Vertaling van "pays acp notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Le développement urbain dans les pays ACP | groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP
Working Party on Urban Development in the ACP Countries

Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | pays ACP | ACP [Abbr.]
ACP Member States | African, Caribbean and Pacific countries | African, Caribbean and Pacific States | ACP countries [Abbr.]

pays ACP
ACP countries

Groupe de travail Endettement pays ACP
Working Party on ACP Countries' Debts

Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des États ACP [ COLEACP | Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et légumes de contre-saison originaires des pays africains et malgaches ]
Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-Season Vegetables Exported from ACP States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition de la Commission prévoit un partenariat élargi au-delà de l'actuel groupe de pays ACP, notamment aux régions et pays voisins, pour renforcer la coopération et accroître l'impact collectif dans des domaines d'intérêt commun pour les pays ACP.
The European Commission's proposal foresees an enlarged partnership beyond the current ACP grouping could be considered to involve neighbouring countries and regions to increase cooperation and the collective impact on matters where ACP countries have a shared interest.

Werner Hoyer, président de Banque européenne d’investissement, a déclaré : « La Banque européenne d’investissement est fermement résolue à soutenir l’investissement à long terme dans les pays ACP, notamment celui du secteur privé.
“The European Investment Bank is fully committed to supporting long-term investment in ACP states, especially in the private sector.

l'élaboration de stratégies visant à améliorer la production et la productivité agricoles dans les pays ACP, notamment par l'apport du financement nécessaire pour la recherche agronomique, la fourniture d'intrants et de services agricoles, les infrastructures rurales d'appui, ainsi que la réduction et la gestion des risques.
the development of strategies with a view to enhancing agricultural production and productivity in ACP States by providing, in particular, the necessary financing for agricultural research, agricultural inputs and services, supportive rural infrastructure, and risk reduction and management.

1. Au cours des négociations des accords de partenariat économique, un développement des capacités est assuré, conformément aux dispositions du titre I et de l'article 35, dans les secteurs public et privé des pays ACP, notamment en prenant des mesures visant à améliorer la compétitivité, à renforcer les organisations régionales et à soutenir les initiatives d'intégration commerciale régionale avec, le cas échéant, une assistance à l'ajustement budgétaire et à la réforme fiscale, ainsi qu'à la modernisation et au développement des infrastructures et à la promotion des investissements.
1. During the negotiations of the Economic Partnership Agreements, capacity building shall be provided in accordance with the provisions of Title I and Article 35 to the public and private sectors of ACP countries, including measures to enhance competitiveness, for strengthening of regional organisations and for support to regional trade integration initiatives, where appropriate with assistance to budgetary adjustment and fiscal reform, as well as for infrastructure upgrading and development, and for investment promotion.

adopter des méthodes réalistes de mesure des résultats, examiner de manière plus approfondie comment assurer la pérennité à moyen terme des microréalisations dans les pays ACP, notamment au regard du rôle confié à l'administration locale, et favoriser les évaluations portant sur plusieurs pays.
adopt realistic methods of measuring results, examine in greater depth ways of securing the medium-term sustainability of microprojects in ACP countries, particularly with respect to the role of local authorities, and encourage appraisals that deal with more than one country.

1. La présidence du Conseil rappelle la préoccupation que lui inspire la persistance de conflits violents et de situations d'instabilité et de crise politique majeure qui touchent les pays ACP, notamment en Afrique sub-saharienne.
1. The Presidency of the Council re-iterates its concern with the continuation of violent conflicts and situations of major political instability and crisis in ACP countries, particularly in Sub-Saharan Africa.

d)l'élaboration de stratégies visant à améliorer la production et la productivité agricoles dans les pays ACP, notamment par l'apport du financement nécessaire pour la recherche agronomique, la fourniture d'intrants et de services agricoles, les infrastructures rurales d'appui, ainsi que la réduction et la gestion des risques.
(d)the development of strategies with a view to enhancing agricultural production and productivity in ACP States by providing, in particular, the necessary financing for agricultural research, agricultural inputs and services, supportive rural infrastructure, and risk reduction and management.

3. La période préparatoire sera également mise à profit pour développer les capacités des secteurs public et privé des pays ACP, notamment en prenant des mesures visant à améliorer la compétitivité, pour renforcer les organisations régionales et pour soutenir les initiatives d'intégration commerciale régionale, avec, le cas échéant, une assistance à l'ajustement budgétaire et à la réforme fiscale, ainsi qu'à la modernisation et au développement des infrastructures et à la promotion des investissements.
3. The preparatory period shall also be used for capacity-building in the public and private sectors of ACP countries, including measures to enhance competitiveness, for strengthening of regional organisations and for support to regional trade integration initiatives, where appropriate with assistance to budgetary adjustment and fiscal reform, as well as for infrastructure upgrading and development, and for investment promotion.

Au-delà des dispositions sur la coopération culturelle, les parties ont convenu de renforcer leur dialogue dans le domaine du patrimoine culturel des pays ACP. Ce dialogue portera notamment sur la préservation et la mise en valeur du patrimoine culturel des Etats ACP, sur le développement des échanges d'informations à travers un accès des chercheurs et historiens des pays ACP aux archives sur leur patrimoine culturel, et une assistance notamment en matière de formation pour la préservation, la protection et l'exposition des biens culturels.
In addition to provisions on cultural cooperation, the parties agreed to step up their dialogue concerning the cultural heritage of the ACP States, above all with a view to conservation and exploitation of this cultural heritage, development of information exchanges by giving researchers and historians of the ACP countries access to the archives on their cultural heritage, and assistance for training in the conservation, protection and exhibition of cultural goods.

Dans les prochaines semaines, il sera nécessaire, pour la Communauté aussi bien que pour les pays ACP, de mettre en oeuvre tous les efforts nécesaires pour respecter les délais, notamment en vue de la prochaine Conférence ministerielle ACP/CEE, qui aura lieu à Luxembourg du 27 au 29 octobre prochain. 4. SITUATION EN AFRIQUE DU SUD ET AFRIQUE AUSTRALE (N.B. : texte prononcé par un représentant de la Commission au nom de M. MARIN) S'agissant de la situation en Afrique australe, la Commission, suite à la visite du Vice-Président MARIN dans la région en février dernier, considère notamment que des progrès vers la paix ont été faits dans plusieurs pays : en Angola, Mozambique et Namibie, le processus de paix, bien que fragile, semble être engagé.
In the weeks ahead both the Community and the ACP countries will have to do their utmost to meet deadlines, especially those for the next ministerial ACP-EEC Conference, which will be held in Luxembourg from 27 to 29 October. 4. Situation in South Africa and Southern Africa (Text read out by a Commission representative on behalf of Mr Marín) Following Mr Marín's visit to Southern Africa in February, the Commission considers that several countries have made progress towards peace: the peace process seems to have got under way in Angola, Mozambique and Namibia, though it is still rather shaky.