Vertaling van "pays a joué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fard à joues en crème [ fard à joues crème | rouge à joues en crème | rouge à joues crème ]
cream rouge

fard à joues crémeux [ rouge à joues crémeux | fard à joues en crème | fard à joues crème ]
moist rouge

fard à joues sec [ rouge à joues sec | fard à joues en poudre pressée | rouge à joues en poudre pressée ]
dry rouge [ cake rouge ]

pays à faible revenu et à déficit alimentaire | pays à faible revenu et à déficit vivrier
low-income food-deficit countries

écarteurs à joues
cheek retractors

bobinoir pour bobine à joues
winder with flanged reel

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

match joué à guichets fermés
match played in front of a full house | match played in front of a capacity crowd

(nom) haussier, opérateur/ intervenant qui joue à la hausse
bull

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre des attributions dévolues à la Commission, le personnel des délégations de la Commission dans les pays candidats joue un rôle important dans la supervision de la gestion quotidienne, la mise en oeuvre et le suivi des mesures d'lSPA.
Within the remit of the Commission's responsibilities, the staff of the Delegations of the Commission in the candidate countries plays an important role in supervising the daily management, implementation and monitoring of ISPA measures.

Le Centre européen de lutte contre la cybercriminalité, qui fait partie d’Europol et dont le siège est situé aux Pays-Bas, joue un rôle crucial dans le démantèlement des groupes cybercriminels.
The European Cybercrime Centre (EC3), part of Europol and based in the Netherlands, plays a crucial role in disrupting the operations of the criminal gangs who commit cybercrime.

1. Si un pays tiers joue un rôle déterminant dans la stabilité régionale et présente une importance stratégique pour l'Union, et à condition qu'il soit politiquement, économiquement ou géographiquement proche de l'Union, il peut, dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, être jugé admissible au bénéfice d'une opération d'assistance macrofinancière.
1. In case of a determining role in regional stability and of strategic importance for the Union, and under the condition that it is politically, economically and geographically close to the Union, a third country may, in exceptional and duly justified cases, be considered eligible to benefit from a macro-financial assistance operation.

2. attend de la Tunisie qu'elle adopte dans le domaine des droits de l'homme un comportement qui s'accorde avec le rôle que ce pays a joué et joue dans le renforcement des relations euro-méditerranéennes, qui implique le respect des libertés d'expression et d'association, garanties par les instruments internationaux ratifiés par la Tunisie;
2. Expects Tunisia, in terms of human rights policy, to behave in a manner which is in keeping with the role this country has played and is playing in the reinforcement of Euro-Mediterranean relations, which includes respect for freedom of expression and association, as guaranteed in the international instruments ratified by Tunisia;

où le pays partenaire joue un rôle moteur dans la préparation et la coordination de la programmation commune.
conducive to the partner country playing a leading role in preparing the ground and coordinating joint programming.

Le Venezuela est un pays qui joue un rôle économique important, non seulement grâce aux matières premières dont il dispose telles que le pétrole et beaucoup d’autres choses, mais c’est aussi un pays qui, pendant de très longues années, a contribué de façon importante à la stabilité politique de la région andine.
Venezuela is a country that plays a significant role, and not only in economic terms thanks to its raw materials, oil and many other natural resources. It is a country that has made a very considerable contribution to the political stability of the Andean region over a very long period of time.

Vos efforts, dont ont fait partie ce déplacement aux États-Unis ainsi que l’établissement de contacts avec des parlementaires de différents pays, ont joué un rôle essentiel.
Your efforts, including visits to the United States and contacts with parliamentarians in different countries, have been extraordinarily important.

À l'instar de certains députés, je reconnais le rôle stabilisateur que ce pays a joué au cours de la tragédie qui s'est déroulée dans les Balkans, en particulier pour ce qui est de l'intégration de la minorité albanaise dans la vie politique et sociale du pays.
Like honourable Members I recognise the stabilising role that this country has played during the Balkan tragedy, in particular when it comes to integrating the Albanian minority into the political and social life of the country.