers in other countries.

Cela devrait nous inciter à réfléchir, parce que beaucoup de nos agriculteurs craignent également d'être tous entraînés dans leur chute par cette union, étant donné que ce sont tous des pays agricoles éprouvés. Or, cette crainte est infondée.
That should give us food for thought, because so many of our farmers are afraid that, if we unify, we shall all go under because they are all fully paid-up agricultural economies. That is not the case.

Le résultat est que l'étiquetage indiquant le pays d'origine, qui est aujourd'hui facultatif, sera obligatoire dans deux ans et que cela nuira considérablement à l'industrie canadienne de l'élevage bovin (1705) Je rappelle aux gens qui nous regardent et à la Chambre que l'économie agricole des Prairies éprouve de graves difficultés à l'heure actuelle.
The result is that Canada now faces at this point voluntary, but in a couple of years mandatory, country of origin labelling which will have a huge adverse impact on the cattle industry in Canada (1705) I remind viewers and the House that the prairie farm economy is reeling right now.

M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Monsieur le Président, je tiens aujourd'hui à faire part de la consternation que la population de Glengarry-Prescott-Russell éprouve à la suite de l'incendie qui a dévasté l'une des plus prestigieuses exploitations laitières du pays (1415) La ferme Gillette d'Embrun dans ma circonscription était la plus importante de l'est de l'Ontario et connue mondialement dans le milieu agricole.
Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, I want to stress how dismayed the population of Glengarry-Prescott-Russell feels following the fire that destroyed one of the most prestigious dairy farms in this country (1415) The Gillette farm located in Embrun, in my riding, was the biggest dairy farm in eastern Ontario and was renowned throughout the international farm community.

La présidente : Aujourd'hui, nous continuerons d'examiner les difficultés qu'éprouve le milieu agricole de notre pays.
The Chairman: Today we continue our examination of the difficulties of our agricultural community.

L'agriculture est la principale source de richesse naturelle, et il suffit de regarder les pays comme le Mexique, qui éprouve de grosses difficultés tant sociales qu'économiques, pour s'apercevoir que leur base agricole est soit non existante soit très faible.
Agriculture is the main source of natural wealth, and all one needs to do is look at countries such as Mexico, which is struggling both socially and economically, and one discovers that their agricultural base is either non-existent or very weak.