Vertaling van "pays africains puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays africain
African country

pays africains dits de première ligne | pays de la ligne de front. | pays de premiére ligne
front line state

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Africa [ African countries ]

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse
Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought

Conférence des experts gouvernementaux africains sur la coopération technique entre pays africains sur la mise en valeur et l'utilisation des ressources humaines
Conference of African Governmental Experts on Technical Co-operation among African Countries on Human Resources Development and Utilization

Conférence à laquelle participeront les gouvernements des pays africains et des représentants de compagnies aériennes africaines pour examiner les moyens d'appliquer les résolutions sur les libertés de l'air
Conference of the Governments of African countries and representatives of African airlines with a view to examining ways and means to implement the resolutions on freedoms of the air

Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]
Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]

Déclaration d'Addis-Abeba sur la dette extérieure des pays africains
Addis Ababa Declaration on Africa's External Indebtedness

pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]
AAMS countries [ Associated African and Malagasy States ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que nous devrions nous employer à améliorer la situation en Érythrée et dans d’autres pays de la Corne de l’Afrique, puisque l’amélioration de la situation dans les pays africains pourrait réduire la pression migratoire.
I believe that we should aim to improve the situation in Eritrea itself and in other countries in the Horn of Africa, since improving the situation in African countries may reduce migratory pressure.

Nous ne pouvons malheureusement pas en dire autant de la proportion du produit intérieur brut puisque certains des pays les plus pauvres du monde font partie des 53 pays africains.
Unfortunately, we cannot say that we have the same proportional gross domestic product, as the 53 African countries include some of the poorest countries in the world.

Je suppose que c'est parce qu'ils viennent d'Afrique et non parce qu'ils sont aveugles puisque les représentants des pays autres que les pays africains ont obtenu leurs visas.
I assume that it is because they are from Africa and not because they are blind, since representatives from other countries got their visas.

Ces pays, appuyés particulièrement par l'ensemble des pays africains, n'ont pas accepté notre façon d'envisager le développement, puisque seuls les pays industrialisés en tiraient des bénéfices.
Those countries, with the support all of the African countries, did not accept our way of looking at development, since the industrialized countries would have been the only ones to benefit from it.

Conformément à l’article 2, paragraphe 1, du règlement de base, la valeur normale a été établie sur la base du prix payé ou à payer sur le marché intérieur sud-africain par les clients indépendants, puisqu’il a été constaté que ces ventes avaient été effectuées au cours d’opérations commerciales normales et qu’elles étaient représentatives.
Pursuant to Article 2(1) of the basic Regulation, normal value was established on the basis of the price paid or payable on the domestic market of South Africa by unrelated customers, since these sales were found to be made in the ordinary course of trade and to be representative.

Cette approche à la carte nous concerne dans la mesure où puisque la dimension africaine échoue, comme l’ont indiqué très clairement nos partenaires, une tentative est faite pour parvenir à un accord bilatéral avec chacun des pays africains individuellement.
This à la carte approach concerns us, in that since the African dimension is failing, as our partners have said very clearly, an attempt is being made to reach a bilateral agreement with each of the African countries individually.

Nous avons pour ce faire une politique qui est maintenant stabilisée et que le Parlement européen connaît bien, parce que nous en discutons souvent: d’abord, approfondissement de l’intégration régionale entre les pays africains eux-mêmes; ensuite, renforcement des liens économiques et commerciaux entre ces pays et l’Union européenne; et, enfin, intégration progressive, dans l’économie mondiale, des pays africains, puisque nous ne pouvons pas prétendre, et ce ne serait d’ailleurs pas dans leur intérêt, à une relation qui demeurerait exclusive.
In order to achieve this we have a policy that has now stabilised and is one with which the European Parliament is familiar, because we discuss it often: first of all, stepping up regional integration amongst African countries themselves; second, strengthening economic and trade links between these countries and the EU; and lastly, gradually integrating African countries into the world economy, because we cannot lay claim to an exclusive relationship with them and nor would this be in their interests.

LA CE est un des principaux acteurs de la vie du continent africain puisqu'elle est liee aux pays d'Afrique du Nord par des accords speciaux et avec les pays d'Afrique sub- saharienne par la Convention de Lome qui est un accord global concernant le commerce regional, l'aide et la cooperation.
The EC is a major protagonist in African matters, being linked to North African countries by special agreements and to sub-Saharan African countries by the Lome Convention, a comprehensive, regional trade, aid and cooperation agreement that runs contractually for five years and which began its third five-year run on May 1st.

Le sénateur Robichaud : Lorsqu'il a été recommandé aux pays africains d'éliminer les subventions à l'agriculture — il s'agissait d'une dépense considérable pour chacun de ces régimes puisqu'on avait éliminé certaines façons d'agir qui offraient aux producteurs un certain marché pour leurs produits — le Fonds monétaire international a-t-il été impliqué pour recommander que ces pays abandonnent complètement ces subventions, pour pouvoir ajuster leur capacité de pouvoir administrer leurs besoins à l'intérieur et à l'extérieur du pays?
Senator Robichaud: When it was recommended that the African countries eliminate agricultural subsidies — that was a considerable expense for each of those regimes since they had eliminated certain types of action that gave producers a market for their products — was the International Monetary Fund involved in recommending that those countries completely abandon subsidies so that they could adjust their capacity to administer their needs in and outside the country?