Traduction de «pays a montré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays à forte absorption [ pays à haute capacité d'absorption | pays à forte capacité d'absorption ]
high absorber country [ high absorbing country ]

pays en déficit vivrier [ pays à déficit alimentaire | pays à déficit vivrier ]
food deficit country [ food-deficit country ]

pays déficitaire [ pays à paiements déficitaires | pays à déficit ]
deficit country

pays à faible revenu et à déficit alimentaire | pays à faible revenu et à déficit vivrier
low-income food-deficit countries

paye à la quinzaine | paie à la quinzaine | paye à la quatorzaine
bi-weekly pay | biweekly pay | semi-monthly checking period

pays pouvant bénéficier d'un financement mixte | pays à financement mixte | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
blend country

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

pays sans façade maritime pays sans accès à la mer pays sans littoral
land-locked country landlocked country

déplacé interne | déplacée interne | personne déplacée à l'intérieur de son pays [ IDP ]
internally displaced person [ IDP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La comparaison avec d’autres pays européens montre que la Suisse occupe toujours la position de champion toutes catégories, dépassant de loin tous les pays de l’UE.
A comparison with other European countries confirms Switzerland's position as the overall innovation leader that continually outperforms all EU countries.

Prenons l’exemple de mon pays: le rapport du Forum économique mondial sur les genres aux Pays-Bas montre que le pays se classe seulement au 88 rang en matière d’égalité de rémunération à travail égal.
The gender report for the Netherlands from the World Economic Forum shows that the Netherlands is only ranked 88 on the list of equal pay for equal work.

Prenons l’exemple de mon pays: le rapport du Forum économique mondial sur les genres aux Pays-Bas montre que le pays se classe seulement au 88rang en matière d’égalité de rémunération à travail égal.
The gender report for the Netherlands from the World Economic Forum shows that the Netherlands is only ranked 88 on the list of equal pay for equal work.

Trois autres pays ont montré leur intérêt à être associés au projet.
Three more countries have shown an interest in being associated to the project.

«Le cas des Pays-Bas montre qu'un assainissement budgétaire mis en œuvre avec détermination peut rapidement aboutir à des résultats durables» a déclaré Joaquín Almunia, commissaire européen chargé des affaires économiques et monétaires.
“The Dutch case shows that budgetary consolidation undertaken with resolve can lead to quick and sustainable results”, said Joaquín Almunia, European Commissioner for Economic and Monetary Affairs.

L'Eurobaromètre « Pays Candidats » montre que 61% des citoyens des pays candidats sont favorables à l'adhésion de leur pays.
The Eurobarometer "Candidate Countries" survey shows that 61% of the citizens of the candidate countries are in favour of their country's accession.

14. Une enquête parallèle, menée dans les 13 pays candidats, montre qu'à l'automne 2001, 59% des personnes interrogées estimaient que l'adhésion à l'Union européenne serait "une bonne chose" pour leur pays: il est toutefois préoccupant de noter que dans six pays candidats, moins de 50% des personnes interrogées partageaient cet avis (46% en République tchèque, 41% en Lituanie, 41% en Slovénie, 39% à Malte, 33% en Estonie et 33% en Lettonie).
14. A parallel survey in the 13 applicant countries showed that in autumn 2001 59% of those surveyed felt that EU membership would be a 'good thing' for their country: it is worrying, however, that in six applicant countries less than 50% of respondents felt this to be the case (the Czech Republic 46%, Lithuania 41%, Slovenia 41%, Malta 39%, Estonia 33%, Latvia 33%).

l'image qu'ont les gens de la vie dans les pays candidats montre que les changements intervenus au cours des dix dernières années, dont de nombreux étaient une condition à l'entrée, font que certaines minorités de la population sont moins que confiantes en ce qui concerne leur situation personnelle.
The picture of life in the candidate countries indicates that the changes that have taken place over the past 10 years, including much that was required as a condition for accession, have left certain minorities of the population feeling less than confident about their own personal situation.

Mais il m'apparaît également que les nombreuses crises en Europe, et je fais également référence à mon pays, ont montré que nous avons surtout besoin d'un point d'appui.
But I also understand that the many crises in Europe, and I also refer to my own country, have shown that we mainly need something to hold on to.

5. Origine de l'aide L'analyse de l'origine de l'aide non remboursable accordée à chacun des pays bénéficiaires montre que, dans tous les cas, l'UE et ses Etats membres sont les principaux bailleurs de fonds, leur part allant de 45 % en Estonie à 82 % dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
5. Origin of Assistance Analysis of the origin of grant assistance to each of the recipient countries reveals that, in all cases, the EU and its Member States are the largest contributors, ranging from 45 percent in Estonia to 82 percent in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.