Traduction de «pays a fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays fortement excédentaire [ pays à fort excédent ]
countries in a strong surplus position

pays à revenu intermédiaire fortement endetté
highly, heavily indebted middle income country | HIC

pays à revenu intermédiaire fortement endetté
heavily indebted middle income country [ highly indebted middle income country ]

Fonds d'affectation spéciale en faveur des pays pauvres fortement endettés
HIPC Trust Fund

pays à faible revenu et à déficit alimentaire | pays à faible revenu et à déficit vivrier
low-income food-deficit countries

paye à la quinzaine | paie à la quinzaine | paye à la quatorzaine
bi-weekly pay | biweekly pay | semi-monthly checking period

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

pays fortement endetté | pays surendetté
debt-distressed country | heavily indebted country | severely indebted country

pays sans façade maritime pays sans accès à la mer pays sans littoral
land-locked country landlocked country

déplacé interne | déplacée interne | personne déplacée à l'intérieur de son pays [ IDP ]
internally displaced person [ IDP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, la gestion durable des ressources naturelles locales est une absolue nécessité pour les pays en développement, étant donné que les économies de bon nombre de ces pays dépendent fortement de ces ressources.
Yet sustainable management of local natural resources is an absolute necessity for developing countries as the economies of many of these countries rely heavily upon these resources.

Le pays est fortement affecté par le phénomène des combattants terroristes étrangers et de la radicalisation.
Bosnian and Herzegovina has been seriously affected by the phenomenon of foreign terrorist fighters and radicalisation.

Les domaines prioritaires retenus par les pays diffèrent fortement les uns des autres par l'importance relative accordée aux dépenses consacrées aux infrastructures, aux ressources humaines et aux investissements productifs. Cela reflète en partie des différences dans la situation actuelle du stock de capital dans ces domaines respectifs.
The priority areas selected by the countries differ markedly in terms of the relative importance attached to spending on infrastructure, human resources and productive investment, in part reflecting differences in the prevailing state of the capital stock in these respective areas.

Ces pays sont fortement tributaires des importations de médicaments qui ne sont que rarement fabriqués sur place.
Those countries are heavily dependent on imports of medicines as local manufacturing is scarce.

Les pays sont fortement encouragés à adopter des plans d'action et des calendriers pour la mise en oeuvre des priorités définies dans les partenariats européens et, si possible, à préciser les ressources humaines et financières qu'ils comptent y consacrer.
The countries are strongly encouraged to develop plans for the implementation of the European Partnership priorities, with a time table, and to, if possible, indicate their allocation of human and financial resources.

Parmi les pays en développement les plus pauvres, nombreux sont ceux qui ont un besoin impérieux de se procurer à des prix abordables les médicaments essentiels pour le traitement des maladies transmissibles; ces pays sont fortement tributaires des importations de médicaments qui ne sont que rarement fabriqués sur place.
Many of the poorest developing countries are in urgent need of access to affordable essential medicines for treatment of communicable diseases. These countries are heavily dependant on imports of medicines as local manufacturing is scarce.

(4) Parmi les pays en développement les plus pauvres, nombreux sont ceux qui ont un besoin impérieux de se procurer à des prix abordables les médicaments essentiels pour le traitement des maladies transmissibles; ces pays sont fortement tributaires des importations de médicaments qui ne sont que rarement fabriqués sur place.
(4) Many of the poorest developing countries are in urgent need of access to affordable essential medicines for treatment of communicable diseases. These countries are heavily dependant on imports of medicines as local manufacturing is scarce.

Ces pays restent fortement dépendants du financement étranger.
Countries remain heavily dependant on foreign financing.