Vertaling van "pays a recouvré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trop-payés à recouvrer
overpayment to be recovered

soudure à recouvrement [ soudure à clin | soudure d'angle à recouvrement | soudure d'angle pour assemblage à recouvrement | soudure d'angle pour joint à recouvrement | soudure d'angle pour joint à clin | soudure en angle pour assemblage à recouvrement | soudure en angle pour joint à recouvre ]
lap weld [ fillet weld in a lap joint ]

bardage à clin [ bardage à clins | parement à clin | recouvrement à clin | recouvrement à clain | revêtement à clin | planches à recouvrement | parement à recouvrement | clins ]
bevel siding [ beveled siding | clapboard siding | clapboard | featheredge board | lap siding | weather-boarding ]

assemblage à recouvrement | joint à recouvrement | assemblage à clin | joint à clin
lap joint

friteuse à recouvrement de chaleur rapide | friteuse électrique | friteuse à thermostat | friteuse thermostatique | friteuse thermo | friteuse à recouvrement rapide
fast-recovery fryer | fast-recovery frier

impôts à recouvrer | remboursement d'impôts à recevoir | impôts recouvrables | impôts à récupérer | actif d'impôts exigibles
income taxes recoverable | current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

agente de recouvrement | agent de recouvrement | agent de recouvrement/agente de recouvrement
field debt collector | third-party collector | debt collector | payment collector

pays sans façade maritime pays sans accès à la mer pays sans littoral
land-locked country landlocked country

déplacé interne | déplacée interne | personne déplacée à l'intérieur de son pays [ IDP ]
internally displaced person [ IDP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les montants indûment payés sont recouvrés.
Amounts wrongly paid shall be recovered.

6. Lorsqu'un montant payable par un contributeur en vertu du présent règlement est exigible mais n'est pas payé à son décès, le ministre, si le montant, majoré des intérêts, n'est pas payé immédiatement par le représentant personnel du contributeur, demande au conjoint survivant du contributeur à qui revient une pension prévue par la Loi de le payer; si le montant exigible, avec intérêt jusqu'à la date de la demande, n'est pas payé, le recouvrement peut en être fait en tout temps et, sans préjudice de tout recours dont Sa Majesté dispose en la matière, peut se faire à toute époque par retenue, au moyen de déduction ou compensation, sur la pension payable au conjoint survivant
6. Where any amount payable by a contributor under these Regulations has become due but remains unpaid at the time of his death, the Minister shall, if the amount with interest is not paid forthwith by the personal representative of the contributor, demand payment from the surviving spouse of the contributor to whom a pension is payable under the Act and if the amount with interest to the date of demand is not paid, it may be recovered at any time and, without prejudice to any other recourse available to Her Majesty with respect to the recovery thereof, by retention, by way of deduction or set-off out of the pension payable to the spouse,

L’objectif général de ces accords serait de mettre en place un cadre d’assistance mutuelle pour lutter contre la fraude transfrontière à la TVA et permettre à chaque pays de recouvrer la TVA qui lui est due.
The broad goal of these agreements would be to establish a framework of mutual assistance in combatting cross-border VAT fraud and in helping each country recover the VAT it is due.

Le Commissaire au développement Andris Piebalgs a déclaré: "Depuis Novembre 2012, nous assistons nos partenaires africains dans la préparation du déploiement de la MISMA afin de permettre au pays de recouvrer son intégrité territoriale.
The Commissioner for Development, Andris Piebalgs, stated: ‘Since November 2012 we have been helping our African partners to prepare the deployment of AFISMA in order to help restore [Mali’s] territorial integrity.

3. Les montants indûment payés sont recouvrés.
3. Amounts wrongly paid shall be recovered.

3. Dans le cas où le recouvrement concerne une créance vis-à-vis d’un bénéficiaire, d’un contractant ou d’un partenaire établi dans un pays partenaire et où l’autorité de gestion commune ne parvient pas à obtenir le recouvrement de ces dépenses dans un délai d’un an après l’émission de l’ordre de recouvrement, l’autorité de gestion commune saisit la Commission qui, sur la base d’un dossier complet, prend le relais pour opérer le recouvrement auprès du bénéficiaire, contractant ou partenaire situé dans le pays partenaire ou directement auprès des autorités nationales de ce pays.
3. Where the recovery relates to a claim against a beneficiary, contractor or partner established in a partner country and the Joint Managing Authority is unable to recover the debt within one year of the issuing of the recovery order, the Joint Managing Authority shall refer the case to the Commission, which, on the basis of a complete file, shall take over the task of recovering the amounts owing from the beneficiary, contractor or partner established in the partner country or directly from the national authorities of that country.

1. Les montants indûment payés sont recouvrés.
1. Amounts wrongly paid shall be recovered.

Ce programme de renforcement de la confiance, s'insérant dans le cadre du dispositif de réaction rapide, doit donc être considéré comme une nouvelle expression de la volonté d'aider le pays à recouvrer la stabilité.
The RRM confidence-building programme should thus be seen as a further expression of the will to assist the country on its path to stability.

M. Marin a aussi pris note des progrès accomplis par la Papouasie-Nouvelle-Guinée en matière de négociation d'un crédit standley du Fonds monétaire international et d'un prêt de la Banque mondiale au titre de l'ajustement structurel. Il a assuré le premier ministre que la Communauté européenne est tout à fait prête à épauler les efforts accomplis par son pays pour recouvrer sa stabilité économique.
Vice-President Marin also took note of the progress made by Papua New Guinea towards negotiating an IMF standby credit and a World Bank structural adjustment loan and assured the Prime Minister that the European Commission is fully committed to supporting the country's efforts at re-establishing economic stability.