Vertaling van "pays a réussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courtier réalisateur de l'affaire [ courtier qui a effectué la vente | courtier qui a conclu le marché | courtier qui a réussi la vente ]
broker obtaining the business [ closing agent ]

pays à forte absorption [ pays à haute capacité d'absorption | pays à forte capacité d'absorption ]
high absorber country [ high absorbing country ]

pays déficitaire [ pays à paiements déficitaires | pays à déficit ]
deficit country

pays à faible revenu et à déficit alimentaire | pays à faible revenu et à déficit vivrier
low-income food-deficit countries

paye à la quinzaine | paie à la quinzaine | paye à la quatorzaine
bi-weekly pay | biweekly pay | semi-monthly checking period

pays pouvant bénéficier d'un financement mixte | pays à financement mixte | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
blend country

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

partiellement réussi
Partially successful

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

pays sans façade maritime pays sans accès à la mer pays sans littoral
land-locked country landlocked country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’inverse, douze pays ont réussi à conformer leur législation nationale au déficit de conformité exigé, soir en-deçà des 0,5 % proposés dans l’acte pour le marché unique d’avril 2011.
Conversely, 12 countries managed to achieve a compliance deficit for national legislation of below the 0.5 % proposed in the Single Market Act of April 2011.

Seuls quelques pays ont réussi à mettre en place un système de résolution solide.
Only a few countries have managed to put in place a credible resolution system.

Le pays a réussi à maintenir un large consensus autour des grands axes de la politique économique.
The country has maintained a broad consensus on the essentials of economic policies.

Certains pays ont réussi à améliorer leur compétitivité, comme l’attestent la stabilité des volumes d’exportation de bananes ACP et les parts du marché de l’UE.
Certain countries managed to enhance competitiveness, reflected in ACP bananas' stable export volumes and EU market share.

Comme le député l'a mentionné plus tôt, les anglophones et les francophones, de concert avec des immigrants de divers pays, ont réussi à bâtir ce merveilleux pays qui est le nôtre.
As my colleague said earlier, the anglophones and francophones and many people from various countries all over the world built this wonderful country into what it is.

Grâce à des arrangements spéciaux permettant une pleine participation à toutes les activités de MÉDIA 2002, ces cinq nouveaux pays ont réussi à présenter divers projets, parmi lesquels 18 ont été sélectionnés en vue d'un financement, ce qui représente un budget total d'environ 2,5 millions d'euros.
Thanks to the special arrangements set up to allow a full participation to all 2002 MEDIA activities, the five new countries have managed to submit various projects of which 18 have been selected for financing with a budget of about 2,5 million Euro.

Les paiements ne doivent pas dépendre de ce qu'un pays a réussi ou n'a pas réussi à mettre en œuvre dans le domaine des fonds structurels.
They cannot depend on whether or not a country has created the machinery to implement the funds.

La plupart des pays ont réussi à attirer suffisamment d'investissements directs étrangers pour financer ces déficits.
Most countries have been able to attract sufficient inflows of foreign direct investments to finance these deficits.

Autrement dit, ces pays ont réussi à réacheminer une partie significative de leurs exportations traditionnelles de leurs anciens partenaires du COMECON vers l'Union européenne (voir tableau n° 1 ci-joint).
This means that these countries have managed to redirect a significant part of their traditional exports from the former Comecom partners to the European Union (see attached table 1).