Vertaling van "pays adhérents devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays adhérents et candidats | PAC [Abbr.]
acceding and candidate countries | ACC [Abbr.]

pays adhérent
ratifying country

tous les pays européens ayant vocation à adhérer à l'Union
all those European countries aspiring to membership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays adhérents devront appliquer la décision-cadre sur le mandat d’arrêt européen dès leur adhésion.
The Accession States will have to apply the framework decision on the European arrest warrant from the date of their accession.

Il convient également de noter que les économies des pays adhérents ne représenteront qu’une petite partie de l’économie de la zone euro élargie et que les pays adhérents devront remplir les critères de convergence avant d’adopter l’euro.
It should also be considered that acceding countries’ economies will account for only a small share of the enlarged euro area economy and that acceding countries will have to fulfil the convergence criteria before adopting the euro.

Une liste de priorités dont les pays adhérents devront tenir compte au moment d'élaborer leurs premiers plans d'action nationaux pour l'emploi, qui s'inspire des priorités recensées par la task-force européenne sur l'emploi et par les «documents d'évaluation conjointe» signés par ces pays et par la Commission.
Priorities for the acceding countries to be taken into account as they prepare National Action Plans for Employment for the first time build on the priorities identified by the European Employment Task Force and the Joint Assessment Papers signed by the accession countries and the Commission.

D’ici mai 2004, les pays adhérents devront adapter leur législation pour la conformer au nouveau cadre réglementaire.
Accession countries will need to adapt their laws to comply with the new framework by May 2004.

Les pays tiers jouiront d'un niveau plus élevé de protection des droits de propriété intellectuelle (DPI) dans les pays adhérents, qui devront adopter, à compter de leur adhésion, les directives communautaires dans ce domaine.
Third countries will receive enhanced levels of intellectual property rights (IPR) protection in the acceding countries due to their adoption of EU directives in this field upon accession.

En adhérant à l’UE, les pays candidats devront intégrer l’acquis communautaire en matière de visas et de contrôles aux frontières, ce qui nécessitera des changements considérables pour bon nombre de ces pays, lesquels devront notamment instaurer des visas et renforcer les contrôles aux frontières avec les États voisins.
The applicant countries must adopt EU rules on visa requirements and border controls on accession to the EU, which will entail considerable changes for several of those countries, in particular the possibility of requiring visas and stricter border controls in regard to neighbouring countries.

Deuxièmement, les besoins spécifiques des pays qui devront attendre plus longtemps avant d'adhérer;
Second, the specific needs of those countries who face a longer wait for membership.

Lors de l'élargissement, les perspectives financières pour l'UE-15 devront être ajustées compte tenu du nombre effectif de pays adhérents et des montants maximaux prévus à la rubrique 8 du tableau indicatif B. Lorsqu'il procède à cet ajustement, le Conseil statue à la majorité qualifiée.
Upon enlargement the financial perspective for EU-15 should be adjusted, taking account of the actual number of acceding countries and the maximum amounts set out in heading 8 in indicative Table B. In undertaking this adjustment, the Council shall act by qualified majority.