Vertaling van "pays acp trouvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Le développement urbain dans les pays ACP | groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP
Working Party on Urban Development in the ACP Countries

Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | pays ACP | ACP [Abbr.]
ACP Member States | African, Caribbean and Pacific countries | African, Caribbean and Pacific States | ACP countries [Abbr.]

pays ACP
ACP countries

Groupe de travail Endettement pays ACP
Working Party on ACP Countries' Debts

Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des États ACP [ COLEACP | Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et légumes de contre-saison originaires des pays africains et malgaches ]
Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-Season Vegetables Exported from ACP States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. demande à la Commission de prendre toutes les mesures nécessaires pour lutter contre la corruption dans les pays bénéficiaires, notamment la suspension des versements si nécessaire; invite, dans ce contexte, la Commission à entretenir un dialogue étroit et régulier avec les gouvernements partenaires sur les questions de corruption et à accorder une attention suffisante aux besoins en matière de renforcement des capacités de tel ou tel pays bénéficiaire afin d'affermir les mécanismes de responsabilisation et de lutte contre la corruption; fait observer que parmi les 27 pays ACP qui ne se trouvent pas dans une situation précaire et pour lesquels un appui budgétaire général (ABG) a été prévu dans les documents de stratégie par pays au titre du dixième FED, douze sont classés comme frappés par une "corruption rampante" sur la base de l'indice de perception de la corruption de 2009, et que parmi les six pays d'Asie et d'Amérique latine bénéficiant de programmes financés au titre de l'ABG, cinq sont classés de la même manière;
9. Calls on the Commission to take all necessary measures in order to combat corruption in the recipient countries, including suspension of disbursements if necessary; in this context calls on the Commission to maintain a close and regular dialogue with partner governments on corruption issues and pay sufficient attention to the capacity-building needs of particular recipient countries in terms of accountability and anti-corruption mechanisms; notes that among the 27 ACP countries that are not in a fragile situation and for which general budget support (GBS) has been planned in the country strategy papers for the Tenth EDF, 12 of them, on the basis of the 2009 Corruption Perception Index by Transparency International, are classified as having ‘rampant corruption’, and of the six Latin American and Asian countries with GBS programmes, five of them have the same classification;

En perdant leur main-d'œuvre en général et leur main-d'œuvre qualifiée en particulier, les pays ACP se trouvent affectés dans leur développement et leurs économies.
The loss of their work force in general and that of trained professionals in particular, is adversely affecting ACP countries' development and economies.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, presque tous les pays ACP se trouvent à la fin de la dernière édition de l’Indice de perception de la corruption, une mesure très utilisée et établie par Transparency International, et il ne faut pas s’en étonner.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, nearly all the ACP countries are to be found near the bottom of the latest edition of the ‘Corruption Perception Index’, that much-used yardstick produced by Transparency International, and we should not be surprised by that.

Ce qui est vraiment décevant, c’est de voir où se trouvaient les pays ACP dans l’indice et où ils se trouvent à présent; il y a eu peu d’améliorations ces cinq dernières années.
What really is disappointing is where the ACP countries stood on the index and stand now, for there has been scarcely any improvement over the past five years.

8. note avec intérêt les conclusions et les propositions formulées par les groupes de travail de l'Assemblée paritaire qui ont étudié, d'une part les effets des changements climatiques et les stratégies possibles d'adaptation pour les petits pays insulaires qui se trouvent placés en première ligne face à ce phénomène planétaire et, d'autre part, la coopération régionale dans les pays ACP à titre de moyen permettant de faire face aux problèmes de la mondialisation et à titre de clé de la croissance;
8. Notes with interest the conclusions and proposals formulated by the Joint Assembly's Working Groups, which examined on the one hand the impact of climate change and potential adaptation strategies for those small island states most at risk from this global trend, and on the other hand regional cooperation in the ACP countries as a means of tackling the problems of globalisation and as a key to growth;

Quant aux effets de l'URUGUAY ROUND, la Communauté estime qu'elle n'a jamais été tenue de maintenir les niveaux de préférences relatives dont les Etats ACP jouissent par rapport aux exportations d'autres pays en voie de développement, mais elle reconnait la nécessité d'assurer le maintien de la position concurentielle des Etats ACP quand leurs avantages se trouvent affectés par des mesures de libéralisation générale.
As for the Uruguay Round, the Community argued that it has never been obliged to maintain the level of the preferences enjoyed by ACP States relative to other developing countries, but it did recognize the need to maintain the competitive position of the ACP States when their advantages are affected by general liberalization measures.

Les pays ACP trouvent déjà dans Lomé des éléments de réponse aux problèmes auxquels ils sont confrontés, avec le STABEX, la facilité SYSMIN, et le protocole sucre.
The Lomé Convention already contains features designed to help the ACP countries tackle these problems, notably Stabex, the Sysmin facility and the Sugar Protocol.

Nous avons déjà dit, devant cette même assemblée, que la convention de Lomé ne peut prétendre apporter une réponse à tous les problèmes auxquels les pays ACP se trouvent confrontés.
We have said in this Assembly that the Lomé Convention cannot hope to cope with all the difficulties facing the ACP States.

Les Etats du Groupe ACP, importateurs de pétrole se trouvent parmi les pays les plus affectés sur le plan économique et financier par le choc provoqué par la crise du Golfe, en ce qui concerne aussi bien la relation des importations pétrolières vis-à-vis du produit national brut ou des exportations.
The oil-importing ACP States form part of those most affected economically and financially by the price rise caused by the Gulf crisis in regard to the relationship between oil imports and the gross national product and between such imports and exports.

Dans le Pacifique, se trouvent huit Etats ACP (Fidji, Kiribati, Papuasie-Nouvelle Guinée, les îles Salomon, Tonga, Tuvalu, Vanuatu et Samoa Occidentale) et quatre pays et territoires d'Outre-Mer (Nouvelle Calédonie, Polynésie française, Wallis et Futuna et Pitcairn).
There are eight ACP States in the Pacific (Fiji, Kiribati, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu) and four overseas countries and territories (New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna and Pitcairn).