Vertaling van "pays a récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

pays à forte absorption [ pays à haute capacité d'absorption | pays à forte capacité d'absorption ]
high absorber country [ high absorbing country ]

pays en déficit vivrier [ pays à déficit alimentaire | pays à déficit vivrier ]
food deficit country [ food-deficit country ]

pays déficitaire [ pays à paiements déficitaires | pays à déficit ]
deficit country

pays à faible revenu et à déficit alimentaire | pays à faible revenu et à déficit vivrier
low-income food-deficit countries

paye à la quinzaine | paie à la quinzaine | paye à la quatorzaine
bi-weekly pay | biweekly pay | semi-monthly checking period

pays pouvant bénéficier d'un financement mixte | pays à financement mixte | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
blend country

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays australasien
Australasian country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la nouvelle stratégie en matière de compétences pour l’Europe: a) élaborer une boîte à outils «compétences et qualifications» qui devrait faciliter le recensement des compétences et qualifications des ressortissants de pays tiers récemment arrivés; b) améliorer la collecte d’informations sur les pratiques et décisions en matière de reconnaissance des qualifications dans les différents pays, via le portail Europass; c) améliorer la transparence et la compréhension des qualifications acquises dans un pays tiers, grâce à la révision du cadre européen des certifications.
Under the New Skills Agenda for Europe: a) develop a "Skills and Qualifications Toolkit" to support timely identification of skills and qualifications for newly arrived third country nationals; b) ensure that better information about qualification recognition practices and decisions in different countries is collected through the Europass portal; c) and improve the transparency and understanding of qualifications acquired in third-countries, through the revision of the European Qualifications Framework.

En vue de la réalisation de ces politiques, notamment pour promouvoir l'intégration des ressortissants de pays tiers récemment arrivés et admis par un État membre à séjourner sur son territoire, il convient de poursuivre les objectifs spécifiques suivants, qui concrétisent les principes de base communs:
To achieve such policies, in particular to promote the integration of third country nationals having recently arrived and been admitted by a Member State to reside in its territory, the following specific objectives should be pursued, turning into concrete action the common basic principles:

Pourtant, l'ambassadeur du Canada dans ce pays indiquait récemment que la Birmanie est l'un des pires pays d'Asie pour ce qui est des droits de la personne et un important exportateur d'héroïne.
However, Canada's ambassador to this country recently stated that Burma was one of the worst Asian countries for human rights violations and a major heroin exporter as well.

La BEI et Unicredit réalisent ensemble des opérations de financement en Italie, en Allemagne et en Autriche ; en outre, grâce aux sociétés du groupe UniCredit, leur zone d'activité s’étend également à toute une série de pays d’Europe centrale et d’Europe du Sud-Est, et notamment à des pays ayant récemment adhéré à l’Union européenne ou qui sont engagés dans le processus d’adhésion (pays candidats et pays candidats potentiels).
The co-financing activities concern Italy, Germany and Austria and also extend via UniCredit’s subsidiaries to a number of countries in Central and South-Eastern Europe, including some that have recently joined the European Union and other Candidate and Potential Candidate countries.

développent et mettent en œuvre le processus d’intégration, en particulier celui concernant les ressortissants de pays tiers récemment arrivés dans le pays d’accueil.
support the development and implementation of the integration process, particularly in relation to non-EU country nationals recently arrived in the host country.

J'ai mentionné plus tôt que l'Australie avait adopté un système semblable et que ce pays avait récemment désigné l'Afghanistan et le Sri Lanka comme étant des pays sûrs, ce qui a pour effet de priver de certains privilèges les réfugiés en provenance de ces pays qui présentent des demandes d'asile.
I mentioned earlier that Australia has adopted a system similar to this, and just recently it has listed Afghanistan and Sri Lanka as countries it claims are safe, which would bar certain privileges to refugees from those countries making claims.

sûreté nucléaire et radioprotection: tous les pays ont récemment adopté une loi d'orientation qui doit faire l'objet d'actes législatifs additionnels, dans le but de permettre une transposition complète (cette législation est exigée même dans les pays qui ne produisent pas d'énergie d'origine nucléaire).
nuclear safety and radiation protection: all of the countries have recently adopted a basic law, which needs to be supplemented by additional legislation in order to ensure full transposition (this legislation is also required in countries which do not produce nuclear power).

Le volume des contingents tarifaires de bananes ouvert à ces pays pour leur permettre d'exporter en Europe (c'est-à-dire dans les 12 Etats-membres initiaux plus les trois pays ayant récemment adhéré, à savoir l'Autriche, la Finlande et la Suède) est actuellement de 1 201 818 tonnes.
The tariff quota volume of bananas available to these countries for import into Europe (the 12 original Member States, plus the three recent additions of Austria, Finland and Sweden), currently stands at 1,201,818 tonnes.

Il importe de promouvoir la mise en place de conditions de jeu égales, à tout le moins avec les principaux pays de l'OCDE et les pays concurrents récemment industrialisés, sous l'angle de l'accès au marché, du cadre environnemental et, dans la mesure du possible, des règles de concurrence et des réglementations fiscales et sociales.
It is important to promote a level playing field, at least with the main OECD and newly industrialised competing countries, in terms of market access, environmental framework, and, if possible, competition rules, fiscal and social regulations.