Vertaling van "pays a mené " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan pris en charge par les pays [ plan mené par les pays | plan dirigé par les pays ]
country-led plan

pays à forte absorption [ pays à haute capacité d'absorption | pays à forte capacité d'absorption ]
high absorber country [ high absorbing country ]

pays déficitaire [ pays à paiements déficitaires | pays à déficit ]
deficit country

pays à faible revenu et à déficit alimentaire | pays à faible revenu et à déficit vivrier
low-income food-deficit countries

paye à la quinzaine | paie à la quinzaine | paye à la quatorzaine
bi-weekly pay | biweekly pay | semi-monthly checking period

pays pouvant bénéficier d'un financement mixte | pays à financement mixte | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
blend country

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

être mené 2 à 0
to be 2-0 down

pourparlers de paix | négociations menées à Genève
peace talks in Geneva | negociations in Geneva

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évaluation des critères en matière de libéralisation du régime des visas s'applique aux pays ayant mené à bien la conclusion de dialogues sur la libéralisation du régime des visas conformément aux plans d'action et feuilles de route correspondants, à savoir les pays des Balkans occidentaux et du partenariat oriental.
The assessment of the visa liberalisation benchmarks applies to countries which have successfully concluded visa liberalisation dialogues according to relevant action plans and roadmaps, i.e. Western Balkan and Eastern Partnership countries.

L'élargissement de l'analyse à 30 pays européens mène à des résultats qui sont plus ou moins semblables à ceux pour l'UE actuelle.
Extending the analysis to cover 30 European countries leads to results that are more or less similar to those for the current EU.

Chaque pays est tenu de donner accès aux données relatives à l’immatriculation des véhicules qu’il possède à tout autre pays qui mène une enquête sur une infraction commise sur ses routes afin que ce dernier puisse identifier les véhicules ainsi que leurs propriétaires ou usagers.
Every country must give any other country investigating an offence committed on its roads access to their national vehicle registration data, so they can identify vehicles and their owners or users.

Tous les pays sont représentés là avec leurs têtes de pont aériennes internationales et le reste, mais pour l'essentiel, le pays qui mène dans la province de Kandahar, c'est le Canada.
All nations are represented there with their international airheads and the like, but for the most part, the country that is leading in Kandahar province is Canada.

Toutefois, la combinaison d'une fragilité financière et d'un manque d'institutions dans deux ou trois pays a mené à une grave crise bancaire qui, à son tour, a amené des pays qui avaient été touchés ou non à demander si des problèmes similaires pouvaient exister ailleurs.
However, a combination of financial fragility and some institutional gaps in a couple of countries led to a severe banking crisis which, in turn, led some of those who had been touched, or not touched, to ask whether similar problems could exist elsewhere.

Les pays d'Europe n'ont pas tous la même position, mais l'Allemagne est le pays qui mène la charge.
Not all European countries are there, but Germany is the one that is leading the charge.

Grâce à notre gouvernement, le Canada, dont le bilan économique et financier est le meilleur de tous les pays industrialisés, mène le bal de la relance économique.
Because of our government, Canada is leading the recovery with an economic and fiscal record that is stronger than other industrialized nations.

Quatorze pays ont mené des campagnes d’information sur les maladies rares.
Fourteen countries have run information campaigns to raise awareness on rare diseases.

c) "inspection au sol", l'examen des aéronefs de pays tiers mené conformément à l'annexe II.
(c) "ramp inspection" means the examination of third-country aircraft in accordance with Annex II.

Notre nouvelle Human Rights Act, par exemple, rappelle la Charte des droits et libertés que vous avez formulée, Jean, au moment où vous étiez ministre de la Justice dans le Cabinet de Pierre Trudeau, mais peut-être nos liens les plus forts sont-ils dus aux luttes que nos deux pays ont menées pour défendre notre liberté et notre mode de vie.
Our new human rights act, for example, echoes the charter of rights and freedoms that you, Jean, pioneered as Pierre Trudeau's justice minister, but perhaps it is our shared experience of defending our freedom and our way of life that forms the strongest bond.